通译比典:supple与elastic之间的辨析

supple与elastic 对比辨析

分析词典对比组词对比

Elastic、Resilient、Springy、Flexible、Supple等词语的对比辨析:

这几个表示"弹性"的英语词汇在中文语境中确实容易混淆，以下是专业辨析及典型用法对比：

1. Elastic（弹性/可伸缩）
词源：希腊语"elastos"（可延展）
核心语义：受外力作用后能恢复原形的特性
典型搭配：
• Elastic band（橡皮筋）
• Elastic limit（弹性极限）
• Elastic demand（弹性需求）
专业提示：在材料科学中指"胡克弹性"，经济学中专指"需求弹性"

2

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

elastane vs elastic

elastic vs buoyant

elastic vs expansive

elastic vs plastic

elastic vs resilient

elastic vs volatile

flexible vs elastic

limber vs supple

soft vs supple

supple vs flexible

supple vs lithe

supple vs lithesome

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

supple store

供料库

elastic cone

弹性圆锥

Supple suede

软山羊皮

elastic claw

弹齿

supple twigs and tender leaves

柔枝嫩叶

elastic stockings

胶皮袜子

supple hand

柔软手感

elastic wheel

弹性轮

Supple nature

容易适应的本性

iso-elastic

等弹性的

supple step

轻快步

elastic response

弹性响应