我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Mexico的中国译典句库查询结果如下：
Even after New Mexico , apparently it is open to the federal government to prove that preservation of wildlife is necessary to preserve the vegetation in the forest and is therefore part of the primary congressional purpose
即使新墨西哥州法案通过以后,也该由联邦政府来证明保护野生动物是保护森林植物的需要，而这也是国会的基本目的之一。
属类：综合句库--
For decades, Mother Mary Francis, abbess of the Poor Clare community in Roswell, New Mexico , has urged contemplative nuns to remain enclosed in their cloisters, sleep on straw mats and rise at midnight to facilitate a life of prayer and Penance
几十年来，玛丽·弗朗西斯嬷嬷(新墨西哥州罗斯韦尔的嘉辣会的女院长)一直在力劝专注于宗教思想的修女们把自己关在修道院里，睡在草垫子上，并在深更半夜起床，以便过一种祈祷和赎罪的苦行生活。
属类：综合句库--
canada and Mexico neighbor the U.S
加拿大和墨西哥与美国相邻。
属类：综合句库--
California companies have barely made a dent in regions south of Mexico .
加州公司在墨西哥南部所取得的成就才仅仅是个开始。
属类：单位简介-公司简介-
The general consequently promised to withdraw his troops speedily from Mexico
将军最终答应将军队快速撤离墨西哥。
属类：综合句库--
although Mexico is the state’s No. 3 export country, California companies last year shipped only about 2% of the state’s total goods in dollar value to the top five South american markets, compared with almost 40% to the top five asian export nations.
尽管墨西哥是美国加州的第3大出口国,但是美国加州公司去年出口到南美前五大国家的产品仅占加州总产值的2%,而出口到亚洲前五大国家却占到4%.
属类：单位简介-公司简介-
In recent years, Mexico ’s anti-drug troops have added advanced helicopters, speedboats, radars, aerial pre-warning equipment as well as computer controlled mobile monitor and analyzing equipment
近年来，墨西哥政府为扫毒部队装备了先进的直升机、快艇、雷达、空中预警设备和由电脑进行监控分析的移动检查仪。
属类：综合句库--
After a preparation period Qihua Duan, a lawyer living in America with a Master’s degree, and a local lawyer from New Mexico formally submitted a plaint indicting the First National Bank to the US New Mexico Federal District Court
经过一段时间的准备，留美硕士段祺华律师与新墨西哥州当地的律师正式向美国新墨西哥州联邦地方法院递交了状告美国第一国民银行的诉状。
属类：综合句库--
A large whip scorpion(Mastigoproctus giganteus)of the southern United States and Mexico that emits a strong odor of vinegar when disturbed.
巨鞭蝎一种大型鞭蝎(鞭蝎)，产于美国南部和墨西哥，在受骚扰时发出一种强烈的醋酸味
属类：综合句库--
A city of southeast New Mexico on the Pecos River near the Texas border.Large deposits of potash were discovered in the vicinity in1931.Population,24,952.
卡尔斯巴德美国新墨西哥州东南部一城市，靠近得克萨斯州边界，在贝可斯河上。1931年在该市附近发现了大量钾碱矿床。人口24，
属类：综合句库--
Mr. Callahan came from Mexico
卡拉汉先生出生在墨西哥。
属类：综合句库--
Latin American and Caribbean Regional Conference on the Convention to Combat Desertification [Mexico City, June 96]
拉丁美洲和加勒比防治荒漠化公约区域会议
属类：科技术语--
The Rio Grande marks the border between Mexico and the USA.
里奥格兰德河是墨西哥和美国之间的界河.
属类：综合句库-典型例句-
For instance, the Spanish program, produced in Mexico City, devotes more time to teaching whole
例如，墨西哥城制作的西班牙语节目，讲授整个词的时间要比教单个字母花的时间更多。
属类：综合句库--
The other technique is called "under-excavation" and has already been used to stabilise 30 or so earth-quake-hit buildings in Mexico
另一种技术叫做“下方挖掘”，它已在墨西哥被用来固定30栋左右受地震损害的房屋。
属类：综合句库--
Any of various deciduous or evergreen ornamental shrubs of the genus Abelia,native to Asia and Mexico and having opposite simple leaves and small white,pink,or purple flowers.
六道木一种落叶的或常青的装饰性六道木属灌木，生长于亚洲和墨西哥，有对生的单叶，开白色、粉色或紫色的小花朵
属类：综合句库--
A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico ,Guatemala,and Belize,whose civilization reached its height around a.d.300-900.The Maya are noted for their architecture and city planning,their mathematics and calendar,and their hieroglyphic writing system.
