通译比典:primordial与initial之间的辨析

primordial与initial 对比辨析

分析词典对比组词对比

Initial、Original、Primordial等词语的对比辨析:

这三个表示"初始"概念的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Initial（初始的/初步的）
-- 强调时间序列上的开端
-- 中性词，无感情色彩
-- 常见搭配：initial stage（初期）、initial response（初步回应）
例：The initial results showed prom

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abbreviation vs initial

initial vs original

initial vs primordial

original vs primordial

primary vs primordial

primitive vs primordial

primordial vs primal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

primordial cyst of bone

骨始基囊肿

initial issue

首次发行

Primordial Sovereign of the Big Dipper

斗姥元君

initial carrier

(货物)起运铁路

primordial leaf

初叶

initial-abstraction retention

初始截留

primordial epidermis

表皮原

initial acidity

初酸度

Primordial Lady of the Emerald Cloud

碧霞元君

initial come-up time

从开工到正常操作的时间

primordial solar nebula

太阳系星云

regulation of c-myc transcriptional initial

c-myc转录启动的调节

primordial cyst

始基囊肿

Lindner’s initial b’s

Lindner原始小体

primordial inflorescence

花间器

Wilder’s law of initial value

Wilder最初值定律

Primordial Sovereign

元君

sporangial initial

孢子囊原始细胞

primordial spirit

元神

alternative initial program load

备用初始程序装入