译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
strained
与
forced
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
Forced、Labored、Strained、Farfetched等词语的对比辨析:
这四个英语形容词在汉语中都可译为"勉强的",但语义侧重和用法存在差异:
1. Forced(被迫的/不自然的)
--
强调因外部压力而显得不自然
--
例:a forced smile(强颜欢笑)
--
例:forced labor(强制劳动)
2. Labored(费力的/艰涩的)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
strained
forced
a.
①紧张的;
扩展解释:
勉强的,; 牵强附会的
【化学】
vbl.应变的
【海运】
紧张的,已变形的(船)
a.
压力的;强迫的;被迫的;强制的,勉强的;
扩展解释:【化学】
vbl.强制,加压,强迫;强制的,压力的,用力的
N/A
不自然的;牵强的
【计算机】
vb. 强制(加压,强迫);adj.强制的(压力的,用力的)
adj. 【法律专业】
被迫 ,强制
n. 【机械】
强制的,增压的
网络相关图
strained
forced
(1).中国译典
strained
forced
a.
①紧张的;
扩展解释:
勉强的,; 牵强附会的
【化学】
vbl.应变的
【海运】
紧张的,已变形的(船)
a.
压力的;强迫的;被迫的;强制的,勉强的;
扩展解释:【化学】
vbl.强制,加压,强迫;强制的,压力的,用力的
N/A
不自然的;牵强的
【计算机】
vb. 强制(加压,强迫);adj.强制的(压力的,用力的)
adj. 【法律专业】
被迫 ,强制
n. 【机械】
强制的,增压的
组词比对
strained
forced
strained
tomatoes
番茄浆
属类:
简明汉英词典
was
forced
to go on involuntary leave
被强制休假
属类:
时事政治
strained
oil
粗滤油
属类:
化学及生命科学
a
forced
style
矫揉造作
属类:
综合句库
strained
fruits
粗滤水果
属类:
简明汉英词典
forced
liquidation
“斩仓”
属类:
经济金融
strained
food
粗滤食品
属类:
简明汉英词典
Love cannot be
forced
爱情不强求
属类:
习语名句
strained
honey
纯净蜂密
属类:
行业术语
arranged and
forced
marriages
包办强迫
属类:
汉英词对
strained
glass paper
裱窗玻璃纸
属类:
物品名称
forced
delivery
暴力分娩
属类:
化学及生命科学
strained
casting
变形铸件
属类:
简明汉英词典
forced
choice approach
被动选择法
属类:
科技术语
strained
rings
具有张力的环
属类:
化学及生命科学
annexed or
forced
out of business
被兼并或挤掉
属类:
时事政治
Strained hoarse voice-continuous group
紧张嘶哑语音-持续群
属类:
化学及生命科学
be
forced
to retreat
被迫撤退
属类:
简明汉英词典
strained
relations
紧张关系
属类:
法学专业
forced
loan
被迫贷款
属类:
经济金融
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
enforced vs forced
forced vs labored
forced vs strained
labored vs strained
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
CouNT vs countct
dustman vs binman
felt spreader vs worm roll
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×