作为语言学专家,我将从构词法、语义场和用法特征三个维度对这两个政治学术语进行专业辨析:
一、构词学解析
1. legislature(立法机关)
- 词根:legis(法律)+ lat(携带)+ ure(名词后缀)
- 构词逻辑:表"承载法律功能的机构实体"
- 形态特征:典型的具体名词,可数
2. legislation(立法)
- 词根:legis(法律)+ lat(携带)+ ion(行为名词后缀)
- 构词逻辑:表"制定法律的行为过程或结果"
- 形态特征:抽象集体名词,不可数
二、语义场分布
(图示说明)
[法律制定领域]
├─ 行为过程:legislation(动态)
└─ 实 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 legislation legislature
组词比对 legislation legislature
legislation on government establishments
编制立法
railroad a bill through a legislature
草率地强使立法机关通过一项议案
legislation on safety in production
安全生产立法
legislation of euthanasia
安乐死立法
Section 3: The Legislature
第三节、立法机关
Legislation on urban planning
城市规划法规
constitutional legislature
符合宪法的立法机构
legislation clause
当与立法规定岐视外国船时
Legislation Section
法例执行组
continuity of the legislature
立法机构的延续
LEGISLATION DIVISION
法律草拟司
bicameral legislature
两议院制立法机关
legislation of individual economy
个体经济立法
contempt of legislature
藐视立法机关罪
legislation on fair trade
公平交易法
Legislature of Nagorny-Karabagh
纳戈尔诺-卡拉巴赫议会
legislation by wage committee
工资委员会法
1.(of legislature)unicameral
一院制