通译百科：采

含光混世贵无名,孤高何用比云月

采

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

采，汉语一级字，读作cǎi或cài，最早见于甲骨文，其本义为摘取，选取，即《说文》：“采，捋取也。”后引申为搜集、选择、采纳、取得、颜色、理会等义；也指精神上的活力或生气；神色，神态等。为了分化字义，“采”后来专用以表示神采，摘取之义则另加义符手写作“采”来表示，如今简化仍用“采”；颜色之义则另加义符彡写作“彩”来表示；封地之义则另加义符土或宀写作“埰”或“寀”来表示，如今简化仍用“采” 。（基本信息栏参考资料来源：）

采字源演变

采的字形演变

采，会意字。图1是甲骨文的“采”字，原是用手采摘叶芽的形象，就是今天的“采”字（以“扌”表意，以“采”表音，形声结构）。故今天摘茶芽便叫“采（采）茶”。图2还是甲骨文的“采”字，而且是甲骨文里比较多见的一种形体；但已把叶芽儿全简省掉，只剩下枝条了。图3和图4是金文的“采”，图5是小篆的“采”，都是继承图2的甲骨文发展而来的。隶变后楷书写作“采”
。

商代的“采”字会采摘树叶之意。本义是摘取。《说文》：“采，捋取也。”《诗・唐风・采苓》：“采苓采苓，首阳之巅。”《史记・伯夷列传》：“登彼西山兮，采其薇矣。”引申为采用。《史记・秦始皇本纪》：“采上古帝位号，号曰皇帝。”又借用为彩色之彩。《玉篇・木部》：“采，色也。”《礼记・月令》：“命妇官染采。”郑玄注：“采，五色。”这个意思后来写作“彩”。引申指彩色的丝织品。汉晁错《论贵粟疏》：“故其男不耕耘，女不蚕织，衣必文采，食必梁肉。”《汉书・货殖传》：“文采千匹。”颜师古注：“帛之有色者曰采。”这个意思后来写作“彩”。新中国成立后，“彩”作为异体并入了“彩”字。“采”又音cài，指采邑（古代诸侯分封给卿大夫的土地）。《汉书・刑法志》：“此卿大夫采地之大者也。”这个意思后来写作“寀”，亦作“埰”。由于“采”有诸多引申义和假借义，所以曾分化出加注“手”旁的“采”来表示本义。新中国成立后，“采”和“寀”作为异体字并入了“采”字
。

采详细释义

拼音	词性	释义	英译	例句	例词
cǎi	动词	用手指或指尖轻轻摘取来。	pick	晋・陶渊明《饮酒》：采菊东篱下，悠然见南山。	采花；采果子
		采集；搜集。	collect;gather	《汉书・艺文志》：古有采诗之官。	采兰赠药；博采众长；广收薄采；采访；采集
		挑选；采纳。	choose;accept	《资治通鉴》：嵘虽位末名卑，而所言或有可采。	采纳；采取
		取得；获得。	acquire	郭沫若《我的童年》：两边的人家有很高而阔的街檐，中间挟着一条仅备采光和泄水用的窄窄的街心。	采光
	名词	多色的丝织品。后来写作“彩”。	colored silks	汉・晁错《论贵粟疏》：衣必文采，食必梁肉。。
		彩色。后写作“彩”。	color	《史记・项羽本纪》：吾令人望其气，皆为龙虎，成五采。	采缯；采服；采章
		文章的词藻。	word	《文心雕龙》：繁采寡情，味之必厌。
		精神上的活力或生气。	complexion;spirit		兴高采烈
		神色；神态。	expression	《汉书·霍光传》：初辅幼主，政自己出，天下想闻其风釆。	神采；风采
		旧指好运。	luky	张相《诗词曲语辞汇释》卷六：采，幸运之义。
		官；官职。		《书酒诰》：服休服采。蔡沈集傅：服采，起而作事之臣。
		彩头，赌注。	wager	《红楼梦》第九十二回：冯紫英道：“下采不下采?”	喝采；得采
		姓。		《广韵・海韵》：采，姓。《风俗通》云汉有度辽将军釆晧。
cài	名词	采地，古代卿大夫的封邑。		《礼记・礼运》：大夫有釆以处其子孙。孔颖达疏：大夫以采地之禄养其子孙，故云以处其子孙。	采邑
cài	名词	通“菜”。		清・朱骏声《说文通训定声·颐部》：采，闵借为菜。

