通译比典:unqualified与incapable之间的辨析

unqualified与incapable 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"无能"的形容词在英语中使用时存在以下核心区别：

1. Incapable (adj.)
-- 强调天生或固有的能力缺失
-- 常接"of doing"结构
-- 中性词，可用于客观陈述
例：The child is incapable of tying shoelaces. (生理能力缺失)

2. Incompetent (adj.)
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

incapable vs incompetent

incapable vs unqualified

unable vs incapable

unqualified vs absolute

unqualified vs incompetent

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

unqualified acceptance

无规限承兑

incapable shareholder

无资格的股东

unqualified approval

无附带条件的批准

Incapable of driving cars

不会开车

unqualified opinion

无保留的审计意见

be incapable of telling lies

不会说谎

unqualified segment search argument

未限定段搜索判断

land incapable of separate alienation

不可独立转让的土地

unqualified call

未限定调用

unlearned and incapable

不学无术

Unqualified praise

称赞不已

Shallowly experienced and incapable

谫陋无能

unqualified certificate

不合格证明

Coward and incapable

怯懦无能

unqualified product

不合格品

Weak and incapable

软弱无能

unqualified teacher

不合格教师

A bare hill is incapable of producing

秃山不毛

unqualified English teachers

不合格的英文教师

person incapable of action

无诉讼行为能力人