通译百科：柳庆

含光混世贵无名,孤高何用比云月

柳庆

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

柳庆（516年-566年），字更兴，河东郡解县(今山西省永济市)人。北魏到北周时期大臣，南齐奉朝请柳僧习之子。个性刚毅，博涉群书。孝武帝时期，凭借门荫入仕，担任员外散骑侍郎，力主西入关中，依附于关西大行台宇文泰，授相府东閤祭酒、户曹参军。大统八年(542年)，升任大行台郎中、北华州长史，联合尚书苏绰共谋改革轻浮文风。兼任雍州别驾，执法不阿，震慑广陵王元欣等贵戚，累迁民部尚书、骠骑大将军、右仆射，册封清河郡公。北周建立后，赐姓宇文氏，授京兆尹，出任宜州刺史。天和元年，去世，赠太保、并州刺史。

>人物生平

>少年柳庆

柳庆自幼聪慧。13岁时，父亲看他酷爱读书，想试试他的记忆力，便从杂赋集中挑选约千余字的赋一篇要他读。柳庆当即读了三遍，便一字不漏地背诵下来。

当时柳庆之父为郡守的颍川(今河南许昌)，距京城洛阳较近，豪富人家颇多。在选聘乡官时，这些豪富人家倚仗贵势，竞相说请应聘，使柳庆父很为难。柳父对自己的儿子们说：“权贵请托，吾并而不用。其使欲还，皆须有答。汝等各以意为吾作书也。”柳庆十分理解父亲的处境，作书道：“下官受委大邦，选吏之日，有能者进，不肖者退。此乃朝廷恒典。”其父读毕十分欣赏柳庆的直率，感叹道：“此儿有意气，丈夫理当如是。”即依柳庆所书上报。

>走上仕途

《img_ommitted_1》

北魏孝武帝元修为大丞相高欢所逼，被迫由洛阳迁都长安，投靠执掌重兵的宇文泰。便命柳庆为散骑侍郎，骑马入关传报。柳庆到高平见到宇文泰，共论时事，宇文泰即准备迎驾，要柳庆先返回复命，孝武帝对迁都长安有所疑虑，便屏退左右对柳庆说：“高欢已屯兵河北，关中兵未至，朕欲往荆州，卿意如何?”柳庆则答道：“荆州地非要害，众又寡弱，外迫梁寇，内拒欢党，斯乃危亡是惧，宁足以固鸿基?”他劝孝武帝还是迁都长安。

孝武帝入关后，柳庆任相府东閤祭酒，户曹参军，西魏文帝大统八年(542年)升为大行台郎中，领北华州长史，大统十年任尚书都兵。广陵王元钦的外甥孟某，经常逞凶作歹，经人告发，被柳庆囚捕。元钦派人申辩孟某无罪，孟某身陷囹圄竟有恃无恐，还威胁柳庆。柳庆便召集群僚，公布孟某罪状并将其笞杀。大统十三年(547年)，柳庆被封为清河县男爵，兼计部尚书右丞。

>清廉为官

《img_ommitted_2》
西魏文帝

西魏文帝曾怨恨下臣王茂并欲杀之，朝臣皆知王茂无罪，但都不敢反对，独柳庆谏争道：“王茂无罪，奈何杀之!”文帝大怒，厉声对柳庆悦：“王茂当死，卿若明其无罪，亦须坐之。”柳庆毫不畏惧，抗争道：“窃闻君有不达者为不明，臣有不争者为不忠。庆谨竭愚诚，实不敢爱死，但惧公为不明之君耳。愿深察之。”文帝听此言，虽杀王茂但追悔莫及。加封柳庆为平南将军。。大统十六年(550年)，柳庆任大行台右丞、抚军将军，西魏废帝(552—553年在位)初年，又为民部尚书，北周孝闵帝时，柳庆被赐姓宇文氏，进爵为公。

北明帝武成二年(56O年)任宜州刺史。小冢宰杨宽与柳庆有私怨，他在宜州囚捕并刑讯柳庆的部下，企图逼迫他们诬供柳庆的罪行。但这些官吏，即使死在狱中也没有诬供．时人都非常信服柳庆为官廉洁。

