通译比典:mortal与human之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

mortal与human 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"human"与"mortal"的用法辨析，从语义内涵、语法特征和语用差异三个维度进行说明：一、语义内涵差异 1. human（人类） - 强调物种属性：指智人（Homo sapiens）这一生物学分类 - 隐含文明特征：常关联语言、工具使用等人类特有属性 - 例证：Human rights（人权）/ human civilization（人类文明） 2. mortal（凡人） - 强调生命有限性：与immortal（不朽）构成对立 - 隐含宗教哲学色彩：常见于神话、史诗等题材 - 例证：Mortal remains（遗体）/ mortal sin（不可饶恕的大罪）二、语法 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 mortal human

①死的；会死的;

①终有一死的生物;

扩展解释：【医学】【中医】

必死的,致命的

adj. 【计算机】

人类

N/A

a.1. 会死的;死的;临死的,2. 人的,凡人的[B]3. 致死的,致命的,4. 你死我活的,不共戴天的[B]5. 极大的,极度的[B]n.1. 人,凡人[C][P1]

①人的，人类的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

人道

N/A

a.1. 人的;人类的[Z]2. 凡人皆有的[Z]3. 有人性的,n.1. 人[C]

人;人的,似人的

(2).维基词典 mortal human

Susceptible to death by aging, sickness, injury, or wound; not immortal. from 14th c.

Causing death; deadly, fatal, killing, lethal (now only of wounds, injuries etc.). from 14th c.

Fatally vulnerable.

Of or relating to the time of death.

Affecting as if with power to kill; deathly.

Human; belonging to man, who is mortal.

Very painful or tedious; wearisome.

Very drunk; wasted; smashed.

A human; someone susceptible to death.

Mortally; enough to cause death.

Of or belonging to the species Homo sapiens or its closest relatives.

Having the nature or attributes of a human being.

A human being, whether man, woman or child.

To behave as or become, or to cause to behave as or become, a human.

(3).牛津词典 mortal human

relating to or characteristic of humankind

of or characteristic of people as opposed to God or animals or machines, especially in being susceptible to weaknesses

showing the better qualities of humankind, such as kindness

of or belonging to the genus Homo.

a human being.

(4).韦伯斯特词典 mortal human

Subject to death; destined to die; as, man is mortal.

Destructive to life; causing or occasioning death; terminating life; exposing to or deserving death; deadly; as, a mortal wound; a mortal sin.

Fatally vulnerable; vital.

Of or pertaining to the time of death.

Affecting as if with power to kill; deathly.

Human; belonging to man, who is mortal; as, mortal wit or knowledge; mortal power.

Very painful or tedious; wearisome; as, a sermon lasting two mortal hours.

A being subject to death; a human being; man.

Belonging to man or mankind; having the qualities or attributes of a man; of or pertaining to man or to the race of man; as, a human voice; human shape; human nature; human sacrifices.

A human being.

网络相关图 mortal human

(1).中国译典 mortal human

①死的；会死的;

①终有一死的生物;

扩展解释：【医学】【中医】

必死的,致命的

adj. 【计算机】

人类

N/A

a.1. 会死的;死的;临死的,2. 人的,凡人的[B]3. 致死的,致命的,4. 你死我活的,不共戴天的[B]5. 极大的,极度的[B]n.1. 人,凡人[C][P1]

①人的，人类的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

人道

N/A

a.1. 人的;人类的[Z]2. 凡人皆有的[Z]3. 有人性的,n.1. 人[C]

人;人的,似人的

(2).维基词典 mortal human

Susceptible to death by aging, sickness, injury, or wound; not immortal. from 14th c.

Causing death; deadly, fatal, killing, lethal (now only of wounds, injuries etc.). from 14th c.

Fatally vulnerable.

Of or relating to the time of death.

Affecting as if with power to kill; deathly.

Human; belonging to man, who is mortal.

Very painful or tedious; wearisome.

Very drunk; wasted; smashed.

A human; someone susceptible to death.

Mortally; enough to cause death.

Of or belonging to the species Homo sapiens or its closest relatives.

Having the nature or attributes of a human being.

A human being, whether man, woman or child.

To behave as or become, or to cause to behave as or become, a human.

(3).牛津词典 mortal human

relating to or characteristic of humankind

of or characteristic of people as opposed to God or animals or machines, especially in being susceptible to weaknesses

showing the better qualities of humankind, such as kindness

of or belonging to the genus Homo.

a human being.

(4).韦伯斯特词典 mortal human

Subject to death; destined to die; as, man is mortal.

Destructive to life; causing or occasioning death; terminating life; exposing to or deserving death; deadly; as, a mortal wound; a mortal sin.

Fatally vulnerable; vital.

Of or pertaining to the time of death.

Affecting as if with power to kill; deathly.

Human; belonging to man, who is mortal; as, mortal wit or knowledge; mortal power.

Very painful or tedious; wearisome; as, a sermon lasting two mortal hours.

A being subject to death; a human being; man.

Belonging to man or mankind; having the qualities or attributes of a man; of or pertaining to man or to the race of man; as, a human voice; human shape; human nature; human sacrifices.

A human being.

组词比对 mortal human

mortal enemy

不共戴天之仇

属类：简明汉英词典

Health and Human Services Department

厚生省

属类：时事政治

mortal world

凡尘

属类：汉英词对

polymerized human serum albumin

多聚人血清白蛋白

属类：化学及生命科学

Mortal men and vulgar sons

凡夫俗子

属类：习语名句

Human Genome Organization

人类基因组组织

属类：化学及生命科学

Mortal Kombat Nasio

格斗之王

属类：文化媒体名称

Human Rights Commission

人权委员会

属类：时事政治

Mortal Kombat

格斗之王;魔宫帝国

属类：文化媒体名称

N type of human blood

人N血型

属类：化学及生命科学

mortal agony

极大的苦恼

属类：简明汉英词典

Rho immune human globulin

Rho免疫球蛋白

属类：化学及生命科学

mortal population

频死群

属类：化学及生命科学

human X-linked hypophosphatemia

人X连锁低磷酸盐血症

属类：化学及生命科学

Mortal morals

人的道德

属类：综合句库

Nail of a human toe

趾甲

属类：综合句库

mortal body

肉身

属类：科技术语

human chain

一长列人

属类：简明汉英词典

mortal amputation

死髓切断术

属类：化学及生命科学

Division of Human Rights

人权处

属类：国外机构名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

deadly vs mortal

fatal vs mortal

human vs humane

human vs mortal

monster vs human

mortal vs immortal

mortal vs lethal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典