通译百科：息

含光混世贵无名,孤高何用比云月

息

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

息（拼音：xī）是汉语通用规范一级字。此字始见于商代甲骨文及商代金文，其古字形像鼻子出气，本义指气息、呼吸。战国之后的篆体加“心”旁。呼吸是有生命的象征，因此又引申为繁殖、滋生，再引申指子女。利钱是由本钱生出来的，于是引申出利息之义。由气息又可引申指消息。息又有停止之义，引申指歇息。又用于使动意义，引申为安宁。（基本信息栏主要参考资料：）

息文字溯源

字形演变流程图

息在商周时期是指事字，甲骨文（图1）字形上部像鼻子（写作“自”），下部用几笔短画表示呼出气的样子。商代金文（图2）则把呼出的气流画成一条直线。本义为呼吸。西周金文（图3）构型与商代金文相同，但是鼻子已经开始变形。呼吸是明显的生命体征，古人认为心是身体的主宰，因此大约到了春秋，人们便将鼻子（“自”）下部改为“心”，表示心气从鼻窍而出（图4）。篆文（图7）与春秋金文相似，隶书（图8、9）和楷书在汉字的演化过程中，对原来的“息”字进行了规范化，以至于看不出鼻子和心的样子了。

息详细释义

读音	词性	释义	英译	例句	例词
xī	名词	呼吸时进出的气。	breath	《庄子·逍遥游》：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”	喘息；窒息；一息尚存；息息相关
		音信。	message	《梁书·处士传·何胤》：“今遣候承音息，矫首还翰，慰其引领。”	消息；信息；声息
		利钱。	interest	《周礼·地官·泉府》：“凡民之贷者，与其有司辨而授之，以国服为之息。”	利息；年息；连本带息
		〈文言〉指亲生子女，特指儿子。		《战国策·赵策四》：“老臣贱息舒祺，最少，不肖。” 《剪灯余话·洞天花烛记》：“今弱息及笄，议姻震泽，将纳其次子为婿。”
		古礼之一。指乡饮酒。		《大戴礼记·千乘》：“于时有事，蒸于皇祖皇考，息国老六人，以成冬事。”
		（xī）姓氏用字。
	动词	〈文言〉呼吸。一呼一吸谓之一息。	breathe；pant	《汉书·苏武传》：“武气绝，半日复息。” 马中锡《中山狼传》：“闭我囊中，压以诗书，我鞠躬不敢息。”
		〈文言〉叹气。	sigh	屈原《离骚》：“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”	叹息；长息
		停止。	stop	《易·乾卦》：“天行健，君子以自强不息。” 《后汉书·翟酺传》：“庶灾害可息，丰年可招矣。”	息怒；止息；偃旗息鼓
		歇，休息。		《诗经·召南·殷其雷》：“何斯违斯，莫敢遑息？” 柳青《铜墙铁壁》第十七章：“息一阵，我自个人慢慢爬蜒着去。”	息肩；歇息；安息
		繁殖，滋生。	grow	《荀子·大略》：“有国之君，不息牛羊；错质之臣，不息鸡豚。” 《荀子·劝学》：“树成荫而众鸟息焉，醯酸而蚋聚焉。”	滋息；休养生息
		〈文言〉形容时间短暂、迅速。		《文子·道原》：“调其数而合其时，时之变则间不容息。” 《史记·张耳陈余列传》：“将军无失时，时间不容息。”
		〈文言〉安宁；静止。	calm down	《左传·昭公八年》：“若知君之及此，臣必致死礼以息楚。” 《吕氏春秋·适威》：“桀，天子也，而不得息。”
		〈文言〉灭绝；消失。		《礼记·中庸》：“其人存则其政举，其人亡则其政息。” 《淮南子·览冥训》：“火爁炎而不灭，水浩洋而不息。”
		〈文言〉慰劳。		《仪礼·乡射礼》：“主人释服，乃息司正。”
		〈文言〉通“瘜”。赘肉。		《素问·病能论》：“夫痈气之息者，宜以针开除去之。”	息肉
		春秋时诸侯国名。一作鄎。故城在今河南省息县北。		《左传·隐公十一年》：“郑息有违言，息侯伐郑。”
	参考资料：

