通译比典:regard与deem之间的辨析

regard与deem 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 regard deem

①[U]注视；注意；考虑；关心;

vt.

①考虑；认为；当作;

扩展解释：vt. 【化学】

看待,考虑,关系;尊重,看待,问候,理由,注重

1. 注重,注意;考虑;关心[U][(+to/for)]2. 尊敬;尊重;器重[U][S1][(+for)]3. 注视,凝视[U]4. 关系,事项[U]5. 问候,致意[P]

vt. 【经贸】

尊重,看待,问候,理由

【法律专业】

敬贺金

vi.

想，相信

vt.

[正式]相信；以为，认为;

扩展解释：vt.

[W]1. 认为,以为;视作[+(that)][O8][O9]vi.[W]1. 持某种看法,作某种评价

vi.

想,以为,相信

(1).中国译典 regard deem

①[U]注视；注意；考虑；关心;

vt.

①考虑；认为；当作;

扩展解释：vt. 【化学】

看待,考虑,关系;尊重,看待,问候,理由,注重

1. 注重,注意;考虑;关心[U][(+to/for)]2. 尊敬;尊重;器重[U][S1][(+for)]3. 注视,凝视[U]4. 关系,事项[U]5. 问候,致意[P]

vt. 【经贸】

尊重,看待,问候,理由

【法律专业】

敬贺金

vi.

想，相信

vt.

[正式]相信；以为，认为;

扩展解释：vt.

[W]1. 认为,以为;视作[+(that)][O8][O9]vi.[W]1. 持某种看法,作某种评价

vi.

想,以为,相信

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

account vs deem

account vs regard

consider vs deem

consider vs regard

deem vs dim

deem vs regard

regard vs admiration

regard vs esteem

regard vs regards

respect vs regard

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

regard with

…地看待

Deem highly of

对...给予高度的评价

regard superciliously

傲视

deem

视为

regard ...as

把...认为是

deem it one’s duty to

认为是自己的责任

regard as

把...认作

deem it regrettable

引以为憾

regard the human body as a whole

把人体看作一个整体

deem it sbs duty to

认为是自己的责任

without regard for

不顾

regard from

从...方面看待