A unit of weight in Germany and Scandinavia corresponding to the hundredweight and equal to50kilograms(110.23pounds.

森特纳使用于德国和斯堪的纳维亚与英担相当的一种重量单位，等于50公斤

属类：综合句库---(110。23磅)

English Roman Catholic missionary active in Germany .

圣卜尼法斯英国天主教传教士，活跃于德国

属类：综合句库--

European science was disrupted following Germany ’s attack on poland in 1939

随着德国在1939年进攻波兰，欧洲的科学研究被搞垮了。

属类：综合句库--

His father sent him to Germany to be educated.

他父亲送他到德国去求学。

属类：综合句库--

He gave me his ideas on the posthostilities occupation of Germany and listened sympathetically to my contention

他告诉我关于占领德国后的敌意问题的看法，但他亦乐于听取我对此问题的意见。

属类：综合句库--

They neither prevented Germany from rearming, nor did they rearm ourselves in time

他们既没有阻止德国重新武装，也没有及时重新武装我们自己。

属类：综合句库--

They were near the border between France and Germany .

他们在法德边界附近。

属类：综合句库--

They called themselves the "German Vanguard," and divided Germany into fifteen regional districts, each with a leader who was to establish chains of informants and propagandists

他们自称“德意志前卫队”，把德国划分为15个地区，每一个地区配备一个领导人来建立情报员网和宣传员队伍。

属类：综合句库--

The most important questions about the world economy,he says,focus on the United States and Germany :Will the United States come out of the recession in the next few months,and can Germany resolve its inflation problem before a sharp slowdown sets in and topples the rest of continental Europe?

他说世界经济最重要的问题售中在美国与德国:美国能否在未来几个月摆脱经济不景气;德国在经济急剧恶化以至拖垮欧洲大陆其他地方以前能否解决它的通货膨胀问题?

属类：综合句库--

She is a constant menace to the predominance of Germany in the world

它老在德国称霸世界的事情上从中作梗。

属类：综合句库--

They confirm that the man who had ruled over Germany with an iron hand for more than twelve years, and over most of Europe for four, had learned nothing from his experience; not even his reverses and shattering final failure had taught him anything

它们证实了，这个曾经以铁腕统治德国十二年以上、统治欧洲大部分达四年之久的人物，并没有从他的经验中吸取任何教训，哪怕是多次挫折和最后毁灭性失败也没有给他什么教训。

属类：综合句库--

A historical region of central Germany south of the Harz Mountains and crossed by the Thuringian Forest,a range of low,wooded mountains.The region fell to the Franks in the6th century a.d.and became a principality of the Holy Roman Empire in the11th century.

图林根德国中部一历史地区，位于哈茨山脉南部，从一条由生有树木的低矮山脉组成的山岭图林根林山中穿过。该地区在公元6世纪落入法兰克人手中并于11世纪成为神圣罗马帝国的一个公国

属类：综合句库--

Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese Germany

外语地名汉字译写导则德语

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17693.3-1999

To help Albert reimburse himself, leo allowed him to proclaim a plenary indulgence throughout Germany . The faithful were asked to make gifts for the rebuilding of St Peter’s in Rome (though Albert was to keep part of the money)

为了帮助阿尔贝特偿还债务，利奥允许他在德国宣布免罪罚，要求信徒们为重建罗马的圣·彼德大教堂捐钱捐物(尽管阿尔贝特将保留一部分钱款)。

属类：综合句库--

I replied that I was not against the toilers in Germany , but only against the leaders and against dangerous combinations

我答复说，我不反对德国的劳动者，而只是反对它的领袖们和具有危险性的同盟。

属类：综合句库--

We spent part of our holiday in France, and part in Germany .

我们的假期部分是在法国度过的,部分是在德国度过的。

属类：综合句库--

We have seen "Richard III" set in Nazi Germany , while South African actors performed "Othello" when the country was divided by racism

我们还看过以纳粹德国为背景的《理察三世》另一版本而当国家被种族主义分裂之时，南非演员上演了奥赛罗》。

属类：综合句库--

We need somebody to market our products (to retailers, in Germany , etc)

我们需要有人为我们(向零售商、在德国等)推销产品

属类：综合句库--

What I find unendurable is the sense of our country falling into the power, into the orbit and influence of Nazi Germany , and of our existence becoming dependent upon their good will or pleasure

我无法容忍的是感觉我国坠入纳粹德国的控制、轨道和势力影响中，感觉我们的存亡仰仗于他们的高兴与慈善。

属类：综合句库--

The ten history courses I took at Yale included ancient Greek history, Roman history, medieval European history, the reformation, the European intellectual history of the 18th and 19th centuries, and the history of modern Russia and modern Germany

我在耶鲁选的十门历史课程包括古希腊史、古罗马史、欧洲中世纪史、宗教改革、18世纪与19世纪的欧洲思想史、俄罗斯现代史和德国现代史

属类：综合句库--

West Berlin is an enclave in East Germany .

西柏林四周都是东德(民主德国)的领土

属类：综合句库--

Hitler tried to liquidate the Jews in Germany .

希特勒试图全部消灭德国的犹太人。

属类：综合句库--

Countries such as West Germany and Holland revalued their currencies

一些国家，象联邦德国和荷兰，曾将货币升值。

属类：综合句库--

The hospital had Been BomBed and Hans had made his way Back into Western Germany on foot.

医院遭到了轰炸，汉斯就步行回到了西德。

属类：综合句库--

Part of Germany was incorporated into Poland according to the Treaty of Versailles.

依照凡尔赛条约德国的部分地区[领土]被并入波兰。

属类：综合句库--

The Italy allied itself with Germany .

意大利兴德国缔结同盟。

属类：综合句库--

Henceforth, now that silesia was lost, Speer could supply, he said, only one quarter of the coal and one sixth of the steel which Germany had been producing in 1944

因此，斯佩尔说，西里西亚既已失守，他能提供的煤和钢就只及德国1944年产量的四分之一和六分之了。

属类：综合句库--

England fought Germany .

英国与德国打仗。

属类：综合句库--

Great Britain fought against Germany in two wars.

英国曾在两次大战中与德国交战。

属类：综合句库--

England fought with [against] Germany in the war of 1914--1918.

在1914年至1918年的战争中，英国与德国交战。

属类：综合句库--