通译比典:trespass与invade之间的辨析

trespass与invade 对比辨析

分析词典对比组词对比

Trespass、Encroach、Entrench、Infringe、Invade等词语的对比辨析:

这几个表示"侵犯"的英语词汇在语义和用法上有以下区别：

1. Trespass
-- 核心含义：非法侵入他人领地（物理或法律概念）
-- 典型搭配：~ on private property/land
-- 法律色彩：常用于指非法侵入不动产
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

breach vs trespass

evade vs invade

infringement vs trespass

infringe vs trespass

invade vs encroach

invade vs infringe

invade vs trespass

trespass vs encroach

violation vs trespass

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

trespass to person

对人身的侵犯行为

to invade and harass

侵扰

trespass on sbs hospitality

叨扰某人

outrageously invade

悍然入侵

trespass ab initio

从开始便侵犯

The guards that invade the frontier

扣国先锋

trespass to chattels

侵害财产

To attack south and invade north

南征北伐

trespass to chattel

侵害动产行为

trespass to land

侵害不动产行为