通译比典:rugged与harsh之间的辨析

rugged与harsh 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 rugged harsh

①不平的；崎岖的；有皱纹的;

扩展解释：【海运】

高低不平的，崎岖的，多岩的

N/A

a.1. 高低不平的;粗糙的;粗线条的;多皱纹的,2. 粗壮的,强健的;能吃苦耐劳的,3. 坚固耐用的,4. 粗鲁的,不文雅的;严厉的,5. (气候)严酷的;狂风暴雨的,6. (声音)刺耳的;难听的,7. 严峻的;严格的

adj.

不平的,结实的,气候恶劣的

①(感觉)粗糙的;

扩展解释：【医学】【中医】

粗糙的,刺耳的,涩口的

N/A

刺耳的;刺鼻的;刺目的,; 严厉的;严酷的,恶劣的

(1).中国译典 rugged harsh

①不平的；崎岖的；有皱纹的;

扩展解释：【海运】

高低不平的，崎岖的，多岩的

N/A

adj.

不平的,结实的,气候恶劣的

①(感觉)粗糙的;

扩展解释：【医学】【中医】

粗糙的,刺耳的,涩口的

N/A

刺耳的;刺鼻的;刺目的,; 严厉的;严酷的,恶劣的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

harsh vs rugged

harsh vs uneven

rough vs harsh

rough vs rugged

uneven vs rugged

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

rugged work

繁重工作

harsh breath

粗糙的

rugged terrain

不平地形

harsh words

刺耳的话

rugged rocks

不平的岩石

A harsh voice

刺耳的声音

rugged hipped

臂部大的

harsh tone

刺耳的音调

rugged harrow

凹凸边圆耙

harsh wine

刺耳音质

rugged drilling environment

恶劣钻井环境

harsh to the eye

刺眼

rugged surroundings

恶劣环境

harsh surface

粗糙的表面

rugged environment

恶劣的环境

A harsh texture

粗糙的纺织品质地

Rugged countryside

多丘陵的乡村

Harsh Burlap

粗糙的麻布袋

rugged manners

粗鲁态度

harsh mixture

粗糙搅拌