通译比典:profane与impious之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

profane与impious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Impious、Profane、Blasphemous、Sacrilegious等词语的对比辨析:

这组表示"亵渎"的英语词汇在宗教语境中的区别值得深入辨析：

1. Impious（不敬神的）
词源：拉丁语impius（不虔诚）
核心语义：对神明缺乏应有的敬畏
典型搭配：～neglect（对神明的漠视）、～son（不孝之子）
例句：His impious laughter during the prayer shocked the congregation.（他在祈祷时的亵笑震惊了会众）

2. Profane（渎神的）
词

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 profane impious

①(行为)渎神的，不敬神的;

vt.

亵渎(圣物)；玷污；侮辱(国旗等);

扩展解释：

a.[Z],1. 渎神的,亵渎;好咒骂的,2. 世俗的,非宗教的,3. 异教的,4. 不谙宗教仪式的;外行的,vt.1. 亵渎(圣物);玷污,2. 滥用;错用

vt. 【建筑工程】

凡俗的

无信仰的，不敬神的，不虔诚的

扩展解释：

不敬神的,不虔诚的;亵渎的,; 不敬的,不恭的;不孝的,an impious son,逆子

(2).维基词典 profane impious

Unclean; ritually impure; unholy, desecrating a holy place or thing.

Not sacred or holy, unconsecrated; relating to non-religious matters, secular.

Treating sacred things with contempt, disrespect, irreverence, or scorn; blasphemous, impious.

Irreverent in language; taking the name of God in vain

A person or thing that is profane.

A person not a Mason.

To violate (something sacred); to treat with abuse, irreverence, obloquy, or contempt; to desecrate

To put to a wrong or unworthy use; to debase; to abuse; to defile.

Not pious.

Lacking reverence or respect, especially towards a god.

(3).韦伯斯特词典 profane impious

Not sacred or holy; not possessing peculiar sanctity; unconsecrated; hence, relating to matters other than sacred; secular; - opposed to sacred, religious, or inspired; as, a profane place.

Unclean; impure; polluted; unholy.

Treating sacred things with contempt, disrespect, irreverence, or undue familiarity; irreverent; impious.

To violate, as anything sacred; to treat with abuse, irreverence, obloquy, or contempt; to desecrate; to pollute; as, to profane the name of God; to profane the Scriptures, or the ordinance of God.

To put to a wrong or unworthy use; to make a base employment of; to debase; to abuse; to defile.

Not pious; wanting piety; irreligious; irreverent; ungodly; profane; wanting in reverence for the Supreme Being; as, an impious deed; impious language.

网络相关图 profane impious

(1).中国译典 profane impious

①(行为)渎神的，不敬神的;

vt.

亵渎(圣物)；玷污；侮辱(国旗等);

扩展解释：

a.[Z],1. 渎神的,亵渎;好咒骂的,2. 世俗的,非宗教的,3. 异教的,4. 不谙宗教仪式的;外行的,vt.1. 亵渎(圣物);玷污,2. 滥用;错用

vt. 【建筑工程】

凡俗的

无信仰的，不敬神的，不虔诚的

扩展解释：

不敬神的,不虔诚的;亵渎的,; 不敬的,不恭的;不孝的,an impious son,逆子

(2).维基词典 profane impious

Unclean; ritually impure; unholy, desecrating a holy place or thing.

Not sacred or holy, unconsecrated; relating to non-religious matters, secular.

Treating sacred things with contempt, disrespect, irreverence, or scorn; blasphemous, impious.

Irreverent in language; taking the name of God in vain

A person or thing that is profane.

A person not a Mason.

To violate (something sacred); to treat with abuse, irreverence, obloquy, or contempt; to desecrate

To put to a wrong or unworthy use; to debase; to abuse; to defile.

Not pious.

Lacking reverence or respect, especially towards a god.

(3).韦伯斯特词典 profane impious

Not sacred or holy; not possessing peculiar sanctity; unconsecrated; hence, relating to matters other than sacred; secular; - opposed to sacred, religious, or inspired; as, a profane place.

Unclean; impure; polluted; unholy.

Treating sacred things with contempt, disrespect, irreverence, or undue familiarity; irreverent; impious.

To violate, as anything sacred; to treat with abuse, irreverence, obloquy, or contempt; to desecrate; to pollute; as, to profane the name of God; to profane the Scriptures, or the ordinance of God.

To put to a wrong or unworthy use; to make a base employment of; to debase; to abuse; to defile.

Not pious; wanting piety; irreligious; irreverent; ungodly; profane; wanting in reverence for the Supreme Being; as, an impious deed; impious language.

组词比对 profane impious

Profane the name of God

玷污神名

属类：综合句库

impious

不虔诚的

属类：简明汉英词典

profane language

难听的话

属类：简明汉英词典

属类：

profane literature

世俗的文学

属类：简明汉英词典

属类：

profane art

世俗的艺术

属类：综合句库

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blasphemous vs impious

impious vs pious

impious vs profane

lay vs profane

profane vs blasphemous

profane vs sacrilegious

sacrilegious vs impious

secular vs profane

temporal vs profane

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典