通译比典:implode与explode之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

implode与explode 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，**explode**与**implode**这对近形反义词的准确区分至关重要。以下是专业辨析：一、核心语义差异 1. **explode**（及物/不及物） - 本义：剧烈外向爆破（物理层面） *The bomb exploded at midnight.* （炸弹于午夜爆炸） - 引申：情感/数据的突然爆发（抽象层面） *The population exploded after the policy change.* （政策变化后人口激增） 2. **implode**（多作不及物） - 本义：内向坍缩（物理现象） *The building ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 implode explode

内爆;向内聚爆;崩溃，瓦解

扩展解释：vi.

向心压挤,; 使内爆

vt.

爆聚,向内破裂,内向爆炸

vi.

①爆炸；爆发;

vt.

①使爆炸；使爆发;

扩展解释：vt.

1. 使爆炸;使爆发;使突发,2. 推翻;驳倒;戳穿[H]3. 【语】发爆破音,vi.1. 爆炸;爆破,2. 爆发,突发,迸发[(+in/into/with)]3. 激增,迅速扩大

n. 【化学】

爆炸,蓬勃发展,驳倒

【消防】

①爆炸②破裂,炸裂③(使)爆炸〔发〕

(2).维基词典 implode explode

To collapse or burst inward violently.

To compress (data) with a particular algorithm.

To destroy with an explosion.

To destroy violently or abruptly.

To create an exploded view of.

To disprove or debunk.

To blast, to blow up, to burst, to detonate, to go off.

To make a violent or emotional outburst.

To break (a delimited string of text) into several smaller strings by removing the separators.

To decompress (data) that was previously imploded.

(3).韦伯斯特词典 implode explode

To burst inward; contrasting with explode.

To become suddenly expanded into a great volume of gas or vapor; to burst violently into flame; as, gunpowder explodes.

To burst with force and a loud report; to detonate, as a shell filled with powder or the like material, or as a boiler from too great pressure of steam.

To burst forth with sudden violence and noise; as, at this, his wrath exploded.

To drive from the stage by noisy expressions of disapprobation; to hoot off; to drive away or reject noisily; as, to explode a play.

To bring into disrepute, and reject; to drive from notice and acceptance; as, to explode a scheme, fashion, or doctrine.

To cause to explode or burst noisily; to detonate; as, to explode powder by touching it with fire.

To drive out with violence and noise, as by powder.

网络相关图 implode explode

(1).中国译典 implode explode

内爆;向内聚爆;崩溃，瓦解

扩展解释：vi.

向心压挤,; 使内爆

vt.

爆聚,向内破裂,内向爆炸

vi.

①爆炸；爆发;

vt.

①使爆炸；使爆发;

扩展解释：vt.

1. 使爆炸;使爆发;使突发,2. 推翻;驳倒;戳穿[H]3. 【语】发爆破音,vi.1. 爆炸;爆破,2. 爆发,突发,迸发[(+in/into/with)]3. 激增,迅速扩大

n. 【化学】

爆炸,蓬勃发展,驳倒

【消防】

①爆炸②破裂,炸裂③(使)爆炸〔发〕

(2).维基词典 implode explode

To collapse or burst inward violently.

To compress (data) with a particular algorithm.

To destroy with an explosion.

To destroy violently or abruptly.

To create an exploded view of.

To disprove or debunk.

To blast, to blow up, to burst, to detonate, to go off.

To make a violent or emotional outburst.

To break (a delimited string of text) into several smaller strings by removing the separators.

To decompress (data) that was previously imploded.

(3).韦伯斯特词典 implode explode

To burst inward; contrasting with explode.

To become suddenly expanded into a great volume of gas or vapor; to burst violently into flame; as, gunpowder explodes.

To burst with force and a loud report; to detonate, as a shell filled with powder or the like material, or as a boiler from too great pressure of steam.

To burst forth with sudden violence and noise; as, at this, his wrath exploded.

To drive from the stage by noisy expressions of disapprobation; to hoot off; to drive away or reject noisily; as, to explode a play.

To bring into disrepute, and reject; to drive from notice and acceptance; as, to explode a scheme, fashion, or doctrine.

To cause to explode or burst noisily; to detonate; as, to explode powder by touching it with fire.

To drive out with violence and noise, as by powder.

组词比对 implode explode

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

explode vs implode

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典