Deduct (an amount of money)from sth

(从某事物中)减去(一笔钱)

属类：综合句库-典型例句-

Deduct (an amount of money from sth)

(从总额中)减去(一笔钱)

属类：综合句库-典型例句-

Licensee shall have the right deduct from any of the above mentioned payment the penalties and/or compensations which Licensor shall pay to Licensee in accordance with the stipulations of the Contract.

按本合同规定,许可方应支付的预提税和需要向接受方支付罚款或赔偿时,接受方有权从上述支付中直接扣除。

属类：商务文书-合同-专利许可

Licensee shall have the right to deduct from any of the above mentioned payment the penalties and/or compensation which Licensor shall pay to Licensee in accordance with the stipulations of the Contract.

按本合同规定,许可方应支付预提税和需要向接受方支付罚款或赔偿时,接受方有权从上述支付的费用中直接扣除。

属类：商务文书-合同-

According to this reason, if you deduct from this argument, computers doesn’t seem that fearful anymore.

按照这个道理来推论﹐计算机就没有那么可怕了。

属类：综合句库-一般表达-

In compensating for loss of or damage to the insured property, the Insurer shall deduct from the amount of compensation the salvage value of such property and the amount recovered by the Insured from third parties.

保险方在赔偿保险财产的损失时，应当将损余物资的价值和投保方从第三者取得的赔偿，在保险赔偿金额中扣除。

属类：法学专业-中国法律-财产保险合同条例

The Customs may　inform　the　Bank　to deduct the amount of duties due from the deposits of the guarantor or　the obligatory Customs duty payer when it considers this necessary

必要时,可以通知银行在担保人或者纳税义务人存款内扣缴。

属类：法学专业-中国法律-海关法

In no circumstance is it allowed to deduct or delay the payment.

不得克扣或者无故拖欠劳动者的工资。

属类：法学专业-中国法律-劳动法

Don’t deduct the commission from the value of the consignment.

不要从货物的价值中扣除佣金。

属类：商务文书-外贸信函-

Where the delay exceeds 3 months, the Customs may either instruct the guarantor to pay the duty or sell off the goods for compensation. When deemed necessary, the Customs may request the bank to deduct the amount of duties from the deposits of the guarantor or the obligatory duty payer.

超过三个月仍未缴纳的，海关可以责令担保人缴纳税款或者将货物变价抵缴;必要时，可以通知银行在担保人或者纳税义务人存款内扣缴。

属类：法学专业-中国法律-海关法

Deduct a tax from one’s wages

从工资中扣除税款

属类：综合句库--

deduct the tax from the paycheck

从薪金中扣除税款

属类：综合句库--

to deduct from all moneys that you may receive as the undersigned′s attorney-in-fact by way of dividends or payments due the undersigned pursuant to this power of attorney, a maximum of _% thereof,

从依照本授权书作为本人的非法律代理人可能收到的股息或应支付给本人的所有金钱中，扣除最高数额为总款项的×%的款项，

属类：法学专业-(美国)授权委托书-

deduct losses from the total receipts

从总收入中减去损失.

属类：英汉句库--

Article 28 Foreign enterprises with establishments or places in China may, except as otherwise provided by the State, deduct as expenses foreign income tax, which has been paid on profits (dividends), interest, rents, royalties and other income received from outside China and actually connected with such establishments or places.

第二十八条 外国企业在中国境内设立的机构、场所取得发生在中国境外的与该机构、场所有实际联系的利润( 股息)、利息、租金、特许权使用费和其他所得已在境外缴纳的所得税税款，除国家另有规定外，可以作为费用扣除。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业和外国企业所得税法实施细则

Article 33.When taxpayers apply for approval to deduct the amounts of individual income tax paid outside the PRC in accordance with Article 7 of the Tax Law, they shall provide the original tax payment receipts issued by the tax authorities outside the PRC .

