通译百科：出恭

含光混世贵无名,孤高何用比云月

出恭

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

出恭，汉语词语，拼音是chū gōng，意思是解大便。

出恭解释

1、解大便。因古时士子离开座席上厕所需要领取“出恭入敬”牌而得名。

2.与众不同；超出一般。

3.对大小便的委婉称呼。

4.指越出常规；超出范围。

出恭出处

行至陈留地方,偶然去坑厕出恭。——《警世通言》

元·关汉卿《四春园》第三折：“俺这里茶迎三岛客，汤送五湖宾，喝上七八盏，管情去出恭。”

元·郑光祖《三战吕布．第三折》：两匹马滚在一处，我要下马出恭。

明·吴承恩《西游记》第二九回：“沙僧，你且上前来与他斗着，让老猪出恭来。”

清·吴敬梓《儒林外史》第十六回：“太公夜里要出恭，从前没人服侍，就要忍到天亮。”

《文明小史》第三五回：“可巧那天店中伙计约会了出去喫馆子，只賸了王李二人在店中。毓生急急的要去出恭，托悔生暂时照应店面。”

张天翼《儿女们》：“他们还把人家的祖宗牌位扔到茅房里，拿《论语》、《孟子》撕碎了去出恭。”

出恭故事

“出恭”一词本无方便之意，从元代起，科举考场中设有“出恭”、“入敬”牌，以防士子擅离座位。士子入厕须先领此牌。因此俗称入厕为出恭。并谓大便为出大恭，小便为出小恭。据说明代科考时，皇恩浩荡，准许考生如厕，只是届时须领取一块牌子，上写“出恭入敬”，凭牌进出厕所和考场，好比衙门里要打出“威武”、“肃静”的招牌，以示庄严。虽说内急之时，尚须作恭敬如仪状，终究是件费力而滑稽的事，但堂堂科考而能顾及内急之需这等细节，真可算得是推己及人、深体“下”情的大大仁政，士子们于感戴之余，便将如厕称为“领出恭牌”，简称“出恭”，因此而玷污了自家的“恭人”，也就顾不得了，忠孝难两全，夫妇之恩比了皇恩，不过是小菜一碟。