通译比典:secular与lay之间的辨析

secular与lay 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语词汇在宗教语境下均含有"非宗教的"含义，但存在以下核心差异：

1. Profane（渎神的/世俗的）
-- 词源：拉丁语profanum（神庙前的空间）
-- 核心义：与神圣事物直接对立的世俗存在
-- 典型用法：
? profane language（亵渎神明的言语）
? the profane world of commerce（充满铜臭的世俗商业世界）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lay vs direct

lay vs lie

lay vs lied

lay vs point

lay vs profane

lay vs secular

lay vs temporal

lay vs train

Sectarian vs Secular

secular vs profane

secular vs temporal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

secular variation

长期缓慢变化

Lay aside

把...堆置一边

secular subsidence

长期缓慢沉降

lay the land

看不见陆地

secular aberration

长期光行差

lay figure

(画家用的)人体模型;虚构人物

secular supply curve

长期供应曲线

lay place for sb.

给某人安排席位

secular equilibrium

长期放射性平衡

lay in

导入

secular equation

长期方程

Lay-up

铺叠成型

secular exhilaration

长期繁荣

lay the dust

<雨>压落尘埃

secular movements of the earth’s crust

长期地壳运动

the kinchin lay

抢外出购物的小孩的钱;偷外出购物的小孩的钱

secular disequilibrium

长期不公平衡

lay panel

辐射镶板

secular change

长期变异

x-ray lay-out

X线序列