第三十三条 纳税义务人依照税法第六条的规定申请扣除已在境外缴纳的个人所得税税额时，应当提供境外税务机关填发的完税凭证原件。

属类：法学专业-中国法律-个人所得税法实施条例

Article 30 A commercial bank has the right to refuse any unit or individual to inquire about the deposits of any other unit except the cases as stipulated by laws and administrative regulations; the commercial bank has the right to refuse any unit or individual to freeze and deduct the deposits of any other unit except the cases as stipulated by laws.

第三十条 对单位存款，商业银行有权拒绝任何单位或者个人查询，但法律、行政法规另有规定的除外;有权拒绝任何单位或者个人冻结、扣划，但法律另有规定的除外。

属类：法学专业-中国法律-商业银行法

Article 17. In cases where holders of temporary export licenses of textiles use less than 20% of the total quantity of licenses applied for within the validity period of the licenses and fail to submit them as requested, the MOFCOM shall deduct the quantity applied for by the holders for the next year in proportion.

第十七条纺织品临时出口许可证持有者，如在有效期内未使用量超过申请量 20% 且未按期上交的，商务部将在下一年度分配中按比例相应扣减其数量。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

Article 111. A stock exchange shall deduct a proportionate amount of money from the trading costs, membership fees, and seat fees to set up a risk‑bearing fund, which will be managed by the stock exchange administrative board.

第一百一十一条证券交易所应当从其收取的交易费用和会员费、席位费中提取一定比例的金额设立风险基金。风险基金由证券交易所理事会管理。

属类：法学专业-中国法律-证券法

The commercial bank has the right to refuse any unit or individual to inquire about, freeze and deduct from individual deposits except the cases as stipulated by laws.

对个人储蓄存款，商业银行有权拒绝任何单位或者个人查询、冻结、扣划，但法律另有规定的除外。

属类：法学专业-中国法律-商业银行法

Deduct from the balance per the depositor’s accounting records any debit memoranda issued by the bank which have not been recorded by the depositor.

对于银行借项通知应查对现金支出日记账,那些尚未在现金支出日记账中记录的银行借项通知应从存户记录的余额中扣除。

属类：经济金融-会计学-

To deduct from an amount;subtract.

减去，减掉从一数量中抽出;减掉

属类：综合句库--

To deduct or subtract from a cost or price.

减少从费用或价格中扣除或减去

属类：综合句库--

Deduct the examination and approval links, accelerate the examination and approval and increase the efficiency of customs clearance.

减少审批环节，加快审批速度，提高审批效率。

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

In cases the offender denies responsibility, the organs making the ruling shall notify his work unit to deduct the reparations from his salary or retain his property to be converted into payment.

拒不交纳的，由裁决机关通知其所在单位从本人工资中扣除，或者扣押财物折抵。

属类：法学专业-中国法律-治安管理处罚条例

Shall issue a Certificate of Tax Collection or Exemption for Imported or Exported Goods as applied for by enterprises, no matter whether taxes are exempted, and deduct the quota of foreign exchange use accordingly.

均需根据企业的申请出具《进出口货物征免税证明》并扣减用汇额度。

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

The Buyer shall be entitled to deduct such amount from may of the above payment as specified in the Contract.

买方有权从上述任何一次支付中扣除。

属类：商务文书-合同-

Your son/daughter will require money for personal spending. If you have made alternative arrangements for your son/daughter to receive an allowance, please deduct this sum from the total due.

你的子女需要一部分钱用于个人花费,如果你已另有安排对你子女提供补助,请从应付总额中扣减该部分。

属类：应用文体-留学信函-

You can deduct the twenty - five cents out of my allowance.

你可在我的零用钱里扣去二角五分钱。

属类：英汉句库--

No units purchasing agricultural products may, at the time of purchasing, beat down the grade or price of agricultural products or deduct any costs from the payment.

农产品的收购单位在收购农产品时，不得压级压价，不得在支付的价款中扣缴任何费用。

属类：法学专业-中国法律-农业法