通译比典:linen与muslin之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

linen与muslin 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从词源、语义场及使用场景三个维度解析muslin与linen的差异： 1. 词源谱系 - Muslin：源自阿拉伯语"Mosul"（伊拉克摩苏尔），经意大利语"mussolina"进入英语，暗示其东方起源 - Linen：古英语"linen"演变而来，与拉丁语"linum"（亚麻）同源，反映印欧语系纺织传统 2. 材质矩阵 || Muslin | Linen | |---|---|---| |原料|棉（cotton）|亚麻（flax）| |经纬密度|40-200线程/英寸|50-140线程/英寸| |克重范围|90-150 gsm|160-300 gsm| |PH值|中 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 linen muslin

①亚麻布;

图典解说

Set of fabrics, blankets and pillows covering a bed.

扩展解释：n.

亚麻布,亚麻色的;亚麻的,灰白色的,用亚麻纺成的

1. 亚麻布,亚麻线(纱)[U]2. 亚麻布制品(如床单,桌巾,内衣等)[P1]a.1. 亚麻布的

一种薄细的棉布; [总称]女性

图典解说

Cloth woven into a fine loose mesh and used to strain creamed soups and sauces so they become finer ...

扩展解释：n.

1. 平纹细布,(做床单、枕头套等的)棉布[U]

【商品名】

平纹细布,细棉布

(2).维基词典 linen muslin

Thread or cloth made from flax fiber.

Domestic textiles, such as tablecloths, bedding, towels, underclothes, etc., that are made of linen or linen-like fabrics of cotton or other fibers; linens.

A light beige colour, like that of linen cloth undyed.

Made from linen cloth or thread.

Having the colour linen, light beige.

Any of several varieties of thin cotton cloth.

Fabric made of cotton, flax (linen), hemp, or silk, finely or coarsely woven.

Any of a wide variety of tightly-woven thin fabrics, especially those used for bedlinen.

Woven cotton or linen fabrics, especially when used for items other than garments.

A dressmaker's pattern made from inexpensive cloth for fitting.

Any of several different moths.

(3).牛津词典 linen muslin

cloth woven from flax

articles such as sheets or clothes made, or originally made, of linen

lightweight cotton cloth in a plain weave

a hemmed square of lightweight cotton cloth used to wipe up regurgitated milk when feeding or winding a baby

(4).韦伯斯特词典 linen muslin

Made of linen; as, linen cloth; a linen stocking.

Resembling linen cloth; white; pale.

Thread or cloth made of flax or (rarely) of hemp; - used in a general sense to include cambric, shirting, sheeting, towels, tablecloths, etc.; as, bed linens

Underclothing, esp. the shirt, as being, in former times, chiefly made of linen.

A thin cotton, white, dyed, or printed. The name is also applied to coarser and heavier cotton goods; as, shirting and sheeting muslins. In sheeting, muslin is not as finely woven as percale.

网络相关图 linen muslin

(1).中国译典 linen muslin

①亚麻布;

图典解说

Set of fabrics, blankets and pillows covering a bed.

扩展解释：n.

亚麻布,亚麻色的;亚麻的,灰白色的,用亚麻纺成的

1. 亚麻布,亚麻线(纱)[U]2. 亚麻布制品(如床单,桌巾,内衣等)[P1]a.1. 亚麻布的

一种薄细的棉布; [总称]女性

图典解说

Cloth woven into a fine loose mesh and used to strain creamed soups and sauces so they become finer ...

扩展解释：n.

1. 平纹细布,(做床单、枕头套等的)棉布[U]

【商品名】

平纹细布,细棉布

(2).维基词典 linen muslin

Thread or cloth made from flax fiber.

Domestic textiles, such as tablecloths, bedding, towels, underclothes, etc., that are made of linen or linen-like fabrics of cotton or other fibers; linens.

A light beige colour, like that of linen cloth undyed.

Made from linen cloth or thread.

Having the colour linen, light beige.

Any of several varieties of thin cotton cloth.

Fabric made of cotton, flax (linen), hemp, or silk, finely or coarsely woven.

Any of a wide variety of tightly-woven thin fabrics, especially those used for bedlinen.

Woven cotton or linen fabrics, especially when used for items other than garments.

A dressmaker's pattern made from inexpensive cloth for fitting.

Any of several different moths.

(3).牛津词典 linen muslin

cloth woven from flax

articles such as sheets or clothes made, or originally made, of linen

lightweight cotton cloth in a plain weave

a hemmed square of lightweight cotton cloth used to wipe up regurgitated milk when feeding or winding a baby

(4).韦伯斯特词典 linen muslin

Made of linen; as, linen cloth; a linen stocking.

Resembling linen cloth; white; pale.

Thread or cloth made of flax or (rarely) of hemp; - used in a general sense to include cambric, shirting, sheeting, towels, tablecloths, etc.; as, bed linens

Underclothing, esp. the shirt, as being, in former times, chiefly made of linen.

达卡细平布

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cheesecloth vs muslin

linen vs jute

muslin vs linen

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典