马雅人中美洲印第安人，居住在墨西哥的东南部、危地马拉和伯利兹，其文明在大约公元300年-900年发展到最高点。马雅人以其建筑、城市规划、数学、历法和象形文字著称
属类：综合句库--
Whenever anyone mentions travel, Grace has to drag in the trip to Mexico she took ten years ago
每当有人提及旅行，格雷斯总会扯上她10年前去墨西哥旅行的话题。
属类：综合句库--
An isolated mountaintop in central Mexico is covered each winter with orange-and-black monarch butterflies
每到冬天，墨西哥中部的一座孤山顶上就栖满一种橙褐色的大蝴蝶。
属类：综合句库--
The United States borders on Canada in the north and Mexico in the south.
美国北和加拿大接壤，南和墨西哥毗连。
属类：综合句库--
The United States borders on Canada in the north and Mexico in the south
美国北邻加拿大，南与墨西哥接壤。
属类：综合句库--
The US is bounded on the north by Canada and on the south by mexico
美国北面与加拿大相邻,南面与墨西哥毗连。
属类：综合句库--
The United States borders Mexico along parts of the Rio Grande.
美国沿着里奥格兰德河部分河段与墨西哥接壤。
属类：综合句库--
Any of several salamanders(genus Ambystoma)native to Mexico and the western United States that,unlike most amphibians,often retain their external gills and become sexually mature without undergoing metamorphosis.
美西蝾螈几种原产于墨西哥和美国西部地区的蝾螈(蝾螈属)，不象大多数别的两栖动物，它们一般保留外部的腮且不用经历变形就成熟
属类：综合句库--
The landmasses and islands of North America,South America,Mexico ,and Central America included in the Western Hemisphere.
美洲西半球的北美洲、南美洲、墨西哥和中美洲的陆地和岛屿
属类：综合句库--
The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico
密西西比河流入墨西哥湾。
属类：综合句库--
Mexico , Nicaragua, honduras and Guatemala reported deaths and destruction of crops and property
墨西哥、尼加拉瓜、洪都拉斯和危地马拉都报道了人口死亡以及作物和财产被毁的消息。
属类：综合句库--
Mexico : A "lasso" a very large rosary, is wound around the couple’s shoulders and hands during the ceremony to show the union and protection of marriage
墨西哥:在婚礼上，新婚夫妇的肩膀和手被一串很大的念珠("套索")所缠绕，表示双方的结合和对婚姻的保护。
属类：综合句库--
Mexico ; United States of Mexico
墨西哥; 墨西哥合众国
属类：科技术语--
Mexico City has sunk by more than 20 feet over the last century because it has drawn so much water from the aquifer beneath it
墨西哥城因为从地下蓄水层中抽水过多，近100年来已下降了20多英尺
属类：综合句库--
| 1 | 即使新墨西哥州法案通过以后,也该由联邦政府来证明保护野生动物是保护森林植物的需要，而这也是国会的基本目的之一。 | Even after New Mexico , apparently it is open to the federal government to prove that preservation of wildlife is necessary to preserve the vegetation in the forest and is therefore part of the primary congressional purpose |
|
| 2 | 几十年来，玛丽·弗朗西斯嬷嬷(新墨西哥州罗斯韦尔的嘉辣会的女院长)一直在力劝专注于宗教思想的修女们把自己关在修道院里，睡在草垫子上，并在深更半夜起床，以便过一种祈祷和赎罪的苦行生活。 | For decades, Mother Mary Francis, abbess of the Poor Clare community in Roswell, New Mexico , has urged contemplative nuns to remain enclosed in their cloisters, sleep on straw mats and rise at midnight to facilitate a life of prayer and Penance |
|
| 3 | 加拿大和墨西哥与美国相邻。 | canada and Mexico neighbor the U.S |
|
| 4 | 加州公司在墨西哥南部所取得的成就才仅仅是个开始。 | California companies have barely made a dent in regions south of Mexico . |
|
| 5 | 将军最终答应将军队快速撤离墨西哥。 | The general consequently promised to withdraw his troops speedily from Mexico |
|
| 6 | 尽管墨西哥是美国加州的第3大出口国,但是美国加州公司去年出口到南美前五大国家的产品仅占加州总产值的2%,而出口到亚洲前五大国家却占到4%. | although Mexico is the state’s No. 3 export country, California companies last year shipped only about 2% of the state’s total goods in dollar value to the top five South american markets, compared with almost 40% to the top five asian export nations. |
|
| 7 | 近年来，墨西哥政府为扫毒部队装备了先进的直升机、快艇、雷达、空中预警设备和由电脑进行监控分析的移动检查仪。 | In recent years, Mexico ’s anti-drug troops have added advanced helicopters, speedboats, radars, aerial pre-warning equipment as well as computer controlled mobile monitor and analyzing equipment |
|
| 8 | 经过一段时间的准备，留美硕士段祺华律师与新墨西哥州当地的律师正式向美国新墨西哥州联邦地方法院递交了状告美国第一国民银行的诉状。 | After a preparation period Qihua Duan, a lawyer living in America with a Master’s degree, and a local lawyer from New Mexico formally submitted a plaint indicting the First National Bank to the US New Mexico Federal District Court |