（参考资料：
）

采古籍释义

采说文解字

【卷六】【木部】采

捋取也。从木从爪。仓宰切

采说文解字注

（采）捋取也。

大雅曰。捋采其刘。周南芣苢传曰。采、取也。又曰。捋、取也。是采捋同训也。诗又多言采采。卷耳传曰。采采、事采之也。此谓上采训事、下采训取。而芣苢传曰。采采、非一辞也。曹风采采衣服传曰。采采、众多也。秦风蒹葭采采传曰。采采犹萋萋也。此三传义略同。皆谓可采者众也。凡文采之义本此。俗字手采作采、五采作彩。皆非古也。释诂曰。采、事也。此言假借。采事同在一部也。

从木。从爪。

此与𥝩同意。𥝩之训曰。禾成秀人所收也。则𥝩亦可云木成文人所取也。此采为五采字而毛诗屡言采采与。

仓宰切。

采康熙字典

【酉集下】【釆字部】采 ·康熙笔画：7　·部外笔画：0

《唐韵》：仓宰切，《集韵》《韵会》：此宰切，并音采。《说文》：捋取也。《诗・周南》：采采卷耳。朱注：采采，非一采也。

又择也。《礼・昏义》：昏礼：纳采、问名、纳吉、纳徵、请期。《释文》：采，择也。疏：纳采者，谓采择之礼。《史记・秦始皇纪》：采上古帝位号，号曰皇帝。班固《西都赋》：奚斯鲁颂，同见采于孔氏。

又采色。《书・益稷》：以五采彰施于五色。《史记・项羽纪》：吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。

又物采。《左传・隐五年》：取材以章物，采谓之物。疏：取鸟兽之材以章明物色，采饰谓之为物。《文六年》：分之采物。疏：采物，谓采章物也。

又《鲁语》：天子大采朝日，少采夕月。注：大采，衮职也。少采，黼衣也。

又左思《蜀都赋》：符采彪炳。注：符采，玉横文也。

又事也。《史记・司马相如传》：使获燿日月之末光绝炎，以展采错事。注：采，官也。展其官职，设厝其事业者也。

又官也。《书・尧典》：帝曰：畴咨若予采。传：采，事也。马云：官也。《礼・明堂位》：九采之国。疏：各掌当州诸侯之事。

又采地。《礼・礼运》：大夫有采，以处其子孙。《前汉・地理志》：大夫韩武子食采于韩原。

又饰也。《前汉・严助传》：乐失而淫，礼失而采。注：如淳曰：采，饰也。师古曰：采者，文过其实。

又墓地。《扬子・方言》：冢，秦晋之闲谓之坟，或谓之采。注：古者卿大夫有采地，死葬之，因名。

又风采。《前汉・霍光金日磾传》：政自己出，天下想闻其风采。左思《魏都赋》：极风采之异观。

又《诗・秦风》：蒹葭采采。传：采采，犹萋萋，盛也。

又《诗・曹风》：蜉蝣之翼，采采衣服。传：采采，众多也。朱注：采采，华饰也。谢灵运《缓歌行》：采采彤云浮。

又币也。《史记・周本纪》：召公奭赞采。注：正义曰：采，币也。

又诗篇名。《礼・玉藻》：趋以《采齐》，行以《肆夏》。

又姓。《风俗通》：汉度辽将军采皓。

又地名。《左传・僖八年》：晋里克帅师，败狄于采桑。注：平阳北屈县西南有采桑津。

又玉名。司马相如《上林赋》：晁采、琬琰，和氏出焉。注：晁采，玉名。

又木名。《史记・秦始皇纪》：尧舜采椽不刮。注：索隐曰：采，木名。即今之栎木也。

又草名。《博雅》：采，䆃采也。

又《韵会》《正韵》并仓代切，音菜。臣食邑。《周礼・天官・八则注》：公卿大夫采邑。音菜。《孟子・元士受地视子男注》：所受采地之制。音菜。《前汉・食货志注》：采，官也。因官食地，故曰采地。

又与菜同。《周礼・春官・大胥》：春入学，舍采合舞。注：舍采，谓舞者皆持芬香之采。郑康成曰：舍即释也，采读为菜。始入学，必舍菜，礼先师也。菜，蘋、蘩之属。

又《五音集韵》：子苟切，音走。采取也
。

四库全书本《说文解字》书影

说文解字注书影

同文书局本《康熙字典》书影

采字形书法

采字形对比

（参考资料：
）

采书写演示

（参考资料：
）

采书法欣赏

（参考资料：
）

采音韵汇集

	字头	小韵	声符	反切	声母	韵母	韵目	韵部	拟音	声调
上古音系	采	采	采					之	shɯːʔ
广韵	采	采		仓宰	清	咍	海			上声
蒙古字韵	采								tsʼaj	上声
中原音韵	采	采			清	皆来开		皆来		上声
洪武正韵	采	泚		此礼			三荠	齐		上声
	采	采		此宰			六解	皆		上声
	采	菜		仓代			六泰	皆		去声
分韵撮要	采	采			清	栽		第十九栽宰载		阴上