impose a severe new strain on Malaysia-US ties

加剧美国和马来西亚两国之间的紧张关系

属类：时事政治-时政术语-

Kim Dae-jung hopes that the malaysian government will give more consideration and support to Korean companies’ participation in Malaysia ’s construction projects

金大中希望马来西亚政府对韩国企业参与马来西亚的建设工程给予更多的关照。

属类：综合句库--

Economic Development, Democratization, and Ethnic Politics in Malaysia

经济发展、民主化与族群政治:马来西亚的个案

属类：行业术语-中文论文标题-

Products are sold in Guangdong , Hainan and Guangxi, and exported to Hong Kong , Singapore , Malaysia , United States , Canada and Italy .

经营及销售网路涵盖广东、海南和广西，产品并出口港澳、新加坡、马来西亚、美国、加拿大、意大利等地。

属类：单位简介-公司简介-

There were junior college students who said that Singapore was never a part of Malaysia .

居然有初级学院学生说:新加坡不曾是马来西亚的一部分。

属类：社会文化-新闻报道-

According to Wang Ronghui, head of the delegation, there are some “special” members in his delegation, that is, agents of Japan’s Yamaha and Honda in Malaysia .

据考察团团长王荣辉透露，在这个考察团中有特殊的"成员":日本雅马哈和本田在马来西亚的代理商。日本摩托车素以名牌质量著称，

属类：社会文化-电视新闻-客商考察力帆集团

Chairman of the Shell Companies in Malaysia , and Managing Director of Shell Malaysia Exploration and Production, among other posts.?

壳牌马来西亚主席及壳牌马来西亚勘探与生产业务执行董事等职务，

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Shell technology to convert gas into clean liquid fuels has been used in Malaysia for more than 10 years. This fuel is being tested or sold in many markets around the world, including Shanghai.

壳牌在马来西亚的天然气制油生产已有十几年，其燃油产品正在世界各地，包括上海进行使用测试。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

There is yet another reason for learning malay which is the national language of Malaysia and Indonesia,mastering malay means we will be able to communicate with 2,100 million Malaysians

马来文是马来西亚和印尼的国语，掌握了马来文，我们便可以和2100万的马来西亚人沟通。

属类：综合句库--

Official Language Promotion vs. Chinese Prospect: A Case Study of Malaysia

马来西亚:多语言多文化背景下官方语言的推行与华语的拼争

属类：行业术语-中文论文标题-

Malaysia : The groom’s gifts to the bride are delivered to her home by costumed children in a noisy procession, carrying lavish trays of food and currency folded into animal or flower shapes

马来西亚:新郎赠送给新娘的礼物由盛装打扮的孩子们组成的热闹队伍送过去，孩子们捧着许多盛有食物和用钱折叠成的动物和花卉形状的托盘。

属类：综合句库--

Identification of a Bursaphelenchus Species Found in Agathis dammara from Malaysia

马来西亚贝壳杉中一种伞滑刃线虫的鉴定

属类：行业术语-中文论文标题-

Malaysia ’s reluctance to act on the issue had already chilled relations with Australia.

马来西亚不愿对(难民)事件采取行动，令澳洲不满。

属类：时事政治-时政术语-

Persatuan Ajaran Taoism Malaysia (Malaysia Daoist Association)

马来西亚道教教义公会

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Taoist Ritual of Soul Salvation and Mulian Drama in Malaysia

马来西亚的道教拔度仪式与目连戏

属类：行业术语-中文论文标题-

Malaysia Kuala Terenganu women’s hockey team has been suspended for abandoning the final match against the Police team in the national championship last week．

马来西亚瓜拉丁加奴女子曲棍球队由于上周在全国锦标决赛中放弃和警察队较量而遭到禁赛。

属类：体育娱乐-体育-曲棍球

Inspect to the Experience of Malaysia Eliminates the Countryside Impoverished

马来西亚消除农村贫困经验考察

属类：行业术语-中文论文标题-

There are 13 states in Malaysia .

