通译比典:residence与home之间的辨析

residence与home 对比辨析

分析词典对比组词对比

Habitation、Dwelling、Abode、Residence、Domicile、Home、House等词语的对比辨析:

这几个表示"住所"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. **House**
-- 最基础词汇，仅指物理建筑结构
-- 例：They bought a three-bedroom house.（他们买了栋三居室的房子）

2. **Home**
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

habitat vs home

home vs dwelling

home vs residence

house vs home

house vs residence

residence vs dwelling

residence vs resident

residency vs residence

residential vs residence

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

residence half

半落下期

home and dry

安全的

residence volume system

常驻卷系统

knock home

彻底驳倒

residence time

存留时间

home help

家务女工;家务助理

residence booklet

丁册

home quality

广播接收质量

residence employee

公馆雇员

home key

(光标)返回原址键

residence of a citizen

公民的居所

home in on

导向目标追踪

Residence Registry Section

户籍科

home station

配属站

residence registration system

户口登记制度

Mobile home

活动房屋

residence card

户口卡

fall home

内倾

residence registration

户口证明

romp home

<赛马、竞选或比赛中)>轻松愉快地得胜