|
| 9 | 巨鞭蝎一种大型鞭蝎(鞭蝎)，产于美国南部和墨西哥，在受骚扰时发出一种强烈的醋酸味 | A large whip scorpion(Mastigoproctus giganteus)of the southern United States and Mexico that emits a strong odor of vinegar when disturbed. |
|
| 10 | 卡尔斯巴德美国新墨西哥州东南部一城市，靠近得克萨斯州边界，在贝可斯河上。1931年在该市附近发现了大量钾碱矿床。人口24， | A city of southeast New Mexico on the Pecos River near the Texas border.Large deposits of potash were discovered in the vicinity in1931.Population,24,952. |
|
| 11 | 卡拉汉先生出生在墨西哥。 | Mr. Callahan came from Mexico |
|
| 12 | 拉丁美洲和加勒比防治荒漠化公约区域会议 | Latin American and Caribbean Regional Conference on the Convention to Combat Desertification [Mexico City, June 96] |
|
| 13 | 里奥格兰德河是墨西哥和美国之间的界河. | The Rio Grande marks the border between Mexico and the USA. |
|
| 14 | 例如，墨西哥城制作的西班牙语节目，讲授整个词的时间要比教单个字母花的时间更多。 | For instance, the Spanish program, produced in Mexico City, devotes more time to teaching whole |
|
| 15 | 另一种技术叫做“下方挖掘”，它已在墨西哥被用来固定30栋左右受地震损害的房屋。 | The other technique is called "under-excavation" and has already been used to stabilise 30 or so earth-quake-hit buildings in Mexico |
|
| 16 | 六道木一种落叶的或常青的装饰性六道木属灌木，生长于亚洲和墨西哥，有对生的单叶，开白色、粉色或紫色的小花朵 | Any of various deciduous or evergreen ornamental shrubs of the genus Abelia,native to Asia and Mexico and having opposite simple leaves and small white,pink,or purple flowers. |
|
| 17 | 马雅人中美洲印第安人，居住在墨西哥的东南部、危地马拉和伯利兹，其文明在大约公元300年-900年发展到最高点。马雅人以其建筑、城市规划、数学、历法和象形文字著称 | A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico ,Guatemala,and Belize,whose civilization reached its height around a.d.300-900.The Maya are noted for their architecture and city planning,their mathematics and calendar,and their hieroglyphic writing system. |
|
| 18 | 每当有人提及旅行，格雷斯总会扯上她10年前去墨西哥旅行的话题。 | Whenever anyone mentions travel, Grace has to drag in the trip to Mexico she took ten years ago |
|
| 19 | 每到冬天，墨西哥中部的一座孤山顶上就栖满一种橙褐色的大蝴蝶。 | An isolated mountaintop in central Mexico is covered each winter with orange-and-black monarch butterflies |
|
| 20 | 美国北和加拿大接壤，南和墨西哥毗连。 | The United States borders on Canada in the north and Mexico in the south. |
|
| 21 | 美国北邻加拿大，南与墨西哥接壤。 | The United States borders on Canada in the north and Mexico in the south |
|
| 22 | 美国北面与加拿大相邻,南面与墨西哥毗连。 | The US is bounded on the north by Canada and on the south by mexico |
|
| 23 | 美国沿着里奥格兰德河部分河段与墨西哥接壤。 | The United States borders Mexico along parts of the Rio Grande. |
|
| 24 | 美西蝾螈几种原产于墨西哥和美国西部地区的蝾螈(蝾螈属)，不象大多数别的两栖动物，它们一般保留外部的腮且不用经历变形就成熟 | Any of several salamanders(genus Ambystoma)native to Mexico and the western United States that,unlike most amphibians,often retain their external gills and become sexually mature without undergoing metamorphosis. |
|
| 25 | 美洲西半球的北美洲、南美洲、墨西哥和中美洲的陆地和岛屿 | The landmasses and islands of North America,South America,Mexico ,and Central America included in the Western Hemisphere. |
|
| 26 | 密西西比河流入墨西哥湾。 | The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico |
|
| 27 | 墨西哥、尼加拉瓜、洪都拉斯和危地马拉都报道了人口死亡以及作物和财产被毁的消息。 | Mexico , Nicaragua, honduras and Guatemala reported deaths and destruction of crops and property |
|
| 28 | 墨西哥:在婚礼上，新婚夫妇的肩膀和手被一串很大的念珠("套索")所缠绕，表示双方的结合和对婚姻的保护。 | Mexico : A "lasso" a very large rosary, is wound around the couple’s shoulders and hands during the ceremony to show the union and protection of marriage |
|
| 29 | 墨西哥; 墨西哥合众国 | Mexico ; United States of Mexico |
|
| 30 | 墨西哥城因为从地下蓄水层中抽水过多，近100年来已下降了20多英尺 | Mexico City has sunk by more than 20 feet over the last century because it has drawn so much water from the aquifer beneath it |
|
查询记录
