通译比典:online与digital之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

online与digital 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"digital"与"online"的用法辨析及汉语对应建议： 1. 核心概念差异 - digital（数字的/数码的）：强调信息以二进制代码（0和1）形式存在例：digital camera（数码相机）/ digital signature（数字签名）对应汉语首选"数字"或"数码" - online（在线的）：强调通过计算机网络实时连接的状态例：online shopping（在线购物）/ online banking（网上银行）对应汉语首选"在线"或"网上" 2. 修饰侧重不同 - digital 修饰介质属性： digital content（数字 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 online digital

adj.

在线的

扩展解释：adj. 【化学】

联机的,在线的

n. 【机械】

联机的,联机

adj. 【计算机】

联机的(在线的);n.联机的(在线的)

数位的，数字的，数字

扩展解释：n. 【机械】

指状的,数字式的

N/A

a.1. 指的;指状的,2. 数字的,n.1. 键,2. 数字显示式电子表(或钟)

【海运】

数字(的)数字式

n. 【航空工程】

数字的,计数的;数字电视

adj. 【化学】

数字的,手指的;键

(2).维基词典 online digital

Describes a system which is connected (generally electrically) to a larger network.

Describes a generator or power plant which is connected to the grid.

Available over, or delivered from, the Internet.

Connected to the Internet.

Available on a computer system, even if not networked.

Describes a system that is active, particularly building facilities (such as power) or a factory or power plant.

Describes actions performed over the Internet.

Having to do with digits (fingers or toes); performed with a finger.

Property of representing values as discrete, usually binary, numbers rather than a continuous spectrum.

Of or relating to computers or the Information Age.

A digital option.

Digital equipment or technology.

Any of the keys of a piano or similar instrument.

A finger.

(3).韦伯斯特词典 online digital

connected by a communications line to a computer. Opposite of off-line.

being in progress now; ongoing; as, on-line editorial projects.

Of or pertaining to the fingers; done with the fingers; as, digital compression; digital examination.

of or pertaining to digits{3}; expressed in digits{3}, or using digits{3}; as, a digital display; a digital clock.

performing internal logical and arithmetic operations by means of digits, usually represented as binary numbers. Contrasted to analog, wherein variables are represented as coninuous physical quantities such as voltages or the position of a pointer on a continuous scale; as, a digital computer.

网络相关图 online digital

(1).中国译典 online digital

adj.

在线的

扩展解释：adj. 【化学】

联机的,在线的

n. 【机械】

联机的,联机

adj. 【计算机】

联机的(在线的);n.联机的(在线的)

数位的，数字的，数字

扩展解释：n. 【机械】

指状的,数字式的

N/A

a.1. 指的;指状的,2. 数字的,n.1. 键,2. 数字显示式电子表(或钟)

【海运】

数字(的)数字式

n. 【航空工程】

数字的,计数的;数字电视

adj. 【化学】

数字的,手指的;键

(2).维基词典 online digital

Describes a system which is connected (generally electrically) to a larger network.

Describes a generator or power plant which is connected to the grid.

Available over, or delivered from, the Internet.

Connected to the Internet.

Available on a computer system, even if not networked.

Describes a system that is active, particularly building facilities (such as power) or a factory or power plant.

Describes actions performed over the Internet.

Having to do with digits (fingers or toes); performed with a finger.

Property of representing values as discrete, usually binary, numbers rather than a continuous spectrum.

Of or relating to computers or the Information Age.

A digital option.

Digital equipment or technology.

Any of the keys of a piano or similar instrument.

A finger.

(3).韦伯斯特词典 online digital

connected by a communications line to a computer. Opposite of off-line.

being in progress now; ongoing; as, on-line editorial projects.

Of or pertaining to the fingers; done with the fingers; as, digital compression; digital examination.

of or pertaining to digits{3}; expressed in digits{3}, or using digits{3}; as, a digital display; a digital clock.

组词比对 online digital

Online Writing Lab

在线写作实验室

属类：汉英词对

packetized digital voice communication

包化数字语音通信

属类：IT行业

online cursive script recognition

草写体联机机识别

属类：IT行业

recurrent digital fibroma of childhood

(儿童)复发指纤维瘤病

属类：化学及生命科学

online computing

电脑上网

属类：汉英词对

Rate Adaptive Digital Subscriber Line

(环球)速率自适应数字用户线

属类：汉英词对

online film

电影在线

属类：汉英词对

digital print-out

数字印出

属类：行业术语

online shopaholic

剁手党

属类：简明汉英词典

scaling(for analogue-to-digital converter)

规范化

属类：工程技术

online purchase of goods dispatched from overseas

海淘

属类：简明汉英词典

(digital-analog)hybrid computer

混合计算机

属类：工程技术

online service

互动网上服务

属类：汉英词对

digital dilatation

用指扩张术

属类：化学及生命科学

online stamp collecting

集邮在线

属类：汉英词对

""Digital 21" Information Technology Strategy"

“数码21新纪元”信息科技策略

属类：时事政治

online conversation with Jia Pingwa

贾平凹在线对话

属类：汉英词对

oral-facial-digital syndrome

口-面-指综合征

属类：化学及生命科学

online equipment

连机设备

属类：汉英词对

CD-i digital images

CD-i数字图像

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

digital vs online

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典