柳庆之兄柳桧为北周魏兴、华阳二郡守，被安康人黄宝聚众谋反所杀。后来黄宝归降。数年后，柳桧次子柳雄亮杀黄宝为父报仇。晋公宇文护大怒，囚捕柳庆及其侄子，并要柳庆承认其侄擅自杀人有罪。柳庆却说：“庆闻父母之仇不同天，昆弟之仇不同国，明公以孝治天下，何乃责于此。”宇文护更加发怒，柳庆仍不屈服，后来终被宽免。

>史籍记载

人物传记

柳庆，字更兴，解人也。五世祖恭，仕后赵，为河东郡守。父僧习，齐奉朝请。

庆幼聪敏，有器重。博涉群书，不治章句。时僧习为颍川郡，地接都畿，民多豪右。将选乡官，皆依倚贵势，竟来请托。选用未定，僧习谓诸子曰：“权贵请托，吾并不用。其使欲还，皆须有答。汝等各以意为吾作书也。”庆乃具书草云：“下官受委大邦，选吏之日，有能者进，不肖者退。此乃朝廷恒典。”僧习读书，叹曰；“此儿有意气，丈夫理当如是。”即依庆所草以报，起家奉朝请。

庆陵王元欣，魏之懿亲。其甥孟氏，屡为匈横。或有告其盗牛。庆捕推得实，趣令就禁。孟氏殊无惧容，乃谓庆曰：“今若加以桎梏，后复何以脱之?”欣亦遣使辩其无罪。孟氏由此益骄。庆于是大集僚吏，盛言孟氏依倚权戚侵虐之状。言毕，便令笞杀之。此后贵戚敛手，不敢侵暴。

晋公护初摄政，欲引为腹心。庆辞之，颇忤旨。又与杨宽有隙，及宽参知政事，庆遂见疏忌，出为万州刺史。世宗寻悟，留为雍州别驾，领京兆尹。武成二年，除宜州刺吏。庆自为郎，迄于司会，府库仓储，并其职也。及在宜州，宽为小冢宰，乃囚庆故吏，求其罪失。按验积六十余日，吏或有死于狱者，终无所言，唯得剩锦数匹，时人服其廉慎。

>轶事典故

>原文

后周柳庆，初仕后魏，为雍州别驾①。有贾人持金二十斤，诣②京师交易，寄人居止。每欲出行，常自执管钥。无何，缄闭不异而并失之。谓主人所窃。郡县讯问，主人遂自诬③服。庆闻而疑之，乃召问贾人曰：“卿钥常置何处？”对曰：“恒自带之。”庆曰：“颇与人同宿乎？”对曰：“无。”曰：“与人同饮乎？”曰：“向者④曾与一沙门⑤再度酣宴，醉而昼寝。”庆曰：“主人特⑥以痛自诬，非盗也。彼沙门乃真盗耳。”即遣吏逮捕沙门，乃怀金逃匿。后捕得，尽获所失之金。

(——选自宋·郑克《折狱龟鉴》）

>注释

①：别驾：官名。后魏于诸洲置别家从事史，掌总理众务

②：诣：到

③：诬：无辜负罪。

④：向者：先前，前一阵，向：先前，过去，不久前，刚才

⑤：沙门：僧人；和尚

⑥：特：只,仅,不过

>译文

后周有一个人名叫柳庆，起初在后魏做官，充任雍州别驾。有名商人带了二十斤黄金到京城做买卖，寄住在一家客栈中。商人每次出门总是随身携带宝箱的钥匙。不知道为什么，房间紧闭如常金钱却全部消失。他认为是客栈老板所偷。官府询问他，客栈老板禁不住严刑拷问就无辜负罪。柳庆听到这个消息后却表示怀疑，询问商人平日钥匙放置何处，商人答：“经常自己带着。”又问：“你可曾同别人一同住宿过吗？”答：“不曾。”“曾与人一起喝酒吗？”答：“前一阵曾与一位僧人痛饮过两次，醉得大白天就睡着了。”柳庆说：“房主人只是因为刑讯痛苦才被迫认罪的，那个僧人才是真正的小偷。”于是立即派人追捕。出家人在偷得黄金后虽然立即逃逸，但是仍被柳庆捕获，寻回所丢失的黄金。