通译比典:sovereign与dominant之间的辨析

sovereign与dominant 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"主导地位"的形容词在英语中有着微妙的区别，以下从语义侧重、使用语境和搭配习惯三个方面进行辨析：

1. Dominant (支配性的)
-- 核心语义：强调控制力和影响力
-- 典型搭配：~ position/role/force（市场/文化/基因）
-- 特殊用法：生物学中指"显性基因"，心理学指"主导性格"
-- 例：The dominant cu

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

autonomous vs sovereign

dominant vs paramount

dominant vs predominant

dominant vs sovereign

free vs sovereign

Independent vs sovereign

sovereign vs paramount

sovereign vs predominant

sovereign vs reign

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

sovereign intrusion

独立侵入体

autosome dominant disease

常染色体显性遗传疾病

Sovereign of the Eastern Sea

东海君

AA homozygous dominant

AA同种合子显性;AA同合子显性

Sovereign of Dao

道君

X-linked dominant

X伴性显性遗传

Sovereign of the Great Dao

大道君

X-linked dominant inheritance

X连锁显性遗传

Sovereign contempt.

不折不扣的蔑视

Autosomal dominant variant form of albumin

白蛋白的常染色体显性遗传变异型

Sovereign of the Northern Sea

北海君

sex-linked incomplete dominant inheritance

伴性不完全噗性遗传

sovereign rights over continental shelf

对大陆架的主权权利

morbid dominant emotion

病理性优势情绪

sovereign rights over natural resources

对自然资源的主权权利

pathologic dominant focus

病理优势灶

Sovereign Equality of States

各国主权平等

dominant wave guide transmission mode

波导传输主模

sovereign debt in advanced countries

发达国家主权债务问题

dominant waveguide mode

波导主模