通译比典:impute与impugn之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

impute与impugn 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业语言学角度解析这对易混淆动词的用法差异： 1. 核心语义差异 - Impugn (?m?pju?n)：挑战可信性，质疑真实性语义焦点：对陈述/证据/动机的质疑性挑战例：The journalist impugned the official's motives. (质疑动机) - Impute (?m?pju?t)：归因/归咎于语义焦点：属性/责任的归属认定例：They imputed the error to system failure. (归因于系统) 2. 典型搭配对比 Impugn常接： ? credibility/reputatio ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 impute impugn

vt.

[ impute… to][贬义] 推诿；转嫁；归咎于;

扩展解释：vt.

[(+to)]1. 归罪于,归咎于;归因于,2. 【宗】把(善行或罪孽)归于

vt.

归咎于,把...归因于,把...转嫁于

vt.

责难，质问，抨击;

扩展解释：v. 【法律专业】

怀疑

vt.

抨击

(2).维基词典 impute impugn

To attribute or ascribe (responsibility or fault) to a cause or source.

To ascribe (sin or righteousness) to someone by substitution.

To take into account; to consider; to regard.

To attribute or credit to.

To replace missing data with substituted values.

To assault, attack.

To verbally assault, especially to argue against an opinion, motive, or action; to question the truth or validity of.

(3).牛津词典 impute impugn

represent (something, especially something undesirable) as being done or possessed by someone; attribute

ascribe (righteousness, guilt, etc.) to someone by virtue of a similar quality in another

assign (a value) to something by inference from the value of the products or processes to which it contributes

dispute the truth, validity, or honesty of (a statement or motive); call into question

(4).韦伯斯特词典 impute impugn

To charge; to ascribe; to attribute; to set to the account of; to charge to one as the author, responsible originator, or possessor; - generally in a bad sense.

To adjudge as one's own (the sin or righteousness) of another; as, the righteousness of Christ is imputed to us.

To take account of; to consider; to regard.

To attack by words or arguments; to contradict; to assail; to call in question; to make insinuations against; to gainsay; to oppose; as, to impugn a person's integrity.

网络相关图 impute impugn

(1).中国译典 impute impugn

vt.

[ impute… to][贬义] 推诿；转嫁；归咎于;

扩展解释：vt.

[(+to)]1. 归罪于,归咎于;归因于,2. 【宗】把(善行或罪孽)归于

vt.

归咎于,把...归因于,把...转嫁于

vt.

责难，质问，抨击;

扩展解释：v. 【法律专业】

怀疑

vt.

抨击

(2).维基词典 impute impugn

To attribute or ascribe (responsibility or fault) to a cause or source.

To ascribe (sin or righteousness) to someone by substitution.

To take into account; to consider; to regard.

To attribute or credit to.

To replace missing data with substituted values.

To assault, attack.

To verbally assault, especially to argue against an opinion, motive, or action; to question the truth or validity of.

(3).牛津词典 impute impugn

represent (something, especially something undesirable) as being done or possessed by someone; attribute

ascribe (righteousness, guilt, etc.) to someone by virtue of a similar quality in another

assign (a value) to something by inference from the value of the products or processes to which it contributes

dispute the truth, validity, or honesty of (a statement or motive); call into question

(4).韦伯斯特词典 impute impugn

To charge; to ascribe; to attribute; to set to the account of; to charge to one as the author, responsible originator, or possessor; - generally in a bad sense.

To adjudge as one's own (the sin or righteousness) of another; as, the righteousness of Christ is imputed to us.

To take account of; to consider; to regard.

To attack by words or arguments; to contradict; to assail; to call in question; to make insinuations against; to gainsay; to oppose; as, to impugn a person's integrity.

组词比对 impute impugn

impute to

转嫁给

属类：简明汉英词典

impugn a statement

驳斥一种言论

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

impugn vs impute

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典