通译百科：竞

含光混世贵无名,孤高何用比云月

竞

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

竞（拼音：jìng）是汉语常用字，此字始见于商代甲骨文。“竞”本意是角逐，互相争胜，如竞争、竞赛；争斗有时会很激烈，“竞”也指强劲，强盛。在古代又可通“境”，指边境。（基本信息栏主要参考资料）

竞字源解说

演变流程图

“竞”最早见于甲骨文（图1、2），构型说法不一。一种说法是会意字，由“竟”字演变而来。字形是由稍有简化的两个“竞”字相并立。“竟”字像人吹奏乐器的样子，两个“竞”字排列在一起，表示两个人一起吹奏，看谁吹奏得好，或是谁吹得更响亮。金文（图3、4、8、9）对甲骨文的字形作了改动，成了两个并立的“言”字，表示二人争相发言，各抒己见，各不相让的意思。在甲骨文和金文中，“音”和“言”是相通的。吹奏音乐也罢，争相发言也罢，都有竟赛，争一高下的意思。后来的小篆，对这一字形作了调整，隶变后写作图7，楷书沿袭隶书，如今简化为“竞”。

也有人认为，“竞”不管甲骨文，金文还是小篆，都像两个头顶东西的人在竞逐比赛。上戴头饰的人形在头饰与人之间加上“口”形就成了“竞”。

《说文解字》据从二“言”的“竞”字析义，释为“彊（强）语也”，与典籍用法不合，文献中“竞”训为“彊”常见，似未见“彊语”之训。疑“竞”的本义当是“逐也”。假借义是“彊也”。“竞”与“彊”古音声、韵皆同，自可假借。“竞”中部的“口”中加点，就成了“竸”，此字见于《龙龛手鉴·立部》，是“竞”字的异体，证之汉代简帛、石刻，确切无疑。《说文解字》卷八别有“𠓆”字：“𠓆，竞也。”前人已指出是“竞”字的讹体。林义光《文源》中说“𠓆”的上部像头饰，当属可信。 “𠓆”就是“竞”的异体，二字形、音、义俱近。这个字典籍均作“兢”。要之， “竞”、 “竸”、 “𠓆”本是一字异体，本义为“逐”，假借为“彊”。“竸”为后起，不久便被淘汰。 “𠓆”后简化为“兢”， “竞”简化为“竞”，字体分化，音随义转，成了形、音、义有别的两个字。

竞详细释义

词性	释义	英译	例句	例词
动词	互相比赛，争取优胜。	compete;contest	《诗经·大雅·桑柔》：君子实维，秉心无竞。	竞争；竞赛；竞技
动词	〈文言〉引申指争辩。	argue	《颜氏家训·省事》：前在修文令曹，有山东学士与关中太史竞历。
形容词	〈文言〉强劲；强盛。	strong	《左传·僖公七年》：心则不竞，何惮于病。杜预注：“竞，强也。”	竞朗；竞爽
	〈文言〉繁剧；繁忙。	busy	《左传·哀公二十三年》：敝邑有社稷之事，使肥与有职竞焉。杜源注：“竞，遽也。”
	〈文言〉高。		《广雅·释诂四》：竞，高也。
	〈文言〉通“境”。		《古文苑·秦〈诅楚文〉》：饰甲底兵，奋士盛师，以逼𢓲（吾）边竞。
副词	〈文言〉争着；争相。		屈原《离骚》：众皆竞进以贪婪兮。
参考资料

竞古籍释义

竞说文解字

【卷三】【誩部】渠庆切（jìng）

彊（强）语也。一曰逐也。从誩，从二人。

【译文】竞，强烈的争辩。另一义说：竞是角逐的意思。由誩、由两个人字会意。

【注释】①逐：角逐、比赛。②“从誩”句：谓二人言语相竞。

竞说文解字注

彊语也。

竞彊叠韵。彊语谓相争。

从誩二人。

从二人二言也。渠庆切。古音在十部。读如彊。

一曰逐也。

别一义。

竞康熙字典

《广韵》渠敬切。《集韵》《韵会》渠映切。《正韵》具映切，并音傹。彊也。《书·立政》：乃有室大竞。《尔雅·释诂》：竞，彊也。《左传·僖七年》：心则不竞，何惮于病。

又争也，逐也，高也，遽也。《诗·商颂（长发）》：不竞不絿。注：竞，逐也。《左传·襄十年》：郑其有灾乎，师竞已甚。注：争竞也。《哀二十三年》：敝邑有社稷之事，使肥与有职竞焉。注：竞，遽也。

又《增韵》：盛也。《左传·昭三年》：二惠竞爽。

又《集韵》或作𧫙。亦作傹。《周礼·春官·钟师》注：《繁遏》，《执傹》也。《韵会补》：又作倞。《开元五经文字》：毛诗：秉心无倞。

又借作境。秦《诅楚文》：奋兵盛师，以逼𢓲（吾）边竞。

又叶居良切。《黄庭经》：魂魄内守不争竞，神生腹中衔玉铛。

又叶其两切。《诗·大雅（桑柔）》：靡所止疑，云徂何往。君子实维，秉心无竞。俗作𥪰。

竞广韵

渠敬切，去映群 ‖誩声阳部（jìng）

争也。强也。逐也。髙也。遽也。渠敬切。七。

《说文解字》书影

《说文解字注》书影

《康熙字典》书影

《广韵》书影

竞字形书法

竞字形对比

字形对比

竞书写提示

书写演示动画

【笔顺】①丶（点）②一（横）③丶（点）④ノ（撇）⑤一（横）⑥丨（竖）⑦㇕（横折）⑧一（横）⑨ノ（撇）⑩乚（竖弯钩）

【写法】❶“立”扁“兄”大，“立”“兄”等宽。❷“立”，“亠”居上居中，首笔点在竖中线上端，第三、四笔点和短撇分列竖中线左右，长横在横中线上方。❸“兄"，居下半格；“口”的顶部在横中线；乚沿竖中线下行右弯钩出。

竞书法欣赏

（书法图来源
）

竞音韵集成

竞中上古音

时代	声韵系统名称	韵部	声母	韵母
先秦	高本汉系统		ɡʰ	i̯ăŋ
	王力系统	阳	g	iaŋ
	董同龢系统	阳	ɡʰ	jăŋ
	周法高系统	阳	ɡ	iaŋ
	李方桂系统	阳	g	jiangh
西汉		阳
魏		耕		jieng
晋		耕		jieng
南北朝	宋北魏前期	庚耕清青		jieŋ
	北魏后期北齐	庚耕清青		jieŋ
	齐梁陈北周隋	庚耕清青		jieŋ
隋唐	高本汉系统		ɡʰ	i̯ɐŋ
	王力系统		g	ǐɐŋ
	董同龢系统		ɡʰ	jɐŋ
	周法高系统		ɡ	iaŋ
	李方桂系统		g	jɐng
	参考资料：

竞韵书集成

	小韵	韵摄	声调	韵目	韵系	声母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
广韵	竞	梗	去声	四十三映	庚	群		开口呼	三	全浊	渠敬切	ɡʰjɐŋ
集韵	竞	梗	去声	四十三映	庚	群		开口呼	三	全浊	渠映切	ɡiaŋ
韵略			去声	映							渠映切
增韵			去声	敬							渠映切
中原音韵	敬		去声	庚青		见		齐齿呼		全清		kiəŋ
中州音韵			去声	庚青							其硬切
洪武正韵	竞		去声	十八敬	庚	群	渠			全浊	具映切	g‘iəŋ
分韵撮要	竞		阳去	第七英影应益	英	见