通译比典:honesty与honor之间的辨析

honesty与honor 对比辨析

分析词典对比组词对比

Honesty、Honor、Integrity、Probity等词语的对比辨析:

这组表示"诚信"的英语词汇存在以下核心差异：

1. Honesty（诚实）
-- 基础层面：强调不说谎、不欺骗的行为准则
-- 使用场景：日常交往（如：honest answer 诚实的回答）
-- 中文对应：诚实/坦诚
-- 例：Academic honesty

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

glory vs honor

honesty vs noble

honor vs chivalry

honor vs deference

honor vs excellence

honor vs homage

honor vs honesty

honor vs integrity

honor vs probity

honor vs reverence

integrity vs honesty

respect vs honor

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

honesty and fraternity

诚信友爱

payment for honor supra protest

参加承兑支付

Honesty Agency

诚信代理行

matron of honor

陪伴新娘的已婚妇女

honesty and credit

诚信

Lap of honor

绕场一圈

honesty and trustworthiness

诚实守信

in honor bound

理应...

Honesty is the best policy

诚实是上策

To enjoy wealth and honor

安富尊荣

Honesty Test

诚实测验

Enjoy wealth and honor

安享富贵

honesty tests

诚实测试

eight-honor and eight-shame

八荣八耻

honesty prevails throughout society

道不拾遗

ceremony to honor the master

拜师仪式

Honesty in one’s longing affection

孺慕之城

a maid of honor(at wedding)

伴娘

honesty machine

气流式簇绒机

To maintain honor and rank

保持功名