"Ah, Monsieur Voisin, " he said with a thin undecided smile, "May I join you? "

“喂，维尔森先生，我能加入吗？”他带着淡淡的微笑说道。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"Good God, Monsieur le Maire, " she cried at last, "I thought you were--"

“我的上帝，市长先生，”她终于喊出来了，“我还以为您……”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The reply, in English, comes back instantly: "Monsieur Pinault is very kind about these things, and I am sure will behave as a gentleman. "

很快对方就给了回复，而且用的是英语：“皮诺先生对这些事无所谓，放心吧，他会表现得很绅士。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Monsieur the Marquis ran his eyes over them all, as if they had been mere rats come out of their holes.

侯爵老爷的眼睛扫过他们全体，好象他们都不过是跑出洞外的耗子。

属类：综合句库--

SPIEGEL: Monsieur Todd, in the middle of the Cold War, in the days of Leonid Brezhnev, you predicted the collapse of the Soviet system.

镜报：托德先生，在冷战高峰，勃列日涅夫统治期间，您就预言了苏联制度的崩溃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yes, monsieur , one and twenty years ago; and since then we have not seen the poor marquis three times.

是的，先生，那是二十一年以前的事了，从那以后，我们见到可怜的侯爵总共不过三次。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In the midst of his revery he heard some one saying to him, "Will Monsieur do me the honor to follow me? "

他在梦魂萦绕中听到一个人向他说：“先生肯赏光让我带路吗？”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And Monsieur does not sleep in the house, to boot.

特别是，先生不睡在这大房子里。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The days of rest to be paid for also--not a farthing less; and the beast’s food to be at Monsieur le Maire’s expense.

停着不走的日子也一样算。少一文都不行，并且牲口的食料也归市长先生出。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Monsieur , you run no risk, for, as I told you, I will stay here; so there is no chance of my escaping.

先生，你们毫无危险呀，因为，如我所说的，我愿意在这儿等，那我就不会有逃跑的机会啦。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-