我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Germany的中国译典句库查询结果如下：
"How about the prospects for revolution in Germany ?" reverently asked Kennicott
“那么，德国国内革命发展的前景又如何呢?”卡尼科特毕恭毕敬地问。
属类：综合句库--
Early in November, the deutschland slung back to Germany , passing again through Arctic waters
11月初，“德意志”号重新驶过北极的海洋，潜返德国。
属类：综合句库--
England fought with [on the side of] France against Germany in the war of 1914--1918.
1914年至1918年的战争中，英国与法国并肩抵抗德国。
属类：综合句库--
When he won the prestigious Cultural Prize in Germany in 1994 "it was reported nowhere in Britain," he says, sounding rather piqued
l994获得德国权威的文化奖时，“英国没有一家报纸报道此事”，他愤愤不平地说。
属类：综合句库--
Albert Einstein emigrated from Germany to the United States.
阿尔伯特·爱因斯坦从德国移居美国。
属类：综合句库--
German theologian regarded as the founder of mysticism in Germany .His influential works concern the union of the individual soul with God.
埃克哈特，约翰尼斯1260?-1327?德国神学家，被认为是德国神秘主义的创始人。他的著作影响很大，内容主要是关于个人灵魂与神的统一
属类：综合句库--
Albert Einstein emigrated from Germany to the United States.
艾伯特·爱因斯坦从德国移居到美国。
属类：综合句库--
A city of central Germany southwest of Leipzig.Site of an episcopal see founded by Saint Boniface in the eighth century,it was later a free imperial city and a member of the Hanseatic League.Population,214,231.
爱尔福特德国中部城市，位于莱比锡西南部。作为主教教廷的所在地，该城于公元8世纪由圣博尼费斯建立，后来成为自由的国王属城并为中世纪自由日耳曼城市商人联盟的成员。人口214，
属类：综合句库--
Mr. Bog lived in Germany for seven years before he came to the U.S.
柏格先生来美国之前，在德国住了七年。
属类：综合句库--
A city of northeast France commanding the strategic Belfort Gap between the Vosges and the Jura Mountains,thus dominating the land approaches from France,Germany ,and Switzerland.Population,51,206.
贝尔福法国东北部具有战略意义的城市，在贝尔福山峡的制高点上，位于孚日山脉与侏罗山脉之间，控制着通往法国、德国和瑞士的陆上通道。人口51，
属类：综合句库--
The former capital of West Germany ,in the western part of the country on the Rhine River.It was founded as a Roman garrison in the first century a.d.and since1990has been the seat of the reunified German government.Population,291,291.
波恩西德的前首都，在该国西部的莱茵河畔。公元1世纪作为罗马的卫城被建立，自1990年起成为重新统一后的德国政府所在地。人口291，
属类：综合句库--
Just north of Germany lies the Baltic Sea.
波罗的海位于德斩正北面。
属类：综合句库--
A man in medieval Germany who had jurisdiction over a particular territory
伯爵领主在中世纪的德国对某个特定地区有领土管辖权的人
属类：综合句库--
A historical region and former duchy of north-central Germany around which the kingdom of Prussia developed.The region is now divided between Poland and Germany.
勃兰登堡历史上的宗教领地和原公爵领地，位于德国中北部，普鲁士王国在其周围发展起来。该地区现被波兰和德国分占
属类：综合句库--
A region and former duchy of north-central Germany .Established in the13th century,the duchy became independent in1918before joining the Weimar Republic.
不伦瑞克德国中部偏北的一地区，原为领地。建于13世纪，1918年独立后即加入魏玛共和国
属类：综合句库--
However shortsighted Roosevelt’s aim, he certainly achieved the destruction of Germany
不论罗斯福目标如何短见，他无疑实现了毁灭德国这一目标。
属类：综合句库--
An expressway in Germany and German-speaking countries.