马来西亚有十三个州.

属类：综合句库-典型例句-

Malaysia ′s largest power station, Manjong, has selected Shell to supply its initial fill lubricants along with flushing, filtering and filling services.

马来西亚最大的电站Manjong选择壳牌为其提供设备的初装润滑油以及冲洗、过滤和初装油服务。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

Founded in Singapore in the 1930s, Lam Soon first began trading in edible oils, rice and copra. as the company continued to develop and expand, Lam Soon started its oils and fats processing business in Singapore and Malaysia in the late 1940s.

南顺于30年代在新加坡成立,最初主要从事食油、食米及干椰贸易。到了40年代,随着公司的业务不断扩展,南顺开始在新加坡及马来西亚经营油脂加工处理业务。

属类：单位简介-公司简介-实例

Nan Xiang Zi: A Ci on Malaysia International Acupuncture Symposium

南乡子-马来西亚国际针灸学术会

属类：行业术语-中文论文标题-

Want to have a try of all Southeast Asia food from Philippines, Thailand, Indonesia, Malaysia at one whack?

你想一天内享尽菲律宾、泰国、印度尼西亚、马来西亚等东南亚各国的美食吗?

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Roles and Problems of Education in Rule Labor Force Transformation-Comparative Study on Australia, Malaysia , China and Bangladesh

农村劳动力转移中的教育作用与问题-澳大利亚、马来西亚、中国、孟加拉国四国比较研究

属类：行业术语-中文论文标题-

An island of the western Pacific Ocean in the Malay Archipelago between the Sulu and Java seas southwest of the Philippines.It is the third-largest island in the world.The sultanate of Brunei is on the northwest coast;the rest of the island is divided between Indonesia and Malaysia .

婆罗洲位于马来群岛，太平洋西部的一座岛屿，在菲律宾的西南面，苏禄和爪哇海之间。是世界第三大岛，文莱王国在其西北海岸;岛的其他部分被印度尼西亚和马来西亚分占

属类：综合句库--

Armonization and Standardization: Vocabulary Study of Mandarin Chinese and the Chinese in Malaysia and Singapore

普通话词汇和新马华语词汇的协调与规范问题-兼论域内外汉语词汇协调的原则和方法

属类：行业术语-中文论文标题-

In fact, our ethnic-Chinese university students ought to ask themselves: if their counterparts in Malaysia--who take Chinese likewise as a second-language course--can speak the language so well, why can’t they in Singapore do the same?

其实新加坡学生也该反省反省，为何同样以华文作为第二语文的邻国华族朋友，能说得一口漂亮的华语，为什么我国华族大学生就不能呢

属类：社会文化-新闻报道-

Last year, Chinese tourists have become the second biggest arrivals (excluding Malaysia land arrivals), reaching 568,389.

去年,中国游客数量达568,389人,在到访新加坡的各国人数中居第二位(不包括由陆路从马来西亚到达新加坡的旅客)。

属类：口语表达-演讲-

However, malaysia ’s foreign policy towards Singapore has frequently been dictated by changes in domestic politics

然而，马国对新加坡的外交政策和立场，却往往受国内政治走向的影响而有所改变。

属类：综合句库--

Perhaps one of the most diplomatically delicate incidents, however, was the lengthy delay at the premiere of Malaysia ’s most expensive film ever.

然而，马来西亚有史以来成本最高的一部电影(《勒当山的公主》)的首映式被拖延了很久，这或许是本届电影节上外交影响最糟糕的事件之一。

属类：社会文化-新闻报道-

A pre-season accident in Malaysia left Frenchman Bayle with concussion for five months before he recovered in time to set the pole position for the Imola Grand Prix．

赛季前一次事故使得法国人巴利因脑震荡休养了5个月,好在他及时恢复过来并在伊莫拉大奖赛中取得排位赛第一

属类：体育娱乐-体育-摩托车赛