通译比典:micro与macro之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

micro与macro 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"macro-"与"micro-"这对前缀的准确辨析至关重要。以下从语言学角度进行专业解析：一、词源与核心语义 1. 宏观层面（macro-） - 希腊语源：makros（大的、长的） - 核心概念：整体性、系统性 - 典型构词：macroeconomics（宏观经济）、macrostructure（宏观结构） 2. 微观层面（micro-） - 希腊语源：mikros（小的） - 核心概念：局部性、精确性 - 典型构词：microscope（显微镜）、microorganism（微生物）二、翻译应用准则 1. 学科领域适配原则 - 社会科学领域：macro多译作"宏观 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 micro macro

【海运】

biological Tests微生物检验

n. 【医学】【医学】

微,微小;显微

【电脑术语】

微，百万分之一;= MICROgraphy,缩微摄影术; = MICROprocessor, 微处理器; = MICROprogram, 微程序; = Muitipie Indexing and Console Retrieval Options, 多重索引与控制台检索选择项

adj.

宏观的

扩展解释：n. 【机械】

大的,大量的

N/A

a.1. 巨大的;大量的,2. 宏观的;不用放大镜就可看到的,n.1. 【电脑】巨(宏)指令,2. (同类中之)大者

n. 【医学】【医学】

大

【海运】

(构词成分)长，大，宏观巨大的大量使用的

(2).维基词典 micro macro

Small, relatively small; used to contrast levels of the noun modified.

Very large in scope or scale.

clipping of macrobiotic

clipping of macronutrient

A comparatively human-friendly abbreviation of complex input to a computer program.

macro lens

(3).牛津词典 micro macro

a microcomputer.

a microprocessor.

a very short miniskirt or minidress.

extremely small

small-scale

a single instruction that expands automatically into a set of instructions to perform a particular task.

a macro lens.

large-scale; overall

relating to macrophotography

(4).韦伯斯特词典 micro macro

a single computer instruction which symbolizes, and is converted at the time of program execution or by a compiler into, a series of instructions in the same computer language.

A keystroke (or combination of keystrokes) which symbolizes and is replaced by a series of keystrokes; - a convenient feature of some advanced programs, such as word processors or database programs, which allows a user to rapidly execute any series of operations which may be performed multiple times. Such macros may typically be defined by the program user, without rewriting or recompiling the program.

very large in scale or scope or capability; as, macroeconomics.

网络相关图 micro macro

(1).中国译典 micro macro

【海运】

biological Tests微生物检验

n. 【医学】【医学】

微,微小;显微

【电脑术语】

adj.

宏观的

扩展解释：n. 【机械】

大的,大量的

N/A

a.1. 巨大的;大量的,2. 宏观的;不用放大镜就可看到的,n.1. 【电脑】巨(宏)指令,2. (同类中之)大者

n. 【医学】【医学】

大

【海运】

(构词成分)长，大，宏观巨大的大量使用的

(2).维基词典 micro macro

Small, relatively small; used to contrast levels of the noun modified.

Very large in scope or scale.

clipping of macrobiotic

clipping of macronutrient

A comparatively human-friendly abbreviation of complex input to a computer program.

macro lens

(3).牛津词典 micro macro

a microcomputer.

a microprocessor.

a very short miniskirt or minidress.

extremely small

small-scale

a single instruction that expands automatically into a set of instructions to perform a particular task.

a macro lens.

large-scale; overall

relating to macrophotography

(4).韦伯斯特词典 micro macro

a single computer instruction which symbolizes, and is converted at the time of program execution or by a compiler into, a series of instructions in the same computer language.

倍精度浮点宏指令

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

macro vs micro

micro vs mini

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典