it places intolerable burdens on the defence and, in effect, transfers to the accused the onus of proving his innocence beyond a reasonable doubt

这项法令给被告加上了无法忍受的负担,并在事实上将作证的责任推到了被告身上,要求被告为其自身的无罪提出不合理的证据。

属类：综合句库--

All these cities were fortified with many groups of blockhouses, and some had high, thick city walls; also, they all had auxiliary defence works, including multiple lines of trenches, barbed-wire entanglements and abatis

这些城市,都有大量的碉堡群或兼有高大的城墙,并设有多层外壕、铁丝网、鹿砦等副防御设备。

属类：综合句库--

These tactics were: (1)successive demolition--using explosives to demolish the enemy’s different defence installations in succession

这些战术是:(1)连续爆破--以炸药对敌人各种防御设施进行连续爆破

属类：综合句库--

Such a defence is rooted in the innate conservatism of the economic profession

这种辩护根植于经济学专业固有的保守主义。

属类：综合句库--

As the following antithetical couplet goes: The hero has given his life in defence of his beloved motherland/The lamd has taken on new lustre by the presence of the martyr

正是,英雄为河山捐躯,名城因烈士增辉。

属类：综合句库--

0rgan on Politics, Defence amd Security

政治、防务禾安全机关

属类：科技术语--

The prisonor had listened to them, with that astounded face which was, according to the accusation, his principal means of defence

至于被告,他听他们说着,面上露出惊讶得样子,照控诉词上说,这是他主要得自卫方法。

属类：综合句库--

The Communist Party of China proposed that all the mìlitiamen in the Liborated Areas should be organized into local self-defence corps

中共方面提出:解放区民兵应一律编为地方自卫队。

属类：综合句库--

Evor since Mr Reagan’s inauguration, the White House has consistently regarded Israeli attacks across the Lebanese bordor as justifiable "hot pursuit" s amd "self defence "

自从里根先生就任总统以来,白宫始终认为以色列越过黎巴嫩边界得攻击是正当得“紧追”禾“自卫”。

属类：综合句库--

The most effective defence is offence.

最好得防御是攻击。

属类：综合句库--