通译百科：修养

含光混世贵无名,孤高何用比云月

修养

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

查询词是一个多义词，分别是：汉语词语（日）新渡户稻造所著书籍

修养，指人的综合素质；道家的修炼养性等。语出唐吕岩《忆江南》词：“学道客，修养莫迟迟，光景斯须如梦里。”是修行后的表象，修行是对内心思想和行为的改造，通过修行后表现出来的一种状态。修为是修行的程度，而修养只是表象。

>基本解释

[Form one’s mind]：培养高尚的品质和正确的待人处世的态度,求取学识品德之充实完美。古代儒家多指按照其学说的要求培养完善的人格，使言行合乎规矩。
[Accomplishment;Training;Understanding;Cultivation]：科学文化知识、艺术、思想等方面所达到的一定水平。
文化修养。
[Self-cultivation]：指逐渐养成的待人处事的正确态度。
加强修养。
[View]：智力，性格。
揭示作者修养的文学主题。

>引证解释

1. 指道家的修炼养性。
　　唐吕岩《忆江南》词：“学道客，修养莫迟迟，光景斯须如梦里。”
　　宋赵与时《宾退录》卷二：“ 柳公权书如深山道士，修养已成，神气清健，无一点尘俗。”
　　清富察敦崇《燕京岁时记·白云观》：“虽非神仙，而年过百龄者时所恒有，亦修养之明徵也。”

2. 指培养高尚的品质和正确的待人处世的态度，或求取学识品德之充实完美。古代儒家多指按照其学说的要求培养完善的人格，使言行合乎规矩。
　　《近思录·为学》引宋程颐：“修养之所以引年……皆工夫到这里，则有此应。”
　　元刘壎《隐居通议·琴谱序》：“续杏坛之音，鼓宣尼之操，吾徒之修养也。”
　　刘少奇《论共产党员的修养》一：“我们的修养不能脱离革命的实践，不能脱离广大劳动群众的、特别是无产阶级群众的实际革命运动。”

3. 指正确的待人处世的态度。
　　丁玲《韦护》第二章：“不过他不愿将这些他得意的成绩拿去发表，因为只能给一伙没有修养的人作嘲讽的谈资的。”
　　《花城》1981年第2期：“ 高连生还显得很有修养，虽然受到一大群人的围攻，有的甚至出言不逊，他还是和颜悦色，细雨和风。”

4. 指思想、理论、知识、艺术等方面所达到的水平。
　　周立波《暴风骤雨》第一部二三：“再加一点文化知识，和更多的政治修养，他能成为一个好区委书记。”
　　杨沫《青春之歌》第一部第九章：“比起一般知识和文学修养来，她都不如林道静。”