Murder victims Stephen Lawrence and James Bulger are among those joining the likes of Queen Victoria and Gandhi.

(因种族歧视)被谋杀的斯蒂芬·劳伦斯和詹姆士·巴尔格也加入了维多利亚女王和甘地等人的行列。

属类：社会文化-新闻报道-

joint regulation respecting the transit of vessels on the Saint Lawrence seaway (or seaway regulations)

[船舶通过 ]圣劳伦斯规则

属类：综合句库--

On the Sleeping Beauty Theme in D. H. Lawrence ’s Lady Chatterley’s Lover

《查特莱夫人的情人》中的睡美人主题

属类：行业术语-中文论文标题-

However, it is true that Lawrence , like many artists who believe in the magic of words, sometimes expressed his yearnings for power in an idiom colored by the socialist, communist, and fascist language of the 1920s and 1930s.

不过,就像许多相信言词的魅力的文学艺术家那样,劳伦斯有时确也使用二十和三十年代流行的那些带有社会主义,共产主义乃至法西斯主义色彩的惯用词语来表达自己对权力的向往。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

A Cruel Pilgrimage-Reinterpretations of Lady Chatterley’s Lover by D. H. Lawrence

残酷的朝圣之旅-重读劳伦斯《查泰莱夫人的情人》

属类：行业术语-中文论文标题-

Prying into Lawrence ’s Sexual Pilosophy through Lady Chatterley’s Lover

从《查特莱夫人的情人》探察劳伦斯的性爱哲学

属类：行业术语-中文论文标题-

Modernity in D. H. Lawrence ’s Novels Seen from Dance

从舞蹈意象看劳伦斯小说的现代性

属类：行业术语-中文论文标题-

Affection for Odipuse-A Criticism of Mythology on Son and His Lover by David Lawrence

大母神及俄底浦斯情结-对劳伦斯《儿子与情人》的神话原型批评

属类：行业术语-中文论文标题-

D.H. Lawrence , the fourth child of a coal miner, was born in Eastwood, Nottinghamshire, on September 11, 1885.

戴·赫·劳伦斯是一个煤矿工人的第四个孩子,1885年9月11日出生于英国诺丁汉郡伊斯特伍德煤城。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

A stout-bodied killifish(Fundulus heteroclitus)of the Atlantic coast south of the Gulf of St.Lawrence ,valued especially as bait.

底?一种产于大西洋沿岸圣·劳伦斯海湾南部胖体花?(异背底??鱼属)，尤用作鱼饵

属类：综合句库--

It was maddening to be unequal to many enterprises(D.H.Lawrence )

对许多企业单位不能平等对待是令人发火的(D.H.劳伦斯)

属类：综合句库--

But Lawrence was also in rivalry with his brothers, and his ambivalentH feelings showed up in later contradictory themes in his work, “Blood Brotherhood” and male dominance.

而且,他也和其他兄弟们形成竞争局面。这种爱恨交织的情感在他日后作品里描述相互矛盾的主题中有所反映,即“兄弟手足情”和争夺“男性支配权”的矛盾。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

Guilt always hurries towards its complement, punishment; only there does its satisfaction lie.--Lawrence Durrell, British writer

犯罪总是以惩罚相补偿;只有处罚才能使犯罪得到偿还。英国作家达雷尔

属类：习语名句-名人名言-法律篇

Guilt always hurries towards its complement , punishment; only there does its satisfaction lie.----Lawrence Durrell, British writer

犯罪总是以惩罚相补偿;只有处罚才能使犯罪得到偿还。----英国作家达雷尔L

属类：习语名句-法律名言-

A few whiffs of the raw,strong scent of phlox invigorated her(D.H.Lawrence )

福禄考花的缕缕新鲜、浓重的香味使她充满活力(D.H.劳伦斯)

属类：综合句库--

The parents quarreled constantly, and Lawrence ’s close relationship with his mother was in part an alliance against his father.

父母亲经常发生争吵,因而劳伦斯同母亲关系亲密,这在一定程度上也可说是与母亲联合起来对付父亲。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

Tomorrow Clifton lawrence ’s stories were going to be told all over town

关于克利夫顿?劳伦斯的笑话明天一定会传遍全城。

属类：综合句库--

Among normative irrationalists may be included D.H Lawrence for his glorification of primal instinct as against bourgeois prudence and calculation

规范的理性主义者可包括D．H．劳伦斯，因为他赞美原始本能而鄙视资产阶级的谨慎和算计。

属类：综合句库--

The living knew themselves just sentient puppets on God’s stage(T.E.Lawrence )

活着的人们知道他们自己不过是上帝的舞台上有感觉能力的傀儡(T.E.劳伦斯)

属类：综合句库--

With the explorations by Samuel de Champlain, Jacques Marquette, La Salle, Louis Jolliet, and others, the boundaries of New France expanded beyond the lower St. Lawrence River to include the Great Lakes and the Mississippi Valley.

加上山普伦、马凯特、拉萨尔、若利埃和其它人的拓展考察，新法兰西的边界扩展到了圣罗伦斯河的下游，包括五大湖和密西西比流域。

属类：人文学科-历史-世界史

She ran off with Lawrence to the Continent and, in 1914 when she had obtained a divorce, married him.

她和劳伦斯私奔到欧洲大陆(英国以外的地方),并于1914年与其丈夫离婚后和劳伦斯结为伉俪。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

Lawrence Venuti’s Translation Strategy of Foreignization Deconstructionist Approach

解构主义与韦努蒂的异化翻译策略

属类：行业术语-中文论文标题-

Although declared unfit for service, Lawrence was distressed by the fighting and openly stated his hostility to it.

尽管他因身体原因,被宣布为不适于服兵役,但仍饱尝战争带来的苦难。因此,他公开表明自己的反战立场。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

The disaster emitted as much long-term radiation into the world’s air, topsoil and water as all the nuclear tests and bombs ever exploded, according to a study by the Lawrence Livermore National Laboratory in California

据加利福尼亚州劳伦斯·利弗莫尔国家实验室的研究，这场灾难散播到大气、表土和水中的长期放射物就像核试验、氢弹爆炸释放的一样多。

属类：综合句库--

Clifton Lawrence rose from his chair and began to pace.

克利夫顿·劳伦斯从椅子上站起身来,开始踱步。

属类：综合句库-典型例句-

the bugaboos that have plagued vision systems:high price and slow throughput(Lawrence A.Goshorn)

困扰着电视生产系统的难题:高成本与低生产能力(劳伦斯A.戈斯霍恩)

属类：综合句库--

Ken Caldeira and Michael Wickett, from the Lawrence Livermore National Laboratory, report their concerns in the journal Nature.

来自美国罗兰士利弗摩亚国家实验室的肯·卡尔代罗和迈克尔·维克特在《自然》杂志上提出了他们对此事的关注。

属类：时事政治-新闻报道-

On the Multiple Structural Relations of Animal Images in Women in Love by D. H. Lawrence

劳伦斯《恋爱中的女人》中动物形象的多重结构关系

属类：行业术语-中文论文标题-

Lawrence lived his relatively short life during a period of social and political upheaval.

劳伦斯比较短促的一生,正处在社会和政治大动荡的时期。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

D. H. Lawrence ’s Ursula-An Explorer of Modern Love and Marital Relationship

劳伦斯笔下的厄秀拉-现代恋爱与婚姻关系的探索者

属类：行业术语-中文论文标题-