通译百科：狎昵

含光混世贵无名,孤高何用比云月

狎昵

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

狎昵（狎暱）释义：指过于亲近而态度不庄重

引证详解

亦作“ 狎暱 ”。

1、亲近；亲昵。
　　①汉郭宪《东方朔传》：“武帝暮年好仙术，与朔狎暱。”
　　②《晋书·桓伊传》：“会稽王道子昏醟尤甚，惟狎昵谄邪。”
　　③唐沉既济《任氏传》：“每相狎暱，无所不至，唯不及乱而已。”
　　④金庞铸《田器之燕子图》诗：“朝来暮去益狎昵，物我相忘情意一。”
　　⑤《初刻拍案惊奇》卷三二：“那胡生又狎暱奉承，惟恐不及。”
　　⑥ 姚雪垠《李自成》第二卷第三三章：“倘若自幼就同慈烺狎昵惯了，等到慈烺登极之后，必会引导慈烺玩耍游乐，由他来擅权乱政。”
　　莎士比亚：对人要和气、但不要狎昵。

2.指男女淫猥苟合。
　　①《东周列国志》第二回：“幽王为人，暴戾寡恩，动静无常。方谅阴之时，狎昵群小，饮酒食肉，全无哀戚之心。”
　　②清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录二》：“留连数夕，召其夫至，计月给夜合之资，狎暱经年，竟殒於消渴。”
　　③清蒲松龄《聊斋志异·胡四姐》：“生就视，容华若仙，惊喜拥入，穷极狎昵。”
　　④清曹雪芹《红楼梦》：“原来这一二年间袭人因王夫人看重了他了，越发自要尊重。凡背人之处，或夜晚之间，总不与宝玉狎昵，较先幼时反倒疏远了。”