通译比典:resin与lacquer之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

resin与lacquer 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"lacquer"与"resin"的用法辨析需要从词源、工艺特性和文化内涵三个维度把握： 1. 词源谱系差异 - lacquer：源自梵语"lākshā"（虫胶），经阿拉伯语"lakk"传入欧洲语言，汉语对应"漆"（特指东方天然漆） - resin：拉丁语"resina"，指松脂类分泌物，汉语译为"树脂"，涵盖天然/合成两大类 2. 工艺特性区分漆（lacquer）： - 特指亚洲漆树（Toxicodendron vernicifluum）的氧化聚合涂层 - 需在湿度80%左右固化成膜（漆酶催化） - 呈现"朱黑美学"的东方器物特征树脂（resin）： - 包含琥珀/松 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 resin lacquer

N/A

树脂，松脂;

用树脂处理或摩擦

扩展解释：n. 【化学】

树脂,松香,树脂状沉淀物,树脂制品,胶质;涂树脂,有树脂处理,树脂

[U][C]1. 树脂,2. 合成树脂,3. 松香,vt.1. 用树脂处理;涂树脂于

【海运】

(天然或合成的)树脂，松香树脂制品用树脂处理树胶树脂，

①(真)漆，亮漆;

vt.

用漆涂(喷)；使表面光亮

扩展解释：n.

真漆,漆器,涂漆镀锡薄钢板;喷漆,漆沉积,使...表面光洁

【机械工程】

亮漆膜

[U]1. 亮漆;漆,2. 漆器,vt.1. 涂亮漆(或漆)于;使表面光洁

(2).维基词典 resin lacquer

A viscous hydrocarbon secretion of many plants, particularly coniferous trees.

Any of various yellowish viscous liquids or soft solids of plant origin; used in lacquers, varnishes and many other applications; chemically they are mostly hydrocarbons, often polycyclic.

Any synthetic compound of similar properties.

To apply resin to.

A glossy, resinous material used as a surface coating; either a natural exudation of certain trees, or a solution of nitrocellulose in alcohol, etc.

A similar finish, baked onto the inside of cans.

To apply a lacquer to something or to give something a smooth, glossy finish.

(3).牛津词典 resin lacquer

a sticky flammable organic substance, insoluble in water, exuded by some trees and other plants (notably fir and pine)

a solid or liquid synthetic organic polymer used as the basis of plastics, adhesives, varnishes, or other products

rub or treat with resin

(4).韦伯斯特词典 resin lacquer

Any one of a class of yellowish brown solid inflammable substances, of vegetable origin, which are nonconductors of electricity, have a vitreous fracture, and are soluble in ether, alcohol, and essential oils, but not in water; specif., pine resin (see Rosin).

Any of various polymeric substance resembling the natural resins[1], prepared synthetically; - they are used, especially in particulate form, in research and industry for their property of specifically absorbing or adsorbing substances of particular types; they are especially useful in separation processes such as chromatography; as, an ion-exchange resin.

A varnish, consisting of a solution of shellac in alcohol, often colored with gamboge, saffron, or the like; - used for varnishing metals, papier-maché, and wood. The name is also given to varnishes made of other ingredients, esp. the tough, solid varnish of the Japanese, with which ornamental objects are made.

To cover with lacquer.

网络相关图 resin lacquer

(1).中国译典 resin lacquer

N/A

树脂，松脂;

用树脂处理或摩擦

扩展解释：n. 【化学】

树脂,松香,树脂状沉淀物,树脂制品,胶质;涂树脂,有树脂处理,树脂

[U][C]1. 树脂,2. 合成树脂,3. 松香,vt.1. 用树脂处理;涂树脂于

【海运】

(天然或合成的)树脂，松香树脂制品用树脂处理树胶树脂，

①(真)漆，亮漆;

vt.

用漆涂(喷)；使表面光亮

扩展解释：n.

真漆,漆器,涂漆镀锡薄钢板;喷漆,漆沉积,使...表面光洁

【机械工程】

亮漆膜

[U]1. 亮漆;漆,2. 漆器,vt.1. 涂亮漆(或漆)于;使表面光洁

(2).维基词典 resin lacquer

A viscous hydrocarbon secretion of many plants, particularly coniferous trees.

Any of various yellowish viscous liquids or soft solids of plant origin; used in lacquers, varnishes and many other applications; chemically they are mostly hydrocarbons, often polycyclic.

Any synthetic compound of similar properties.

To apply resin to.

A glossy, resinous material used as a surface coating; either a natural exudation of certain trees, or a solution of nitrocellulose in alcohol, etc.

A similar finish, baked onto the inside of cans.

To apply a lacquer to something or to give something a smooth, glossy finish.

(3).牛津词典 resin lacquer

a sticky flammable organic substance, insoluble in water, exuded by some trees and other plants (notably fir and pine)

a solid or liquid synthetic organic polymer used as the basis of plastics, adhesives, varnishes, or other products

rub or treat with resin

(4).韦伯斯特词典 resin lacquer

To cover with lacquer.

组词比对 resin lacquer

resin T3 uptake test

T3树脂摄取试验

属类：化学及生命科学

lacquer finish

表面涂膜整理

属类：行业术语

resin uptake test

板脂摄取试验

属类：化学及生命科学

lacquer diluent

稀漆剂

属类：综合句库

resin loaded paper

饱和树脂纸

属类：化学及生命科学

lacquer layer

涂漆层

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lacquer vs resin

resin vs acrylic

resin vs polypropylene

rosin vs resin

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典