息古籍释义

息说文解字

【卷十】【心部】相即切（xī）

喘也。从心从自，自亦声。

息说文解字注

喘也。

段注：《口部》曰：喘，疾息也。喘为息之疾者，析言之。此云息者喘也，浑言之。人之气急曰喘，舒曰息，引伸为休息之偁，又引伸为生长之偁。引伸之义行而鼻息之义废矣。《诗》曰：使我不能息兮。传曰：忧不能息也。《黍离传》曰：噎忧不能息也。此息之本义也，其他诗息字皆引伸之义也。《许书》：齂，卧息也。呬，息也。㞒，卧息也。䯉，咽中息不利也。欠，饮食屰气不得息也。《覞部》䨳，见雨而比息也。皆本义也。

从心自。

段注：自者，鼻也。心气必从鼻出故从心自。如心思上疑於囟，故从心囟，皆会意也。相即切。一部。各本此下有自亦声三字，自声在十五部，非其声类。此与思下云囟声，皆不知韵理者所为也。

息广韵

相即切，入职心 ‖息声职部（xī）

息，止也。又嬎息也。《说文》：“喘也。”亦姓，《姓苑》云：“今襄阳人。”又汉复姓，《前汉书》有河内息夫躬。相即切。十一。

息康熙字典

【卯集上】【心字部】息 ·康熙笔画：10　·部外笔画：6

古文：𧪩

《唐韵》相即切。《集韵》《韵会》《正韵》悉即切，并音熄。《说文》：喘也。《增韵》：一呼一吸为一息。

又大声叹曰太息。《战国策》：闵王太息。注：长出气也。《前汉·高帝纪》：喟然太息。师古注：太息之大也。

又累气曰累息。《后汉·任延传》：吏民累息。　一曰止也。《礼·檀弓》：细人之爱人也，以姑息。注：息犹安也。言苟且取安也。王氏曰：且止之辞。

又处也。《诗·小雅》：无恒安息。传：息，犹处也。

又生也。《周礼·地官》：以保息六养万民。《前汉·宣帝纪》：刑者不可息。师古注：息谓生长。言劓刖之徒，不可更生长也。

又《礼·月令》注：阳生为息。

又子曰息。《东观汉记》：此盖我子息也。《战国策》：老臣贱息舒祺，最少。

又《尸子》：弃黎老之言，用姑息之语。注：姑，妇也。息，小儿也。

又出钱生子亦曰息。《周礼·地官·泉府》：凡民之贷者，以国服为之息。

又劳也。《仪礼·乡饮酒礼》：乃息司正。注：息，劳也。《释文》：劳，力报反。

又休也。《周礼·春官·籥章》：以息老物。注：休息之也。又《冬官·考工记·梓人》：张兽侯，则王以息燕。注：息者，休农息老物也。

又《释名》：息，塞也，塞满也。

又国名。又新息县，本息故国，徙於东，故加新字。《左传·隐十一年》：息侯伐郑。注：息国，汝南新息县。《释文》：一本作鄎。又安息，戎国，去长安万六百里。《风俗通》：戎类有六，五曰鼻息。

又土自长息无限，曰息壤。《山海经》：鲧窃帝之息壤，以堙洪水。

又姓。《姓苑》：今襄阳有此姓。又息夫，复姓。

又叶私列切，音屑。苏轼《游香积寺》诗：把玩竟不食，弃置长太息。幽寻恐不继，书版记岁月。

从心从自，自亦声。徐锴曰：自，鼻也。气息从鼻出。会意。

《说文解字》书影

《说文解字注》书影

《广韵》书影

《康熙字典》书影

息字形书法

息字形对比

字形对比（楷体）

息书写提示

笔顺动画演示

【笔顺】①ノ（撇）②丨（竖）③㇕（横折）④一（横）⑤一（横）⑥一（横）⑦丶（点）⑧㇃（卧钩）⑨丶（点）⑩丶（点）

【规范提示】“心”的第二笔楷体是㇃（卧钩）。

【写法】❶“自”窄、长，“心”宽、扁。❷“自”，居上居中；撇起笔于竖中线；框内下横写在横中线。❸“心”，居下居中；第二点在㇃（卧钩）上方竖中线上。

息书法欣赏

息韵书集成

	小韵	韵摄	声调	韵目	声母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
广韵	息	曾	入声	二十四职	心		开口呼	三	全清	相即切	sjək
集韵	息	曾	入声	二十四职	心		开口呼	三	次清	悉即切	siek
韵略			入声	职						悉即切
增韵			入声	职						悉即切
中原音韵	昔		入声作上声	齐微	心		齐齿呼		全清		si
中州音韵			入声作上声	齐微						丧挤切
洪武正韵	昔		入声	七陌	心	蘇			全清	思积切	siək
	以上参考资料：