译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
Searching in wiki dictionary
详细条目
英文搜索
<<快速查询：
>解释
受奴役的女子。
古代妇人自称的谦词，译为“我”。
>出处
婢女所生之子《
礼记·
内则》：“父母有婢子，若庶子庶孙，甚爱之，虽父母没，没身敬之不衰。” 郑玄 注：“婢子，所通贱人之子。”
用作詈词《
晋书·
何劭传》：“ 劭 初亡， 袁粲 吊 岐 ， 岐 辞以疾。 粲 独哭而出曰：‘今年决下婢子品。’”《
魏书·杨大眼传》：“时 元 始怀孕，自指其腹谓 甑生 等曰：‘开国当我儿袭之，汝等婢子，勿有所望！’”《
资治通鉴·后梁均王贞明四年》：“ 瑾 驰入府，以首示 吴王 曰：‘仆已为大王除害。’王惧，以衣障面，走入内，曰：‘舅自为之，我不敢知。’ 瑾 曰：‘婢子不足与成大事！’”
女奴；使女[唐]
韩愈《送殷员外序》：“持被入直三省，丁宁顾婢子，语剌剌不能休。”[宋]
洪迈《夷坚甲志·惠吉异术》：“师逆告其徒曰：‘某人夫妇少选至，勿令其婢子入。’及二人至，元无婢自随。”《
儿女英雄传》第二四回：“更有许多婢子、婆儿服侍围随。”
妾《
礼记·
曲礼下》：“自
世妇以下，自称曰婢子。”《
礼记·
檀弓下》：“如我死，则必大为我棺，使吾二婢子夹我。” 郑玄 注：“婢子，妾也。”
《
晏子春秋·杂上二》：“ 婴 岂其婢子也哉！其缢而从之也！”
古代妇人自称的谦词。翻译时，译为“我”。《
左传·僖公二十二年》：“寡君之使婢子侍执巾栉，以固子也。” 杜预 注：“婢子，妇人之卑称也。”
[汉]
刘向《
列女传·阿谷处女》：“欲饮则饮，何问乎婢子！”
相关内容未经许可copy自41021653
×
![]()
