我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dagger的中国译典句库查询结果如下：
He was stabbed with a dagger .
他被匕首刺了。
属类：综合句库--
He was stabbed with dagger .
他被短剑刺伤了。
属类：综合句库--
In a transport of rage he stabbed the dagger into the trunk of a tree.
他怀着满腔愤怒把匕首扎进树干里。
属类：文学表达-动作描写句-粗暴行为
He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious, and the amused glance tha the other stole privily at him over the top of the letter burned into him like a dagger -thrust
他极为敏感,有着无可奈何的自我意识。那人偏又越过信纸饶有兴味地偷偷打量着他,那目光像匕首一样戳得他生疼。
属类：综合句库--
He thrust the dagger into her side
他将匕首刺进她的腰。
属类：综合句库--
He thrust the dagger into the guard’s side.
他将匕首刺进警卫的腰部。
属类：综合句库--
He plunged the dagger in to the hilt.
他使劲把匕首刺了进去,只留下了一个柄在外面。
属类：综合句库--
He fell a victim to the dagger of the assassin
他死于刺客的匕首之下。
属类：综合句库--
He fell a victim to the dagger of an assassin.
他死于刺客的刀下。
属类：综合句库-英汉综合-
Every word he spoke was a dagger to my heart.
他所说的一字一句均如利刃般刺透我的心。
属类：综合句库--
He darted a dagger at his enemy.
他向敌人投匕首。
属类：综合句库-英汉综合-
He darted a dagger at his enemy
他向敌人掷匕首。
属类：综合句库--
He parried the sword with his dagger .
他用短剑挡开了马刀。
属类：综合句库--
cloak-and-dagger boys (work)
特务分子(活动).
属类：英汉句库--
and the ge was the chief close-combat weapon in the bronze age. The mao (pike)ge, bow and arrow, short sword and dagger formed a set of warrior’ s weapons.
铜戈是青铜时期主要兵器。铜矛、戈、弓箭、剑和刀是兵士的一套武器装备。
属类：人文学科-历史-考古和文物
I like to read a good cloak-and-dagger story.
我喜欢阅读好的惊险间谍故事.
属类：英汉句库--
The hoodlum stabbed at me with a dagger .
小流氓用匕首向我刺来。
属类：综合句库--
The murderer thrust a dagger into her heart.
凶手将匕首刺进她的心脏。
属类：英汉句库--
An aged priestly warrior towered up, august and formidable, with his hand upon his dagger
一个上了年纪的和尚模样的战士,屹然而立,雄赳赳的,容貌可畏,一只手放在他的短剑之上。
属类：综合句库--
A typical Viking vessel carried 40 to 60 warriors, each clad in a suit of mail with steel helmet, armed with a lance, a sword, a dagger and an enormous battle-axe.Some were also expert bowmen
一艘典型的海盗船载有40-60个勇士,个个头戴钢盔,肩披锁子甲,身佩一把长矛、一把利剑、一把匕首和一把巨大的战斧,有的还是弓箭能手。
属类：综合句库--
Stab sb. with a dagger
用匕首刺某人
属类：综合句库--
stab sb with a dagger
用匕首刺某人.
属类：英汉句库--
strike a person with a dagger
用匕首刺人.
属类：英汉句库--
thrust at sb with a dagger
用匕首刺人.
属类：英汉句库--
To stab with such a dagger .
用短剑刺用这种匕首扎或刺
属类：综合句库--
mark with a dagger
用剑号标明.
属类：英汉句库--
The bad news is a dagger to his heart.
这条坏消息刺痛了他的心。
属类：英汉句库--
A Study of the Qin Sang Ge (dagger -axes)and Mao (Spears)in the Collection of Zhenqin Studio
珍秦斋藏秦伯丧戈、矛考释
属类：行业术语-中文论文标题-
As she raises the dagger , the door opens and Suzuki’s arm is seen pushing the child toward his mother.
正当她举起剑时,门开了,只见铃木的手把小孩推到他母亲跟前。
属类：文学表达-外国名著-Madama Butterfly
[...]111:A FLYING dagger stabs a Japanese soldier in the heart. Another fighter has his neck slit by a Chinese secret agent.2:Others are shot at close range, gassed or drowned. Like war dramas everywhere, “Royalty in Blood”, a 36-part television series about the war between China and Japan from 1937-45, is pretty gory.3:Yet unlike elsewhere, the on-screen violence is not just for adult viewers.4:It is aired each week at 7.35pm, the most popular television-watching hour, when even very young children in China have yet to go to bed.
