现在统一规范简化为“情”。
1. (形声。从心,青声。本义:感情)
2. 同本义 [Feelings;Affection;Sentiment]
何谓人情?喜怒哀惧爱恶欲七者,弗学击能。——《
礼记·礼运》又
人情者,圣王之田也。
遂利之情。
又如:
情熟(亲密);
情款(情意诚挚融洽);
情悃(情意;感情真挚,诚心诚意);情热(感情深厚);情肠(感情;情意);情悰(情愫;感情,本心;真情实意);无情(没有感情;不留情);友情(朋友的感情;友谊);情交(情感相通);情好(情谊,交情);情志(情感志趣);情思(思念之情);情切(感情真切)
3. 本性 [A person's character;Innate quality]
又如:情性(天赋的本性);情心(本性;
性情);情尚(性情与爱好);情品(性格);情素(真情;本心);情行(犹品行)
4. 情欲,
性欲 [Lust sexual passion]。如:情天欲海(情大如天,欲深如海);色情(性欲方面表现出来的情绪);发情期;情尘(指
情爱,
情欲)
5. 爱情 [Love]
巾短情长。
又如:情窦(爱情的萌芽);情谈款叙(慢慢地谈情说爱);情天(爱情的境界);情田(播种爱情之田)
6. 实情,情况 [The state of affairs;Circumstance;Condition]
又如:情词(有关罪情的供词);情真(真情;事实);内情(内部情况);详情(详细的情形)
7. 私情;人情;情分 [Human feeling;Kindness]
要以风义交情,皎如白日,知公(袁可立)者宜莫如昌。——明 董其昌《
节寰袁公行状》
又如:情势(人情关系);情常(常情);情义(人情道义);人情(情面;人之常情);求情(请求对方答应或宽恕);情曲(心曲,心里事)
8. 情趣,兴趣 [Interest]
鸟啄灵雏恋
落晖,村情山趣顾亡机。——
段成式《题谷隐兰若诗》
又如:情兴
9. 思想,精神 [Thinking;Spirit]。如:情物(指思想内容);情抱(情怀,胸襟);情神(精神,神情)
10. 道理;情理 [Reason]
及人之情。
又如:情款(情由);情因(情由);情本(事情的根由);情旨(犹情由);情纪(情理法纪)
11. 形态;情态;姿态 [Mode;Posture]
又如:情儿(态度);情迹(情状);情首(谓出首自白其情状);情踪(犹情状)
12. 通“
诚”。真诚,真实 [Cordial;Eanest;Genuine;Real;True]
13. 心愿 [desire;wish]
夫求祸而辞褔,岂人之情也哉?——宋·苏轼《
超然台记》
14.通“请”。《苟子·
成相》:“听之经,明其请。”
15. 情者,喜怒哀乐忧思惧好恶爱憎欲也。
喜,指高兴、欢喜;怒,指发怒、愤怒;哀,指哀伤、悲哀、悲伤、哀痛、伤心;乐,指快乐、欢乐、愉快、愉悦;忧,指忧虑、忧愁、忧伤、担忧、担心、焦虑;思,指沉思、思考、思索、思虑、思念;惧,指恐惧、害怕、惧怕;好,指喜欢、爱好;恶,指厌恶、讨厌;爱,指喜爱、爱慕;憎,指憎恨、憎恶;欲,指欲望、欲念。
1、情爱 qíng ài
(1) [Friendly feelings]亲爱或友爱之情;情谊;情爱甚密
(2) [Love]特指男女间的爱情;夫妇间的情爱更加浓密
2、情报 qíng bào
(1) [Information]关于某种情况的消息和报告,多带机密性质;科技情报
(2) [Intelligence]已获得的敌方军事、政治、经济、科学技术、地理等方面的情况;搜集情报
3、情报局 qíng bào jú
[An information bureau] 专门从事收集带有机密性质情况的机构
4、情不可却 qíng bù kě què
[Can't be refused because of one's feelings to-wards sb.] 情面上推辞不得;虽受之不恭,但情不可却
5、情操 qíng cāo
(1) [Sentiment]感情与操守;高尚的情操
(2) [Affect] [心理]不考虑躯体变化的一种情绪的有意识的主观状态;对情感的自觉意识或情绪
6、情场 qíngchǎng
[Love affairs] 爱情方面的相互关系;情爱的场合;情场风波
7、情痴 qíng chī
[A person infatuately in love] 迷恋于爱情的人
8、情敌 qíng dí
[Rival in love] 因追求同一异性而彼此发生矛盾的人
9、情调 qíng diào
(1) [Affection;Interest]情意、情味;多情调
(2) [Sentiment]情趣格调;他的故事听起来带着伤感的情调;不合剧院的情调
(3) [Color]文艺作品的质量或生动形象的特性;具有浪漫故事的情调
10、情窦初开 qíng dòu chū kāi
[(of a young girl)First awakening of love] 指刚懂得爱情——多指少女;我和你自情窦初开之际,就等到如今了。——清· 李渔《蜃中楼》
11、情分 qíng fèn
【Mutual affection】 同“情谊”。人与人相处的感情;朋友情分
12、情夫 qíng fū
【Fancy man】 男女两人,一方或双方已有配偶,他们之间发生
性爱的行为,男方是女方的情夫
13、情妇 qíng fù
【Miss】 男女两人,一方或双方已有配偶,他们之间发生性爱的行为,女方是男方的情妇
14、情感 qíng gǎn
(1) 【Move;Touch】心情感动;情感于旧物
(2) 【Emotion;Feeling】人受外界刺激所产生的心理反应,如:喜、
怒、哀、乐等
充满情感和沉思的诗篇
15、情歌 qíng gē
(1) 【Minnesong】爱情歌曲的总称
(2) 【Love song】表现男女爱情的歌曲
16、情海 qíng hǎi
【Deep feeling of love】 指很深的爱情;坠入情海
17、 情好 qíng hǎo
【Close friend】交谊、友情;情好日密。——《三国志·诸葛亮传》
18、情话 qíng huà
(1) 【Lovers’ prattle】男女间表示爱情的话;喁喁情话
(2) 【Heart-to=heart talk】知心话;悦亲戚之情话。——晋·
陶渊明《
归去来兮辞》
19、情怀 qíng huái
【Feelings】 含有某种感情的心境;畅舒情怀
20、情急 qíng jí
【Feel anxious】 因为某种形势所迫而心中着急
21、情急智生 qíng jí zhì shēng
【Hit on a good idea in a moment of desperation】 情况急迫时,突然想出应付的办法;俗语说的好,“情急智生”,还是刘大侉子有
主意。—— 清· 李宝嘉《官场现形记》
情康熙字典
【卯集上】【心字部】 情
〔古文〕啨【唐韵】疾盈切【集韵】【韵会】【正韵】慈盈切,音晴。性之动也。从心靑
声。【董仲舒曰】人欲之谓情。【诗序】六情静于中,百物汤于外。【
白虎通】喜,怒,哀,乐,爱,恶,谓六情。【礼·礼运】何谓人情。喜,怒,哀,惧,爱,恶,欲。七者弗学而能。又情,实也。【论语】上好信,则民莫敢不用情。又叶慈良切,音墙。【韩愈·赠张籍诗】闭门读书史,窗户忽已凉。日念子来游,子岂知我情。【朱子曰】古人制字,先制得心字,性与情皆从
心。性卽心之理,情卽心之用。
情说文解字
【卷十】【心部】情
人之阴气有欲者。从心青声。疾盈切