通译比典:unfit与inappropriate之间的辨析

unfit与inappropriate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Unfit、Unsuitable、Improper、Inappropriate、Unfitting、Inapt、Unhappy、Infelicitous等词语的对比辨析:

这组表示"不合适"的英语词汇在语义和用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Unfit
-- 核心含义：因缺乏必要能力或条件而不适合
-- 典型搭配：physically unfit（身体不适任），unfit for duty（不适岗）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

improper vs inappropriate

improper vs unfit

inappropriate vs illegitimate

inappropriate vs unappropriate

inappropriate vs unfit

unhappy vs inappropriate

unhappy vs unfit

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

unfit parts box

损坏零件箱

inappropriate antidiuretic hormone

不适当抗利尿激素

unfit for

使无能力干

Syndrome of inappropriate ADH production

ADH产生不当综合征

unfit sb. for

使某人不适于...

inappropriate treatment

不当对待

Unfit for …

不宜于

an inappropriate metaphor

不伦不类的比喻

unfit food

不宜食用的食物

inappropriate arrangement

不适当的安排

unfit for human consumption

不宜供人食用

inappropriate administrative act

不适当的行政行为

unfit for duty

不宜出勤

inappropriate affect

不适当情感

unfit to stand trial

不适宜受审

Harsh and inappropriate

粗俗不通

unfit to plead

不适宜答辩

inappropriate wording

措词不当

unfit currency

不合格货币

inopportune or inappropriate

方头不律