通译百科：亲

含光混世贵无名,孤高何用比云月

亲

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

查询词是一个多义词，分别是：汉语汉字网络含义杨千嬅2012年歌曲

亲（拼音：qīn、qìng）是汉语常用字，最早字形见于西周金文。《说文解字》将“亲”解释为“至也”。“亲”本意为感情深厚，关系密切，又引申指“父母”，由父母引申指有血缘或婚姻关系。由关系密切义引申，指自己。以上义读qīn。“亲”字是个多音字，读作qìng时，引申指夫妻双方的父母彼此的关系或称呼，如：亲家。（基本信息栏主要参考资料）

>字源解说

click to load the picture
字形演变流程图

形声字。“亲”字始见于西周的金文中（图1、2）。左边是“辛”，是声符；右边是“见”字，是形符，表示用眼睛看，也可理解为常常见到。“亲”本意指感情深厚，关系很近。西周金文寴、亲二字同见，皆用为“亲自”之“亲”。甲骨文有“𪧭”字。于省吾主编《甲骨文字诂林》“𪧭”字条后姚孝遂按语：“按：卜辞‘𪧭’字与‘新’有别，不得谓为新之繁文。中山壶有亲字作𪧭，是契文𪧭当释‘亲’。金祖同以为‘寴’之古文是也。《广韵》以‘寴’为‘亲’之古文。《说文》则以‘亲’、‘寴’分列二部，而皆训为‘至’，实本同字。”据姚孝遂之说，西周金文之亲来源于甲骨文之𪧭。清代徐灏《说文段注笺》：“亲从见，则其义起于相见，盖见而亲爱也。亲爱者莫如父子、兄弟、夫妇，故谓之六亲。引申为凡切近之称。”西周金文、西周文献已经用为亲自之义，当为亲字之本义，再引申为至亲、密亲之义。

西周金文“亲”字以辛字作为声符，至战国楚简（图3）亲字仍然如此，只是到了秦代简文和战国文字中才出现从𣓀（读作zhēn，上从辛下从木）字作为声符。但战国、秦汉仍然使用从“辛”或从“𣓀”两种声符并行的亲字。隶书、楷书将右部的“𣓀”稍作简化，写作简体的“亲”。现代汉字简化时，省略了“见”，用声旁“亲”来表示。

>详细释义

拼音	词性	释义	英译	例句	例词
qīn	形容词	感情深厚，关系密切（与“疏”相对）。	dear；beloved；intimate	《孟子·滕文公上》：“夫夷子，信以为人之亲其兄之子。”	亲爱；亲近；亲密
		属性词，血统最接近的；同一父母所生的。		《二刻拍案惊奇》卷十一：“满生心里也觉快活，随去见那亲叔叔满贵。”	亲娘；亲哥哥；亲姐姐；亲弟弟；亲妹妹
		属性词，有血统或婚姻关系的。		王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。	亲属；亲戚；亲人；亲友；表亲；堂亲；亲情
		本人的，自己的。			亲身；亲眼；亲手；亲生；亲耳
		〈文言〉准，真切。	accurate	《宋史·兵志九》：“教射唯事体容及彊弓，不习射亲不可以临阵。”
	名词	〈文言〉指亲爱的心。		唐玄宗《〈孝经〉序》：“亲誉益着。”邢昺疏：“慈爱之心曰亲。”
		有血统或婚姻关系的人。	relation	李白《蜀道难》：“所守或匪亲，化为狼与豺。”	姻亲；近亲；举目无亲
		父母。亦偏指父或母。	parent	《诗经·豳风·东山》：“亲结其缡，九十其仪。”	父亲；母亲；双亲
		指新妇。		朱湘《王娇》诗：“这负心汉已经另娶了亲。”	娶亲；送亲；迎亲
		（Qīn）姓氏用字
	动词	跟人亲近、和睦（多指国家）。	be close to	《尚书·尧典》：克明俊德，以亲九族。	亲华；亲民；亲美
		接近；接触。	touch；contact	《孟子·离娄上》：“男女授受不亲，礼也；嫂溺，援之以手者，权也。”
		特指用嘴唇接触人或东西，表示喜爱、亲热。	kiss	茅盾《追求》：“仲昭把这信读了两遍，又拿到嘴唇上亲着。”	亲吻；亲嘴
		〈文言〉信任，相信。		《史记·乐毅列传》：“恐侍御者之亲左右之说，不察疏远之行。”
		〈文言〉结交。		《史记·苏秦列传论》：“夫苏秦起闾阎，连六国从亲，此其智有过人者。”
		〈文言〉嫡派相传（表示正统）		韩愈《处州孔子庙碑》：“进退诚敬，礼如亲弟子者。”
		〈文言〉结亲；婚配。		无名氏《玉泉子》：“（邓敞）既登第，就牛氏亲。不日挈牛氏而归。”
	副词	自己直接（做）。	personally；in person	《左传·僖公六年》：“武王亲释其缚，受其璧而祓之。”	亲临；亲征
qìng	非语素，无词性	见例词。			亲家；亲家公；亲家母
xīn	形容词	〈文言〉通“新”。	new	《礼记·大学》：“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。”

