通译比典:passion与desire之间的辨析

passion与desire 对比辨析

分析词典对比组词对比

Desire、Appetite、Lust、Passion、Urge等词语的对比辨析:

【语义强度与情感色彩】
1. **Desire**（欲望/渴望）
- 中性词，泛指广泛的身心渴望（理性或感性皆可）。
*例：a desire for success（对成功的渴望）；sexual desire（性欲）*

2. **Appetite**（食欲/嗜好）
- 多指生理需求（尤指饮食），引申为对某事物的强烈兴趣。
*例：a good appetite（食欲旺盛）；an appetite for a

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

desire vs drive

desire vs intention

desire vs lust

desire vs wish

emotion vs passion

passion vs enthusiasm

passion vs feeling

passion vs fervor

passion vs misery

passion vs sentiment

passion vs suffering

passion vs zeal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

passion for painting

爱好绘画

Of Love and Desire

爱与欲望

passion fruit

百香

desire to

..的愿望

Passion Juice

百香果汁

Game of Desire

爱火重燃

Passion Island

处女岛

Material comforts lead to sexual desire

饱暖思淫欲

Passion Week

复活节前第二周

real desire

本愿

passion play

基督受难剧

motivated by a desire to serve the people

本着为人民服务的精神

passion and crime

激情与犯罪

desire to defecate

便意

Passion Fish

热情的鱼

An irresistible desire

不能压制的欲望

Passion music

受难曲

Having no desire to enter government service

不求闻达

Passion Sunday

受难主日

have no desire to

不想做..