超级公路德国或德语国家内的一种高速公路
属类：综合句库--
There are reports here that, as great economic powers of today, there are always those in Germany and Japan who brought forward the request to reassign seats of the permanent members of the UN Security Council
此间有报道说，作为今天的经济强国，德、日不断有人提出要求重新分配联合国安理会常任理事国席位。
属类：综合句库--
Canada, the G8’s rotating president, has invited foreign ministers of the United States, Russia, Britain, Italy, France, Germany and Japan to convene a 2-day meeting in whistler, a ski resort northeast of Vancouver, British Columbia
担任八国集团轮值主席的加拿大，邀请来自美国、俄罗斯、英国、意大利、法国、德国以及日本的外长，在温哥华东北方英属哥伦比亚省的滑雪胜地惠斯勒，召开两天会议。
属类：综合句库--
Nevertheless, like Germany ’s Hitler the Japanese militarists collapsed in a few years, in accordance with the same law
但是，日本军国主义，还有德国希特勒，也是照这个规律，没几年就倒了台。
属类：综合句库--
But it was not until nearly fifty years later, in Germany , that the drug finally took off in popularity
但是一直到将近五十年后，这种药才开始流行于德国。
属类：综合句库--
The highest policy-making authorities in Germany then were the "Control Committee of the Allied States"
当时德国的最高决策当局是“盟国管制委员会”。
属类：综合句库--
Some leaders of Germany , Austria and Hungary thought that the Benes Decrees are not in line with the existing laws of EU and should be abolished, and take this as a precondition for Czech’s entrance to EU
德奥匈三国一些领导人认为，贝奈斯法令与欧盟现行的法律不相适应，应该废除，并提出将此作为捷克加入欧盟的条件。
属类：综合句库--
Germany was condemned to pay reparations on a fabulous scale
德国被宣判必须缴付惊人的巨额赔款。
属类：综合句库--
Germany isn’t the only country undergoing a biotech rebirth
德国并不是惟一新兴的生物技术国家。
属类：综合句库--
The core of Germany is prussia
德国的核心是普鲁士。
属类：综合句库--
Germany ’s inflation proves a hard nut to crack.There’s a serious chance of would recession by fall and no turnaround before the middle of next year.
德国的通货膨胀证实为一项难以克服的困难，今秋以前极有可能出现全球性经济衰退。明年年中不会好转。
属类：综合句库--
Just north of Germany
德国的正北面
属类：综合句库--
Germany higher-ups know their game is almost played out
德国高级官员知道他们几乎已经输光了这场赌博。
属类：综合句库--
Certain Questions relating to settlers of German origin in the territory ceded by Germany to Poland
德国割让予波兰的领土内有关德裔移民的若干问
属类：科技术语--
| 1 | “那么，德国国内革命发展的前景又如何呢?”卡尼科特毕恭毕敬地问。 | "How about the prospects for revolution in Germany ?" reverently asked Kennicott |
|
| 2 | 11月初，“德意志”号重新驶过北极的海洋，潜返德国。 | Early in November, the deutschland slung back to Germany , passing again through Arctic waters |
|
| 3 | 1914年至1918年的战争中，英国与法国并肩抵抗德国。 | England fought with [on the side of] France against Germany in the war of 1914--1918. |
|
| 4 | l994获得德国权威的文化奖时，“英国没有一家报纸报道此事”，他愤愤不平地说。 | When he won the prestigious Cultural Prize in Germany in 1994 "it was reported nowhere in Britain," he says, sounding rather piqued |
|
| 5 | 阿尔伯特·爱因斯坦从德国移居美国。 | Albert Einstein emigrated from Germany to the United States. |
|
| 6 | 埃克哈特，约翰尼斯1260?-1327?德国神学家，被认为是德国神秘主义的创始人。他的著作影响很大，内容主要是关于个人灵魂与神的统一 | German theologian regarded as the founder of mysticism in Germany .His influential works concern the union of the individual soul with God. |
|
| 7 | 艾伯特·爱因斯坦从德国移居到美国。 | Albert Einstein emigrated from Germany to the United States. |
|
| 8 | 爱尔福特德国中部城市，位于莱比锡西南部。作为主教教廷的所在地，该城于公元8世纪由圣博尼费斯建立，后来成为自由的国王属城并为中世纪自由日耳曼城市商人联盟的成员。人口214， | A city of central Germany southwest of Leipzig.Site of an episcopal see founded by Saint Boniface in the eighth century,it was later a free imperial city and a member of the Hanseatic League.Population,214,231. |
|
| 9 | 柏格先生来美国之前，在德国住了七年。 | Mr. Bog lived in Germany for seven years before he came to the U.S. |
|
