通译比典:monetary与financial之间的辨析

monetary与financial 对比辨析

分析词典对比组词对比

Financial、Monetary、Pecuniary、Fiscal等词语的对比辨析:

以下是这四个近义经济学术语的详细辨析及翻译建议：

1. Financial（金融的/财务的）
-- 词源：源自法语"financier"（理财）
-- 核心语义：泛指与资金运作相关的所有领域
-- 典型搭配：
• 金融机构（financial institution）
• 财务报表（finan

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

financial vs fiscal

financial vs monetary

financial vs pecuniary

fiscal vs monetary

monetary vs monetarily

monetary vs pecuniary

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

monetary union

货币同盟

Issue financial bonds

发行金融债券

Monetary and Fiscal Policy

货币和财政政策

financial reporting risk

财务报告风险

monetary standard

本位制度

Financial Times industrial share index

《金融时报》工业股票指数

monetary payoff

币值支付

a 16+1 multilateral financial company

16+1多边金融公司

monetary convulsion

币制混乱

Meeting on Financial Issues of Agenda 21

21世纪议程财务问题会议

monetary value of the game

博弈的货币值

Second Annex on Financial Services

GATS金融服务业第二附则

monetary correction

财政改善措施

Irish Financial Services Regulatory Authority

爱尔兰金融服务监管局

monetary forces

财政威力

AXA Financial

安盛金融

monetary reward

货币报酬

reporting financial information by segment

按部门报告财务资料

monetary easing

放松银根

price-level adjusted financial statements

按价格水平调整的财务报表