通译比典:lift与rear之间的辨析

lift与rear 对比辨析

分析词典对比组词对比

Lift、Raise、Rear、Elevate、Hoist、Heave、Boost等词语的对比辨析:

以下是这些表示"上升"概念的英语词汇的精细辨析及典型汉译方案：

1. Lift (及物/不及物)
-- 核心语义：克服重力垂直提升，强调重量转移
-- 用法特征：常需外力介入，机械/人力均可
-- 搭配限制：~weights/~one's head/~a ban

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

back vs rear

elevator vs lift

escalator vs lift

left vs lift

lift vs boost

lift vs cop

lift vs pinch

lift vs steal

posterior vs rear

raise vs lift

raise vs rear

rear vs hind

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

lift angle

(叉、摆)升角

1967 Safety belts in the rear

1967 推出后座安全带

lift off

起飞

rear tilt

后板倾移

lift down

搬下去

rear winding drum

后底辊

lift station

升液站

rear cut-off distance

后截距

lift a hand

费举手之劳(去做某事)

rear clearance

尾端离地净空

lift installation

安装升降机

rear-end collision

追尾事故

Lift the stopper from a bottle

拔去瓶塞

rear end

(人的)臀部;屁股

lift net

扳罾

rear trigger

后扳机

lift a rock only to drop it on one’s own toes

搬起石头打自己的脚

rear stall

正厅后排

lift-net fishing

板罾网渔法

rear resorption

基骨吸收