通译比典:occur与happen之间的辨析

occur与happen 对比辨析

分析词典对比组词对比

Happen、Chance、Occur、Befall、Betide、Transpire等词语的对比辨析:

这几个表示"发生"的英语词汇在用法上存在以下关键区别：

1. Happen（最常见）
-- 中性词，指偶然或必然发生
-- 例：The accident happened at midnight.
-- 特殊用法：happen to do（碰巧做某事）

2. Chance（文学性较强

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chance vs happen

chance vs occur

happen vs befall

happen vs occur

occur vs befall

occur vs reoccur

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

occur for

发生在...的时候

to happen frequently

迭起

occur simultaneously

交加

It Could Happen to You

爱在纽约

occur to sb.

浮现在某人的脑海中

happen in company with

伴同发生

occur after delivery

出现于产后

bound to happen

必然会发生

occur frequently

层见叠出

whatever may happen

不管可能发生什么事

occur to

被...想到

will not(act@happen@etc.)

不会

occur together

伴发

happen to have the same views

不谋而合

occur in cycles

周期性地发生

Happen to coincide with

不谋而合

occur as

以...的形式出现

to happen unexpectedly

不期而然

occur prior to shipment

在装运前发生

happen to coincide

不约而同