How her children fared both academically and emotionally was always a source of great anxiety to Margaret

玛格丽特经常为孩子们在学业方面的进展和在感情上的变化操心。

属类：综合句库--

Margaret embarked upon the route to utopia straightaway

玛格丽特立即就为实现这个理想而开始奋斗。

属类：综合句库--

Margaret was very insistent that even if carol didn’t want to practise law, she should qualify as a solicitor

玛格丽特仍然坚持认为，不管卡罗尔将来是否愿意从事法律工作，都应该获取合格律师的资格。

属类：综合句库--

Evenings with Denis’s golfing friends are not something that Margaret has ever greatly relished

玛格丽特始终不太喜欢晚上同丹尼斯的高尔夫球友在一起。

属类：综合句库--

Margaret was a serious girl and had little time for frivolities

玛格丽特是一个庄重严肃的姑娘，她几乎没有时间去参加无聊的活动。

属类：综合句库--

Margaret had difficulty with her maths, but her teacher pulled her through.

玛格丽特数学学习遇到困难，但是她的教师帮助她克服了。

属类：综合句库--

Margaret , who died in 1586, was made a saint in 1970.

玛格丽特死于1586年，于1970年被追封为圣女。

属类：综合句库--

Margaret allowed herself to go through all sorts of indignities to woo the voters

玛格丽特为了争取选民，不得不忍受各种羞辱。

属类：综合句库--

Margaret started school in 1973.

玛格丽特一九七三年开始上学。

属类：综合句库--

Margaret was always a precocious child.

玛格丽特一直是个早熟的孩子。

属类：英汉句库--

Margaret combed her hair in front of the mirror.

玛格丽特在镜子前梳头发。

属类：综合句库--

--MYRA: No, no, of course not.--Mrs. CRONIN: it’s about our last meeting in London. That has preyed upon my mind ever since. Do you bear to a grudge against me for that, Myra?--MYRA: Oh, no, Lady Margaret .

--玛拉:不，不，当然不。--克罗宁夫人:是关于上次在伦敦见面的事,从那以后一直让我内心不安,你会因此对我怀有积怨吗?玛拉?--玛拉:不会的,玛格丽特夫人

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

--MYRA: No, thank you. I’ll wait for my friend. She’s Lady Margaret Cronin, and I’m Miss Lester. If she should ask for me will you direct her to me here?--WAITRESS: Certainly.--MYRA: What time is it, please?--WAITRESS: It’s ten minutes to five, miss.

--玛拉:不，谢谢，我等一个朋友，她是玛格丽特·克罗宁夫人。我是莱斯特小姐。如果她找我，你带她来这，好吗?--侍者:好的。--玛拉:请问几点了?--五点差十分钟，小姐。

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

--MYRA: You’re very kind, Lady Margaret ,--Mrs. CRONIN: Roy, I do hope you haven’t shown Myra anything. I want to show her around myself.--ROY: I didn’t show her a thing.--Mrs. CRONIN: Good. Come. Oh, I’m so happy, I..

--玛拉:你真好，玛格丽特夫人。克罗宁夫人:--罗伊，我真希望你没带玛拉看什么;我想亲自带她看看。--罗伊:我什么也没带她看。--克罗宁夫人:好，来吧，我太高兴了，我……

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

(Myra waits for a long time, but Lady Margaret does not turn up. She opens the evening paper. A line strikes her eyes. On the honor list is the name Roy Cronin. Myra faints away.)

玛拉左等右等，不见玛格丽特夫人来赴约。便翻了翻报纸。突然一行字映入眼帘，玛拉在伤亡军官的名单上看到罗伊·克罗宁上尉的名字，当即昏了过去

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

Margaret is jealous when Charles talks to other girls.

每当查尔斯同别的姑娘谈话，玛格丽特就妒忌。

属类：综合句库--

Beauty is in the eye of the beholder.--Margaret W. Hungerford.

美就在观看者眼中。--亨格福德

属类：习语名句-名人名言-修养篇

You’ve acted like an irrational jackass and it’s time you stopped(Margaret Truman)

你的所作所为就象一个丧失理智的傻瓜，现在你该停止了(玛格丽特·杜鲁门)

属类：综合句库--

When did you last see Margaret ?

你上一次见到玛格丽特是什么时候?

属类：综合句库--

The lane-cutting caused jams on Princess Margaret Road, stretching as far back as Chung Man Street, for about an hour.

切线问题引致公主道大塞车约一小时，其间车龙延伸至忠民街。

属类：行业术语-交通-香港交通词汇

Note is taken of how Uncle Richard has aged and Aunt Margaret is putting on weight-wherever did she get that absurd little-girl dress?

人们注意到:理查德大叔变老了，玛格丽特姑妈正在发胖--她究竟在什么地方弄来这件荒唐可笑的小姑娘的连衣裙

属类：综合句库--

Had people ever been as nasty, as self-indulgent, as dull, as miserable, as cocksure, as bad at art, as dismally ludicrous or as wrong as they’d been in the Middle Age-Margaret ’s way of referring to the Middle Ages?

人是不是从来都那么卑鄙、任性、愚笨、忧郁、狂妄、不懂艺术、荒谬绝伦、道德败坏，如他们在中世纪的玛格丽特所指的中世纪一样呢?

属类：综合句库--

Mrs Thatcher’s first name is Margaret .

撒切尔夫人的名字叫玛格丽特.

属类：综合句库-典型例句-

Firstly,contrary to what Margaret seems to have told you,she and I were never lovers in any meaning of the word.That’s news to you,I suppose?

首先，玛格丽特可能向你说过些什么，可是事实相反，不管从“情侣”这个字眼的哪一方面来说，她和我从来就不是情侣。我料想，这一点你还不知道吧?

属类：综合句库--

Born is South Korea, he was adopted as a 4-year-old orphan by Peter Cross, and his wife, margaret

他出生在南韩，4岁时被彼得·克罗斯和他的妻子玛格丽特收养，当时他已经是一个孤儿。

属类：综合句库--

While everyone around her sunk deeper into exhaustion and collapse, Margaret grew brighter, prettier and more charismatic every day

同她一起的人都感到筋疲力尽，疲惫不堪，可是玛格丽特却一天比一天显得精神、有才干和有吸引力。

属类：综合句库--

Margaret meanwhile spent her days immersed in the law, studying tomes, writing essays and attending lectures at the Council of Legal Education

同时，玛格丽特埋头学习法律，研究学术巨著，写论文，到法律教育委员会上课。

属类：综合句库--

Director of Health Dr Margaret Chan Fung Fu-chun

卫生署署长陈冯富珍医生

属类：时事政治-香港公安词汇-

I’m not sure that John and Margaret can be brought together

我不敢说约翰和玛格丽特能握手言和。

属类：综合句库--

I just look up at the stars and let the vastness of that black and twinkling canopy fill my soul(Margaret Mason)

我只是仰望繁星，让那黝黑而闪烁的天穹的博大无际充满我的灵魂(玛格丽特·梅森)

属类：综合句库--