通译比典:intern与internee之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

intern与internee 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将按照您的要求对"internee"和"intern"进行专业辨析，并提供清晰的翻译处理建议：一、核心语义差异 1. intern（名词） - 现代主要义项：实习生（尤指医学或专业领域）例：medical intern（医科实习生） - 次要历史义项：被拘留者（现已罕用）翻译建议：根据语境选择"实习生"或保留英文 2. internee - 专属法律术语：战时被拘留的敌国公民例：Japanese internees in WWII（二战期间日裔被拘留者）翻译建议：统一译为"被拘留者"或"战时拘留人员" 二、历时演变特征 ? Intern词义演变： 1 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 intern internee

被拘留者

vt.

拘留(俘虏等);

扩展解释：vt.

1. (尤指战时)拘留,2. 软禁,vi.1. 做实习医师(或实习教师、实习生),n.1. 实习医师;实习教师;实习生

v. 【法律专业】

禁闭 ,拘留,扣留

vt.

被拘留者,实习医生

被拘留者

扩展解释：n. 【法律专业】

被拘留人 ,拘留犯

(2).维基词典 intern internee

A person who is interned, forcibly or voluntarily.

A student or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field

A medical student or recent graduate working in a hospital as a final part of medical training

To imprison somebody, usually without trial.

To internalize.

.NET 2003 Developer's Cookbook (page 81)

To work as an intern. Usually with little or no pay or other legal prerogatives of employment, for the purpose of furthering a program of education.

Internal.

One who is imprisoned or otherwise confined.

(3).牛津词典 intern internee

a student or trainee who works, sometimes without pay, in order to gain work experience or satisfy requirements for a qualification.

a recent medical graduate receiving supervised training in a hospital and acting as an assistant physician or surgeon.

confine (someone) as a prisoner, especially for political or military reasons

serve as an intern.

(4).韦伯斯特词典 intern internee

Internal.

To put for safe keeping in the interior of a place or country; to confine to one locality; as, to intern troops which have fled for refuge to a neutral country.

To hold until the end of a war, as enemy citizens in a country at the time of outbreak of hostilities; - an action performed by countries.

A resident physician in a hospital, especially one who has recently received the Doctorate and is practising under supervision of experienced physicians, as a continuation of the training process; a house physician; also called houseman in Britain.

A person working as an apprentice to gain experience in an occupation; sometimes the position is paid a salary, and other times it is not; as, a white house intern; an intern in a law firm.

网络相关图 intern internee

(1).中国译典 intern internee

被拘留者

vt.

拘留(俘虏等);

扩展解释：vt.

1. (尤指战时)拘留,2. 软禁,vi.1. 做实习医师(或实习教师、实习生),n.1. 实习医师;实习教师;实习生

v. 【法律专业】

禁闭 ,拘留,扣留

vt.

被拘留者,实习医生

被拘留者

扩展解释：n. 【法律专业】

被拘留人 ,拘留犯

(2).维基词典 intern internee

A person who is interned, forcibly or voluntarily.

A student or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field

A medical student or recent graduate working in a hospital as a final part of medical training

To imprison somebody, usually without trial.

To internalize.

.NET 2003 Developer's Cookbook (page 81)

To work as an intern. Usually with little or no pay or other legal prerogatives of employment, for the purpose of furthering a program of education.

Internal.

One who is imprisoned or otherwise confined.

(3).牛津词典 intern internee

a student or trainee who works, sometimes without pay, in order to gain work experience or satisfy requirements for a qualification.

a recent medical graduate receiving supervised training in a hospital and acting as an assistant physician or surgeon.

confine (someone) as a prisoner, especially for political or military reasons

serve as an intern.

(4).韦伯斯特词典 intern internee

Internal.

To put for safe keeping in the interior of a place or country; to confine to one locality; as, to intern troops which have fled for refuge to a neutral country.

To hold until the end of a war, as enemy citizens in a country at the time of outbreak of hostilities; - an action performed by countries.

A person working as an apprentice to gain experience in an occupation; sometimes the position is paid a salary, and other times it is not; as, a white house intern; an intern in a law firm.

组词比对 intern internee

intern architect

见习建筑师

属类：汉英词对

protected internee

受保护的被拘留者

属类：法学专业

intern. symp. zootechny

国际畜产学术讨论会

属类：行业术语

属类：

Intern. Telecommunications Satellite Organization

国际通信卫星组织

属类：工程技术

属类：

Intern. Air Transport Assoc.

国际空运协会

属类：国外机构名称

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

internee vs intern

interne vs intern

intern vs imprison

intern vs incarcerate

jail vs intern

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典