（以上参考资料 ）

>古籍解释

>说文解字

【卷八】【见部】七人切（qīn）

至也。从见𣓀声。

>说文解字注

至也。

注：至部曰：到者，至也，到其地曰至，情意恳到曰至。父母者，情之冣（最）至者也，故谓之亲。

从见，𣐽声。

注：七人切。十二部。李斯刻石文作“亲”（篆书）左省一画

>广韵

七人切，平真清 ‖ 辛声真2部

爱也。近也。《说文》：“至也。”七人切。三。

七遴切，去震清 ‖ 辛声真2部

亲家。七遴切。又七邻切。四。

>康熙字典

【酉集上】【见部】亲 ·康熙笔画：16　·部外笔画：9

古文：𢈥、寴、𡩁

《唐韵》《正韵》七人切。《集韵》《韵会》雌人切，竝七平声。《广韵》爱也。《孝经》序：亲誉日著。注：慈爱之心曰亲。《荀子·不苟篇》：交亲而不比。注：亲谓仁恩。《周语》：慈惠保民，亲也。

又近也。《易·乾卦》：本乎天者亲上，本乎地者亲下。

又《增韵》：躬也。《诗·小雅》：弗躬弗亲。笺：言不躬而亲之也。《礼·文王世子》：世子亲齐玄而养。注：亲，犹自也。

又《释名》：衬也。言相隐衬也。《增韵》：姻也。《礼·大传》：亲者，属也。疏：谓有亲者，各以属而为之服。《左传·昭十四年》：禄勋合亲。杜注：亲，九族也。《周礼·地官·大司徒》：以阴礼敎亲，则民不怨。注：谓男女之礼，婚姻以时，则男不旷，女不怨。

又六亲，父母、兄弟、妻子也。《管子·牧民篇》：上服度则六亲固。

又《前汉·礼乐志》注：如淳曰：父、子、从父昆弟、从祖昆弟、曾祖昆弟、族昆弟，为六亲。

又姓。《史记·孟尝君传》：齐王逐周最，而听亲弗。注：亲弗，人姓名。《战国策》：作祝弗。

又通作新。《大学》：在亲民。程注：亲，当作新。

又《唐韵》七遴切。《集韵》《韵会》七刃切。《正韵》寸遴切，竝七去声。《左传·桓二年》：庶人工商，各有分亲。注：以亲疏为分别。《释文》：有平去两音。

又《广韵》亲家也。《集韵》：婚姻相谓为亲。

又叶苍先切，音千。杨方《合欢诗》：磁石引长针，阳燧下焱烟，宫商声相和，心同自相亲。　《字汇》：古从𣐽。今省作亲。《集韵》：或作媇儭。○按字汇补又作𧠍、𧠸、𧡘，非。

>字形书法

>字形对比

字形对比

>书写提示

书写演示动画

❶“朩”的第三笔楷体是点。

❷“立”宽“朩”窄。

❸“立”居上居中，点在竖中线上端，两横上短下长，长横在横中线，中间点、撇分列竖中线两侧。

❹“朩”居下居中；亅的竖段在竖中线，左右两点打开，不超出横笔两端。

>书法欣赏

篆书(4张)

隶书书法(4张)

楷书书法(3张)

click to load the picture

行书书法(8张)

草书书法(7张)

（以上参考资料 ）

>音韵集成

	小韵	反切	声母	韵母	韵目	韵部	声调	等	四呼	清浊	拟音
上古音						真					shin
上古音						真					shins
广韵	亲	七人	清	真A	上平十七真		平声	三等	开口呼	次清	tsʰjen
广韵	亲	七遴	清	真A	去二十一震		去声	三等	开口呼	次清	tsʰjen
中原音韵	亲		清	真文齐		真文	阴平		齐齿呼	次清	tsʰiən
洪武正韵	亲	七人			八真	真	平声			次清	ts‘iən
洪武正韵	亲	寸遴			八震	真	去声			次清	ts‘uən
分韵撮要	亲		清	宾	第八宾禀嫔𤲃		阴平