He was born in a village near Florence in about 1266. His artistic talents were discovered by Cimabue, a well-known Florentine painter.

1266年乔托出生在距佛路伦萨不远的一个小村庄里，他的艺术天赋被一位著名的佛罗伦萨画派画家契马布埃所发现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1472 there were 84 workshops and at least 7000 craftsmen in Florence alone.

1472年，单单佛罗伦萨市就有84家作坊以及至少7000名纺织工人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the early 1400s, Florence , Italy was a hotbed of artistic competition.

15世纪初，意大利的佛罗伦萨城是一个艺术创作百家争鸣之地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Florence Nightingale was born in 1820 to a well-off English family living on inherited wealth.

1820年佛罗伦斯南丁格尔出生在英国一个继承了大批遗产的富裕家庭。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

True horror was to confront Florence as soon as she arrived at a military hospital in Turkey in 1854.

1854年，南丁格尔抵达土耳其的战地医院，这次她开始面对真正的恐惧。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

National Consumers League is formed with Florence Kelley as its president.

1899年，国家消费者联盟成立，佛罗伦丝·凯莉担任主席。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dresden shone brightest in the 1700s when the kings of Saxony spent their wealth to turn their capital into "Florence on the Elbe. "

18世纪，当萨克森的国王们把财富花费在把他们的首都变成“易北河上的佛罗伦萨”时，德累斯顿放射出了最亮的光芒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After Cosimo’s death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence .

Cosimo死于1464年，虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇，梅第奇银行还是走了下坡路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Handy, Karen, and a few others wondered why we couldn’t skip the tower and linger in Florence .

HandyKaren和一小撮其他人表示我们为什么不能跳过斜塔的形成而在佛罗伦萨多驻足片刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the quickest route from Florence to Rome

从佛罗伦萨到罗马的最快捷的路线

属类：综合句库--

The tomb of Dante, exiled from his native Florence .

但丁的坟墓从他的出生地弗伦罗萨迁到这里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People stroll down the streets of central Florence to do last-minute shopping or just chat with friends.

当大家都下班了，人们会晃到佛罗伦萨市中心的街上去，或是赶在晚饭前快速采购一些东西，或是跟朋友聊聊天。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

When we were both in Europe, we made arrangements to meet in a place that was close to being between Florence and Munich.

当我俩都在欧洲的时候，我们选了一个处在佛罗伦萨和慕尼黑之间的地方约会。

属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-

Just two women have so far been selected: Elizabeth Fry, the social reformer, and the pioneering nurse Florence Nightingale.

到目前为止，只有两名女性被选中过：社会改革家伊丽莎白·弗赖伊和护士先驱弗洛伦斯·南丁格尔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The top European destination for food and wine was Florence in Italy, with Paris second, Rome third and Sorrento in Italy fourth.

顶级欧洲食品和葡萄酒旅游目的地是意大利的佛罗伦萨，巴黎位居第二，罗马第三，意大利的索伦托第四。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Felloni is adamant that Genoa and Venice were far more important as banking centres in the 15th century than Florence .

费罗尼坚信，在15世纪，热那亚和威尼斯作为银行业中心的地位要远比佛罗伦萨重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Florence 1 One of the few places in Europe where I have understood that at the heart of my revolt consent is dormant.

佛罗伦萨！它是欧洲少数几个能让我我理解到在我内心的反抗里赞许是处于休眠状态的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of Florence ’s most beautiful paintings and sculptures were produced by great artists such as Leonardo da Vinci and Michelangelo.

佛罗伦萨很多非常漂亮的油画和雕塑都是由伟大的艺术家如莱昂纳多？达？芬奇和米开朗琪罗创作的。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Florence is such a small city. The guys in my team, they are young, they need to go out, meet people.

佛罗伦萨是一个小城市，在我的队员们，他们都很年轻，他们需要走出去，见更多的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The symbol of Florence ’s artistic patrimony was a crucifix by Cimabue, an influential painter in the 13th century.

佛罗伦萨艺术遗产的标志是一座由13世纪颇具影响力的一位画家契马布艾所作的耶稣受难像。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The city of Florence occupied much of the early life of Renaissance Master, Michelangelo Buonarroti.

佛罗伦萨在文艺复兴时期的大师米开朗基罗·博纳罗蒂早期占据着重要的地位。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Florence was carried inside and laid on a sloping bed in the treatment room. People gathered around.

佛罗伦斯被抬进了医疗室，放在了一张倾斜的床上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Florence ’s husband hired a motorbike from a neighbour and took her to a local health centre - but it had only low-grade nursing staff.

佛罗伦斯的丈夫骑着从邻居那里租来的摩托车，把她送到了当地的一家卫生所，那里除了医疗水平很差的医护人员，什么都没有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The life of Florence ’s last baby is now at risk too, with no mother to feed her.

弗罗伦斯刚生下来的这个婴儿因为没有母亲喂养也面临着危险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Florence arrives to check how I am getting on and chide me for not having taken my break.

弗罗伦斯来检查我工作得如何，责备我中间没有休息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Duke of Florence is still a fiercely ambitious ruler, but now he also appears an engaged, family man.

弗洛伦萨伯爵依然是一位强硬、野心勃勃的统治者，但是他此刻却展现出守本分的居家男人的一面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Florence ’s mother had known this story, so it seemed, from the day that she was born.

弗洛伦斯的母亲似乎从她坠世之日起就知道了这个故事。

属类：综合句库--

Florence is a renowned model and lawyer, who has participated in numerous advertising campaigns and graphic television.

弗洛伦西亚是位知名模特，也是一位律师，她曾拍摄了多起广告和电视节目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Florence turned her daily shopping rounds into opportunities for stealing glances.

福劳伦斯把她每天几个来回的购物变成了偷猎男人目光的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Florence had her "boyfriends" and Sam his "lady friends, " most of whom lived in their Brooklyn neighborhood.

福劳伦斯有一帮“男朋友”，山姆有一帮“女朋友”。这些异性朋友大都是他们在布鲁克林的街坊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-