| 10 | 贝尔福法国东北部具有战略意义的城市，在贝尔福山峡的制高点上，位于孚日山脉与侏罗山脉之间，控制着通往法国、德国和瑞士的陆上通道。人口51， | A city of northeast France commanding the strategic Belfort Gap between the Vosges and the Jura Mountains,thus dominating the land approaches from France,Germany ,and Switzerland.Population,51,206. |
|
| 11 | 波恩西德的前首都，在该国西部的莱茵河畔。公元1世纪作为罗马的卫城被建立，自1990年起成为重新统一后的德国政府所在地。人口291， | The former capital of West Germany ,in the western part of the country on the Rhine River.It was founded as a Roman garrison in the first century a.d.and since1990has been the seat of the reunified German government.Population,291,291. |
|
| 12 | 波罗的海位于德斩正北面。 | Just north of Germany lies the Baltic Sea. |
|
| 13 | 伯爵领主在中世纪的德国对某个特定地区有领土管辖权的人 | A man in medieval Germany who had jurisdiction over a particular territory |
|
| 14 | 勃兰登堡历史上的宗教领地和原公爵领地，位于德国中北部，普鲁士王国在其周围发展起来。该地区现被波兰和德国分占 | A historical region and former duchy of north-central Germany around which the kingdom of Prussia developed.The region is now divided between Poland and Germany. |
|
| 15 | 不伦瑞克德国中部偏北的一地区，原为领地。建于13世纪，1918年独立后即加入魏玛共和国 | A region and former duchy of north-central Germany .Established in the13th century,the duchy became independent in1918before joining the Weimar Republic. |
|
| 16 | 不论罗斯福目标如何短见，他无疑实现了毁灭德国这一目标。 | However shortsighted Roosevelt’s aim, he certainly achieved the destruction of Germany |
|
| 17 | 超级公路德国或德语国家内的一种高速公路 | An expressway in Germany and German-speaking countries. |
|
| 18 | 此间有报道说，作为今天的经济强国，德、日不断有人提出要求重新分配联合国安理会常任理事国席位。 | There are reports here that, as great economic powers of today, there are always those in Germany and Japan who brought forward the request to reassign seats of the permanent members of the UN Security Council |
|
| 19 | 担任八国集团轮值主席的加拿大，邀请来自美国、俄罗斯、英国、意大利、法国、德国以及日本的外长，在温哥华东北方英属哥伦比亚省的滑雪胜地惠斯勒，召开两天会议。 | Canada, the G8’s rotating president, has invited foreign ministers of the United States, Russia, Britain, Italy, France, Germany and Japan to convene a 2-day meeting in whistler, a ski resort northeast of Vancouver, British Columbia |
|
| 20 | 但是，日本军国主义，还有德国希特勒，也是照这个规律，没几年就倒了台。 | Nevertheless, like Germany ’s Hitler the Japanese militarists collapsed in a few years, in accordance with the same law |
|
| 21 | 但是一直到将近五十年后，这种药才开始流行于德国。 | But it was not until nearly fifty years later, in Germany , that the drug finally took off in popularity |
|
| 22 | 当时德国的最高决策当局是“盟国管制委员会”。 | The highest policy-making authorities in Germany then were the "Control Committee of the Allied States" |
|
| 23 | 德奥匈三国一些领导人认为，贝奈斯法令与欧盟现行的法律不相适应，应该废除，并提出将此作为捷克加入欧盟的条件。 | Some leaders of Germany , Austria and Hungary thought that the Benes Decrees are not in line with the existing laws of EU and should be abolished, and take this as a precondition for Czech’s entrance to EU |
|
| 24 | 德国被宣判必须缴付惊人的巨额赔款。 | Germany was condemned to pay reparations on a fabulous scale |
|
| 25 | 德国并不是惟一新兴的生物技术国家。 | Germany isn’t the only country undergoing a biotech rebirth |
|
| 26 | 德国的核心是普鲁士。 | The core of Germany is prussia |
|
| 27 | 德国的通货膨胀证实为一项难以克服的困难，今秋以前极有可能出现全球性经济衰退。明年年中不会好转。 | Germany ’s inflation proves a hard nut to crack.There’s a serious chance of would recession by fall and no turnaround before the middle of next year. |
|
| 28 | 德国的正北面 | Just north of Germany |
|
| 29 | 德国高级官员知道他们几乎已经输光了这场赌博。 | Germany higher-ups know their game is almost played out |
|
| 30 | 德国割让予波兰的领土内有关德裔移民的若干问 | Certain Questions relating to settlers of German origin in the territory ceded by Germany to Poland |
|
查询记录
