通译比典:thenceforth与henceforth之间的辨析

英语词汇henceforth与thenceforth的用法辨析如下： 1. 时间指向差异 henceforth = from this time forward（自此刻起） thenceforth = from that time forward（自彼时起）例： The new law shall apply henceforth. （新法即刻生效） After graduation, thenceforth he devoted himself to research. （毕业后，他从那时起投身研究） 2. 空间隐喻用法 henceforth多用于抽象时间概念 thenceforth ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 thenceforth henceforth

ad.

从那时候起;

扩展解释：adv. 【计算机】

从那时起;其后

N/A

1. 从那时起,以后

ad.

自此以后，今后

扩展解释：adv.

今后,从今以后

N/A

1. 今后,从今以后

(2).维基词典 thenceforth henceforth

From that time on.

From now on; from this time on.

(3).韦伯斯特词典 thenceforth henceforth

From that time; thereafter.

From this time forward; henceforward.

网络相关图 thenceforth henceforth