通译比典:predator与hunter之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

predator与hunter 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"hunter"和"predator"的语义差异主要体现在以下维度： 1. 行为特征差异 "hunter"强调狩猎行为的过程性（如：The hunter tracked the deer for hours/猎人追踪鹿群数小时），而"predator"侧重捕食的生物本能（如：Lions are apex predators/狮子是顶级掠食者） 2. 语义场分布人类狩猎者专用"hunter"（如：big-game hunter/大型猎物猎人），动物界则两词通用但存在语用差异： - 文化语境：土著猎人必用"hunter"（如：Maori hunters/毛利猎人） - 科学语境 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 predator hunter

掠夺者，食肉动物

扩展解释：n.

掠夺者

n. 【地质学】

捕食者,食肉动物,噬食者

【医学】【中医】

捕食者；捕食；掠夺者

①猎人，猎手;

扩展解释：n.

[C]1. 猎人,猎手,2. 猎犬;猎马,3. 追求者;搜寻者[(+after/for)]

n. 【船舶工程】

搜索器,搜索者;寻觅器

n. 【机械】

猎表,寻觅器

(2).维基词典 predator hunter

Any animal or other organism that hunts and kills other organisms (their prey), primarily for food.

Someone who attacks and plunders for gain.

A sexual predator.

One who hunts game for sport or for food; a huntsman or huntswoman.

A dog used in hunting.

A horse used in hunting, especially a thoroughbred, bred and trained for hunting.

One who hunts or seeks after anything.

A kind of spider, the huntsman or hunting spider.

A pocket watch with a spring-hinged circular metal cover that closes over the dial and crystal, protecting them from dust and scratches.

(3).韦伯斯特词典 predator hunter

One who hunts wild animals either for sport or for food; a huntsman.

A dog that scents game, or is trained to the chase; a hunting dog.

A horse used in the chase; especially, a thoroughbred, bred and trained for hunting.

One who hunts or seeks after anything, as if for game; as, a fortune hunter a place hunter.

A kind of spider. See Hunting spider, under Hunting.

A hunting watch, or one of which the crystal is protected by a metallic cover.

网络相关图 predator hunter

(1).中国译典 predator hunter

掠夺者，食肉动物

扩展解释：n.

掠夺者

n. 【地质学】

捕食者,食肉动物,噬食者

【医学】【中医】

捕食者；捕食；掠夺者

①猎人，猎手;

扩展解释：n.

[C]1. 猎人,猎手,2. 猎犬;猎马,3. 追求者;搜寻者[(+after/for)]

n. 【船舶工程】

搜索器,搜索者;寻觅器

n. 【机械】

猎表,寻觅器

(2).维基词典 predator hunter

Any animal or other organism that hunts and kills other organisms (their prey), primarily for food.

Someone who attacks and plunders for gain.

A sexual predator.

One who hunts game for sport or for food; a huntsman or huntswoman.

A dog used in hunting.

A horse used in hunting, especially a thoroughbred, bred and trained for hunting.

One who hunts or seeks after anything.

A kind of spider, the huntsman or hunting spider.

A pocket watch with a spring-hinged circular metal cover that closes over the dial and crystal, protecting them from dust and scratches.

(3).韦伯斯特词典 predator hunter

One who hunts wild animals either for sport or for food; a huntsman.

A dog that scents game, or is trained to the chase; a hunting dog.

A horse used in the chase; especially, a thoroughbred, bred and trained for hunting.

One who hunts or seeks after anything, as if for game; as, a fortune hunter a place hunter.

A kind of spider. See Hunting spider, under Hunting.

A hunting watch, or one of which the crystal is protected by a metallic cover.

组词比对 predator hunter

Predator II

铁血战士续集

属类：文化媒体名称

hunter style

番茄葡萄酒沙司

属类：行业术语

Predator spy drone

掠夺者侦察机

属类：行业术语

mango hunter

纵火行窃者

属类：综合句库

predator model

掠夺者模式

属类：人文学科

Bird Hunter

《猎鸟一族》

属类：文化媒体名称

predator-prey model

猎物-捕食者模型

属类：科技术语

Hunter-Hurler syndrome

Hurler综合征

属类：化学及生命科学

predator prey relationship

捕食者与被捕食者的关系

属类：行业术语

book-hunter

爱好书籍的人

属类：综合句库

predator prey interaction

捕食者猎物的关系

属类：化学及生命科学

lion-hunter

巴结名流的人

属类：汉英词对

predator pressure

捕食压力

属类：行业术语

lion hunter

猎狮人

属类：综合句库

predator chain

捕食链

属类：化学及生命科学

half hunter

半猎表

属类：简明汉英词典

predator food chain

捕食链

属类：行业术语

demi-hunter

半双盖表

属类：科技术语

Predator D-19 Series Power Unit

倍的达D-19系列动力机

属类：行业术语

Bolton-Hunter reagent

鲍尔通-亨特试剂

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hunter vs predator

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典