通译比典:illegitimate与inappropriate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

illegitimate与inappropriate 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，让我为您详细解析这两个英语词汇的用法区别： 1. inappropriate（不恰当的）词源：in-（否定前缀）+ appropriate（适当的）核心含义：指某事物在特定场合或情境中不合适、不得体用法特点： - 强调与场合/情境的不匹配性 - 常指违反社交礼仪或常规标准 - 程度相对较轻常见搭配： ~ behavior（不当行为） ~ language（不当言语） ~ time（不合适的时机） 2. illegitimate（非法的；不合法的）词源：il-（否定前缀）+ legitimate（合法的）核心含义：指缺乏法律依据或违反既定规则用法特点： - 强调法律或制度 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 illegitimate inappropriate

①违法的;

扩展解释：

a.1. 非法的,不合法的,2. 私生的,非婚生的,3. 【语】不合规则的,非惯用的,4. 不合理的,不合逻辑的

N/A

不合法的,私生的

n. 【法律专业】

违法 ,非法 ,没有合法身份的人,宣布为非法

adj. 【计算机】

非法的(不合理的,不合逻辑的);vt.宣布...为非法

adj. 【化学】

非法的,不合理的,不合逻辑的

不恰当的，不合适的;

扩展解释：

1. 不适当的

adj. 【法律专业】

不合理 ,不当

n. 【医学】【医学】

不适当的,不相宜的

n. 【机械】

不适当的,不恰当的

(2).维基词典 illegitimate inappropriate

Illegal; against the law.

Born to unmarried parents.

Illogical; incorrectly deduced.

Not authorized by good usage; not genuine; spurious.

Involving the fertilization of pistils by stamens not of their own length, in heterogonously dimorphic and trimorphic flowers.

someone born illegitimately

Not appropriate; not suitable for the situation, time, or place.

Improper; adult; sexual.

(3).牛津词典 illegitimate inappropriate

not suitable or proper in the circumstances

(4).韦伯斯特词典 illegitimate inappropriate

Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper.

Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child.

Not legitimately deduced or inferred; illogical; as, an illegitimate inference.

Not authorized by good usage; not genuine; spurious; as, an illegitimate word.

To render illegitimate; to declare or prove to be born out of wedlock; to bastardize; to illegitimatize.

Not instrument (to); not appropriate; unbecoming; unsuitable; not specially fitted; - followed by to or for.

网络相关图 illegitimate inappropriate

(1).中国译典 illegitimate inappropriate

①违法的;

扩展解释：

a.1. 非法的,不合法的,2. 私生的,非婚生的,3. 【语】不合规则的,非惯用的,4. 不合理的,不合逻辑的

N/A

不合法的,私生的

n. 【法律专业】

违法 ,非法 ,没有合法身份的人,宣布为非法

adj. 【计算机】

非法的(不合理的,不合逻辑的);vt.宣布...为非法

adj. 【化学】

非法的,不合理的,不合逻辑的

不恰当的，不合适的;

扩展解释：

1. 不适当的

adj. 【法律专业】

不合理 ,不当

n. 【医学】【医学】

不适当的,不相宜的

n. 【机械】

不适当的,不恰当的

(2).维基词典 illegitimate inappropriate

Illegal; against the law.

Born to unmarried parents.

Illogical; incorrectly deduced.

Not authorized by good usage; not genuine; spurious.

Involving the fertilization of pistils by stamens not of their own length, in heterogonously dimorphic and trimorphic flowers.

someone born illegitimately

Not appropriate; not suitable for the situation, time, or place.

Improper; adult; sexual.

(3).牛津词典 illegitimate inappropriate

not suitable or proper in the circumstances

(4).韦伯斯特词典 illegitimate inappropriate

Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper.

Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child.

Not legitimately deduced or inferred; illogical; as, an illegitimate inference.

Not authorized by good usage; not genuine; spurious; as, an illegitimate word.

To render illegitimate; to declare or prove to be born out of wedlock; to bastardize; to illegitimatize.

Not instrument (to); not appropriate; unbecoming; unsuitable; not specially fitted; - followed by to or for.

组词比对 illegitimate inappropriate

illegitimate benefits

不正当利益

属类：汉英词对

inappropriate antidiuretic hormone

不适当抗利尿激素

属类：化学及生命科学

illegitimate pollination

不正规传粉

属类：行业术语

Syndrome of inappropriate ADH production

ADH产生不当综合征

属类：化学及生命科学

illegitimate recombination

非常规重组

属类：化学及生命科学

inappropriate treatment

不当对待

属类：时事政治

illegitimate warfare

不正当战争

属类：法学专业

an inappropriate metaphor

不伦不类的比喻

属类：简明汉英词典

illegitimate occupation

不正当的职业

属类：简明汉英词典

inappropriate arrangement

不适当的安排

属类：时事政治

illegitimate act of war

不正当的战争行为

属类：法学专业

inappropriate administrative act

不适当的行政行为

属类：时事政治

illegitimate combination

不正常结合

属类：简明汉英词典

inappropriate affect

不适当情感

属类：人文学科

illegitimate copulation

同性接合

属类：综合句库

Harsh and inappropriate

粗俗不通

属类：习语名句

illegitimate mating

不正常交配

属类：行业术语

inappropriate wording

措词不当

属类：汉英词对

illegitimate crossing over

不正常交换

属类：科技术语

inopportune or inappropriate

方头不律

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

illegal vs illegitimate

illicit vs illegitimate

improper vs inappropriate

inappropriate vs illegitimate

inappropriate vs unappropriate

inappropriate vs unfit

unhappy vs inappropriate

unlawful vs illegitimate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典