[...]111:飞掷而来的匕首刺中了一名日本士兵的心脏，另一名士兵被中国特工割破了脖子。2:其他人或被近距离射杀，或被气体毒死，或被淹死。36集电视连续剧《异镇》，描述了1937年至1945年的中日战争。与满大街的战争戏一样，该剧场景异常血腥。3:但是与其他国家或地区不同，中国电视荧屏上的暴力场景不仅只供成年观众观看。4:该剧在每天晚上7点35分的电视黄金时间播放，而那时，甚至中国的小孩子都还没有上床睡觉。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影与电视 删减血腥镜头(上)
| 1 | 他被匕首刺了。 | He was stabbed with a dagger . |
|
| 2 | 他被短剑刺伤了。 | He was stabbed with dagger . |
|
| 3 | 他怀着满腔愤怒把匕首扎进树干里。 | In a transport of rage he stabbed the dagger into the trunk of a tree. |
|
| 4 | 他极为敏感,有着无可奈何的自我意识。那人偏又越过信纸饶有兴味地偷偷打量着他,那目光像匕首一样戳得他生疼。 | He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious, and the amused glance tha the other stole privily at him over the top of the letter burned into him like a dagger -thrust |
|
| 5 | 他将匕首刺进她的腰。 | He thrust the dagger into her side |
|
| 6 | 他将匕首刺进警卫的腰部。 | He thrust the dagger into the guard’s side. |
|
| 7 | 他使劲把匕首刺了进去,只留下了一个柄在外面。 | He plunged the dagger in to the hilt. |
|
| 8 | 他死于刺客的匕首之下。 | He fell a victim to the dagger of the assassin |
|
| 9 | 他死于刺客的刀下。 | He fell a victim to the dagger of an assassin. |
|
| 10 | 他所说的一字一句均如利刃般刺透我的心。 | Every word he spoke was a dagger to my heart. |
|
| 11 | 他向敌人投匕首。 | He darted a dagger at his enemy. |
|
| 12 | 他向敌人掷匕首。 | He darted a dagger at his enemy |
|
| 13 | 他用短剑挡开了马刀。 | He parried the sword with his dagger . |
|
| 14 | 特务分子(活动). | cloak-and-dagger boys (work) |
|
| 15 | 铜戈是青铜时期主要兵器。铜矛、戈、弓箭、剑和刀是兵士的一套武器装备。 | and the ge was the chief close-combat weapon in the bronze age. The mao (pike)ge, bow and arrow, short sword and dagger formed a set of warrior’ s weapons. |
|
| 16 | 我喜欢阅读好的惊险间谍故事. | I like to read a good cloak-and-dagger story. |
|
| 17 | 小流氓用匕首向我刺来。 | The hoodlum stabbed at me with a dagger . |
|
| 18 | 凶手将匕首刺进她的心脏。 | The murderer thrust a dagger into her heart. |
|
| 19 | 一个上了年纪的和尚模样的战士,屹然而立,雄赳赳的,容貌可畏,一只手放在他的短剑之上。 | An aged priestly warrior towered up, august and formidable, with his hand upon his dagger |
|
| 20 | 一艘典型的海盗船载有40-60个勇士,个个头戴钢盔,肩披锁子甲,身佩一把长矛、一把利剑、一把匕首和一把巨大的战斧,有的还是弓箭能手。 | A typical Viking vessel carried 40 to 60 warriors, each clad in a suit of mail with steel helmet, armed with a lance, a sword, a dagger and an enormous battle-axe.Some were also expert bowmen |
|
| 21 | 用匕首刺某人 | Stab sb. with a dagger |
|
| 22 | 用匕首刺某人. | stab sb with a dagger |
|
| 23 | 用匕首刺人. | strike a person with a dagger |
|
| 24 | 用匕首刺人. | thrust at sb with a dagger |
|
| 25 | 用短剑刺用这种匕首扎或刺 | To stab with such a dagger . |
|
| 26 | 用剑号标明. | mark with a dagger |
|
| 27 | 这条坏消息刺痛了他的心。 | The bad news is a dagger to his heart. |
|
| 28 | 珍秦斋藏秦伯丧戈、矛考释 | A Study of the Qin Sang Ge (dagger -axes)and Mao (Spears)in the Collection of Zhenqin Studio |
|
| 29 | 正当她举起剑时,门开了,只见铃木的手把小孩推到他母亲跟前。 | As she raises the dagger , the door opens and Suzuki’s arm is seen pushing the child toward his mother. |
|
| 30 | ||1:飞掷而来的匕首刺中了一名日本士兵的心脏，另一名士兵被中国特工割破了脖子。||2:其他人或被近距离射杀，或被气体毒死，或被淹死。36集电视连续剧《异镇》，描述了1937年至1945年的中日战争。与满大街的战争戏一样，该剧场景异常血腥。||3:但是与其他国家或地区不同，中国电视荧屏上的暴力场景不仅只供成年观众观看。||4:该剧在每天晚上7点35分的电视黄金时间播放，而那时，甚至中国的小孩子都还没有上床睡觉。 | ||1:A FLYING dagger stabs a Japanese soldier in the heart. Another fighter has his neck slit by a Chinese secret agent.||2:Others are shot at close range, gassed or drowned. Like war dramas everywhere, “Royalty in Blood”, a 36-part television series about the war between China and Japan from 1937-45, is pretty gory.||3:Yet unlike elsewhere, the on-screen violence is not just for adult viewers.||4:It is aired each week at 7.35pm, the most popular television-watching hour, when even very young children in China have yet to go to bed. |
|
查询记录
